Translate.vc / French → Russian / Nika
Nika translate Russian
31 parallel translation
- C'est Nika.
- Ника.
- Nika.
- Ника...
Dis-moi, Nika, qu'est-ce que ton mari pense du fait que tu travailles ici?
Скажи мне, Ника, что твой муж думает о твоей работе здесь.
Merci encore, Nika.
Ещё раз спасибо, Ника.
NIKA BORONINA. ADRESSE :
Ника Боронина Адрес :
- Nika?
- Ника?
Nika, demandez l'addition.
Ника, попроси счет.
Nika, c'était une erreur?
Ника тоже ошибка?
Nika. Pourquoi?
Да, через Нику.
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi
Субтитры подготовленны : Перевод : Nika Редактор :
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi
Субттитры подготовлены : Перевод - Nika.
Nika Raygani? Elle est cool.
О, Ника Рейгани... она клевая.
Salut, Nika.
Привет, Ника.
II regarda Ie ciel et iI vit une croix de lumière au-dessus du soleil et Ies mots en grec "en toutô nika", "par ceci tu vaincras".
Он посмотрел на солнце и увидел сияющий крест над ним и надпись на греческом "Сим побеждай".
- Nika veut s'occuper de moi.
Ника из дрочки. Она хочет ухаживать за мной.
Tu m'aides. Et Nika va s'installer ici.
Ты помогаешь.
Nika, je fais des oeufs au four aujourd'hui.
Ника, у нас сегодня печёные яйца.
La pneumonie de Nika régresse.
Пневмония у Ники идёт на спад.
Zoya et Nika étaient seules.
Зоя и Ника остались одни.
Celle à droite est Zoya, celle à gauche est Nika.
Та, что справа - Зоя, слева - Ника.
Et vous, Nika?
- А ты, Ника?
Nika est timide.
- Она застенчивая.
Non, Nika.
- Нет, Ника.
Je appeler Nika pour emmener moi.
Ника отвезёт меня.
Nika Razin.
Ника Разина.
La russe Nika Razin.
Бишоп : Русская Ника Разина.
Alias Nika Razin, sa femme.
Известную как Ника Разина, жену Джейкоба.
Mais j'y ai trouvé un mot de Nika, ma femme, à la place.
И я нашёл там записку от Ники, моей жены.
Nika et moi, on a fait beaucoup de chemin.
Мы с Никой очень много прошли вместе.
Nika...
Ника...
- Nika.
- Ника.