Morelli translate Russian

Bonsoir, Morelli.

Привет, Морелли.

Je suis Joe Morelli.

Меня зовут Джо Морелли.

Wynant va chez Julia et y trouve Morelli.

Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.

Il ne fait rien à cause de Morelli.

Но ничего не сделал из-за Морелли.

On a même dû relâcher Morelli.

Нам пришлось его отпустить.

Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...

Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...

Morelli?

Морелли?

Morelli...

- Морелли...

- Morelli, vous connaissiez Julia.

- Морелли, ты знал Джулию.

Morelli, voulez-vous pointer votre couteau dans une autre direction?

Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?

- Morelli. Et toi?

- Морелли, а тебя?

Morelli!

Морелли!

Je suis Jennifer Morelli, mais à 22 h, je deviens Destinée.

Да ладно. Приятно познакомиться.

Votre honneur, conformément à la citation à comparaître, Le défense souhaite appelé Jill Morelli.

Ваша честь, в соответствии моему вызову в суд, истец вызывает Джилл Моррелл.

M. Morelli, approchez, je vous prie.

Мистер Морелли, пожалуйста, подойдите. Что я сделал?

Sénateur, c'est Morelli.

Сенатор, это Ник Морелли.

Ça pourrait être considéré comme une preuve, Morelli.

Технически они могут считаться уликами, Морелли.

- Après ça, on est quitte, Morelli.

После этого мы в расчёте, Морелли.

Vous êtes responsable de juger objectivement, et non de faire le travail de ce clown. Du calme, Morelli.

Ваша обязанность - быть объективным арбитром закона, а не заниматься клоунадой за него.

Ça va vous coûter 125 $, M. Morelli.

Это будет стоить вам 125 долларов, мистер Морелли.

C'est pas ton jour, Morelli.

Не твой день, Морелли.

- M. Morelli?

Мистер Морелли? Да.

Bonsoir, Morelli.

Добрый вечер, Морелли.

Joe Morelli ne s'est pas présenté?

Джо Морелли бежал из-под залога?

Si tu foires avec Morelli, je ferai faillite et sa mère sera à la rue.

Лажанёшь - я обанкрочусь, его мать дома лишиться, одни неприятности.

Certains mecs bousillent la vie d'une femme. Morelli a bousillé la mienne.

Есть мужики, которые вламываются в нашу бабскую жизнь и калечат её.

Mooch Morelli vient d'arriver.

Муч Морелли нарисовался.

- Morelli!

- Морелли!

Tu vas payer, Morelli.

Тебе хана, Морелли!

Si j'avais trouvé Morelli, j'aurais 50 000 $.

Выйди я на Морелли сидел бы на пятидесяти кусках.

Kulesza, tué par Morelli, dealait de l'héro.

Морелли замочил Зигги Кулиза, он был дилером.

Tu traques pas Morelli?

Чего ты сам не взял Морелли?

Elle pourchasse Morelli.

Ловит Морелли.

Il me file un coup de main pour que je puisse me faire Morelli.

Смешно, да? Он учит меня всяким штукам, чтобы я поимела Морелли.

Bisous. Pour trouver Morelli, je dois commencer par sa mère.

Раз я ищу Морелли, начать надо бы с его маман.

Le seul qui veuille Morelli plus que moi...

Единственный, кто хочет поймать Джо Морелли сильнее, чем я, мой старый друг Эдди Газарра.

Oublie Morelli. J'ai le droit de le traquer.

Эй, я его, козла, лучше вас знаю!

Ziggy Kulesza a été abattu par Morelli, qui était de repos.

Я знаю, что убитого звали Зигги Кулиза, его пристрелил Джо Морелли.

La déclaration de Morelli.

Заявление Морелли.

Je dois lui parler de Joe Morelli.

Мне надо поговорить с ней о Джо Морелли.

D'abord Morelli, puis Benito, puis Carmen.

Ты сказала, что ищешь Морелли, потом - Бенито, а теперь - Кармен.

Je traque Joe Morelli.

Ловлю Джо Морелли.

Il n'avait pas pissé sur lui au coup de feu et il m'avait filé un tuyau pour Morelli.

Не обмочился, даже когда бабуля расстреляла индейку. И дал мне наводку, как поймать Морелли.

J'imagine bien Morelli chez lui. Il se douche, paie ses factures... brise des cœurs.

Я легко могу представить себе Морелли, когда он принимает душ, платит по счетам, разбивает сердца.

OK, Morelli est coriace, mais je dois coincer quelqu'un.

Ладно, да! Не так-то просто взять Морелли, а мне нужен куш, деньги!

T'as pas réussi à désaper Morelli?

Раз Морелли не сдаётся, ты готова с этим?

Quand je l'aurai fait s'arrêter, ce sera à toi de jouer, Morelli.

Я тормозну эвакуатор, а дальше ты сам, Морелли.

C'est Nick Morelli.

Это Ник Морелли.

- Oui, Morelli est allé chez elle.

Да, Морелли пришёл к ней, говорит, Зигги выстрелил первым.

M. Alpha, je cherche Joe Morelli.

Так, Мистер Альфа, я охочусь за Джо Морелли.

Morelli?

Морелли, а?