Noticed translate Russian

M. le Secrétaire, j'ai remarqué dans plusieurs bureaux... ce petit calendrier en argent.

- Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров... Secretary, I've noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.

My stomach for? was getting worse. I noticed during n'ero American tour...

У меня начались желудочные боли... во время турне по США...

Also noticed the pediatrician and us : " What?

Врач обратил внимание и сказал :

Et ça ne deviendra pas une habitude.

Anybody else noticed how we rocked last night? Да, хорошо, только одно выступление.

Hé, must be the money In the club on the late night, feel ya right looking trying to spot some real nice, looking for a little shorty I noticed so I can take home I can take home.

Высматриваю, кого посимпатичнее, взгляните на эту крошку,

In the club on the late night, feel ya right looking trying to spot some real nice, looking for a little shorty I noticed so I can take home I can take home.

* Сначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрести *

Peut-être que si tu avais pris une seconde de ton précieux temps pour la passer seule avec moi, tu aurais pu voir que je ne t'ai pas jugée.

Maybe, if you had taken one second out of your plan to not spend one second alone with me, you might have noticed that I haven't judged you at all.

- Il essayait de se faire entendre.

- He was trying to get noticed.

I could be noticed by someone.

Может, меня кто-то заметит.

You noticed that butt was stuffed

* Потому что замечаешь, как туго *

Enfin, c'est comme ça que j'ai remarqué qu'il avait disparu.

Anyway, it was then that I first noticed it was missing.

En entrant, le suspect a remarqué la gravité de la toxicomanie de Crawford.

When the unsub got inside, he noticed the severity of Crawford's substance abuse.