Translate.vc / French → Russian / Mâture
Mâture translate Russian
11 parallel translation
Allez, bande de vauriens! Dans la mâture!
Ладно, свистать всех наверх!
Gréez de la toile dans la mâture!
Поставить новый парус.
Dans la mâture! Dans la mâture!
Выше, выше.
Bill, Bob, Tim, Chuck, montez dans la mâture!
Билл, Боб, Тим, Чак! На корму!
Une minute, t'es trop mâture pour aller chercher des filles avec moi, mais tu vas au centre commercial avec Jackie?
Подожди-ка. Слишком взрослый, чтобы ехать со мной, но не идти с Джеки в торговый центр?
Et peut-être que ton corps est assez mâture pour le réaliser, même si ton cerveau ne l'est pas encore.
Может твое тело уже достаточно созрело, чтобы понять это, а разум - нет?
C'est parce que je vieillis, je deviens plus mâture.
Видимо, я становлюсь старше, взрослею.
Si elle était mâture, oui.
Конечно. Если бы она была зрелой.
En tant qu'adulte mâture et raisonnable, je sais qu'il s'agit du dernier projet que Ben et moi mènerons ensemble.
Как эмоционально зрелый и разумный человек, я понимаю, что это будет последний проект, над которым мы с Беном работаем вместе.
Elle est très mâture.
Мне нравиться ее называть врач-дошкольник.
Elle est mâture
Она зрелая.