Translate.vc / French → Russian / Ooooh
Ooooh translate Russian
39 parallel translation
Ooooh, c'est splendide.
Это блестяще.
Oh, ooooh!
- То есть? О, о, о!
Non! Non! Ooooh, non!
Нет, нет, нет... нет!
"Ooooh, oui!"
" О, да!
- Ooooh... - Dougal! Dougal, tais-toi!
Дугал... просто заткнись.
Ooooh!
О нет!
- Ooooh! II est là!
Ну да
Pas la toupie! Ooooh!
Нет, нет, только не волчок
Ooooh...
Ой-ёй-ёй!
Ooooh, allons-y.
Ох... ну пойдём.
Ooooh, un chat si dodu qui nous passe sous le nez...
Кто со мной в ресторан морепродуктов?
Avec leurs immenses pattes, ils vont nous écraser. Ooooh!
Они топчут нас своими ужасными копытами.
Ooooh!
О, злые кони!
Cette fois, je voulais qu'ils se disent "Ooooh."
А здесь мне захотелось добавить этакого "Уууу".
Ooooh!
Вуууу!
Chacun a une meilleure idée- - ooooh!
У всех было свое...
Il se tient là et dit : "Ooooh, Il fait putain de chaud ici!"
Со свистком... Стоит на углу и орет : "Приветик, ну и жара сегодня!"
- Ooooh... c'est pour moi ça.
- Oooo... это по мне.
Ooooh!
Оооох!
- Ooooh regarde-moi ça. Il a tellement sommeil qu'il n'arrive plus à tenir en équilibre.
что не стоит на ножках.
♪ D'une certaine manière, j'ai réussi Ooooh... ♪
Как-то мне это удалось, ооо...
- Ooooh. - Chez le vétérinaire?
- Больница для животных?
Ooooh, le frelon vert, j'adore.
Звонил прокурор Скентон, хочет с вами встретиться. Скукота.
Mais, on m'a promis... oh, oh, oh, ooooh.
Но мне было обещано...
- Ooooh! - Quoi?
- Что?
ooooh, tu vas être si beau avec une coupe militaire.
Тебе так пойдет короткая стрижка.
- Toi visqueux fils de p * te! - Ooooh!
Ах ты, тощий сукин сын!
Ooooh
Оооо....
- Ooooh, vous êtes bonne pour une cure...
- Тогда быстрей загадывай желание!
- Ooooh... C'est ça que tu voulais dire par "contexte"? !
Так вот что ты имела в виду под контекстом?
- Ooooh! D'accord, Ryan.
Отлично, Райан!
♪ Time, time, time, time-ooooh! ♪
♪ Ночью, ночью, ночью ♪
Ooooh! Qu'est-ce que tu vois, il y a un problème?
- Что-то не так?
Ooooh, Dre, mon préféré.
Дри, это же мой любимый ресторан.
Ooooh! Très bien, Pamela.
Молодец, Памэла.
Ooooh oui!
О, боже, да!
Ooooh...
Ой...
- Ooooh! - Ah!
- А-а-а!
Une fois par mois... elle vient à Ponyville. Ooooh...
Потом... она ходит мимо магазинов...