Oren translate Russian

Ram Oren, chef de brigade du Palmach.

Рэм Орен, командир бригады в Палмахе.

Tu es Ram Oren, le commandant.

Ты - Рэм Орен, командир...

La femme qui danse avec Oren. Quel est son nom?

Как зовут ту женщину, что танцует с Ореном?

D'abord, le commandant Oren Monash.

Командир корабля Уоррен Монаш.

Oren fera le plus gros.

Основная работа достанется Уоррену.

- Oren, non!

Стой, Уоррен.

Oren, pression 3,5.

Начали. Давление в скафандре 3,5.

On arrive, Oren.

Идём дальше.

Après la perte du Dr Partenza et la blessure de Oren Monash, Spurgeon Tanner commande cette mission.

С гибелью доктора Партензы и ранением Уоррена Монаша экспедицию возглавил капитан Сперр Джертено.

Tu n'as pas eu de veine, Oren.

Что ж. Не повезло тебе, дружище Уоррен.

Oren, tu es là?

Уоррен, Уоррен, ты меня слышишь?

Il s'appelle Oren, comme toi.

Он тоже Уоррен. Назвали в честь тебя.

Sois sage, Oren.

Будь хорошим мальчиком, Уоррен.

Oren, ça m'étonne de toi.

Орен, я удивлена.

A la prochaine? Oui, Oren.

- До новых встреч?

Moi, c'est Keren, lui, c'est Oren.

Я, Керен, а это Орен.

- Toi Oren, à ton poste.

- Орен, сиди на рации!

D'après le roman de Ram Oren

По одноименному роману Рама Орена

Oren et Zelma.

Орен и Зелма.

Il bosse dans mon immeuble. - C'est Griffin Oren.

Он работает со мной в одной здании.

{ \ pos ( 192,220 ) } Don Self, Sécurité intérieure, pour M. Oren, c'est urgent.

Дон Селф, Госбезопасность. Мне срочно нужен мистер Орен

C'est un système biométrique, seules les empreintes d'Oren l'ouvriront.

Биометрический сейф, чтобы открыть, нужен отпечаток пальца Орена.

Il vous faudra 1 h dans le bureau d'Oren en pleine journée.

Нужно оставить вас в офисе Орена на час, посреди дня.

Ensuite, espérons qu'aucun des collègues d'Oren n'entendra le raffut de la perceuse qu'il vous faudra pour percer un coffre imperçable.

При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф. Который, как я вам уже сказал, вскрыть нереально.

Ce mur sépare Middleton de Oren.

Эта стена отделяет Миддлтона от Орена.

Ouais. Et maintenant, Griffin Oren se rend quelque part en Asie.

Грифен Оррен сказал, что улетает в Азию.

Oren a tenté de m'éliminer.

Джонатан...

M. Oren attend dans sa limousine.

Господин Орен ждет в своем лимузине.

Oren?

"Орен"?

Non, vous savez exactement ce que vous faites, Oren.

Ты совершенно точно знаешь, как ты действуешь, Оррин.

- Oren.

- Оррин.

Même si vous me méprisez, Oren, si vous aviez de la classe, vous nous auriez au moins invités à boire un thé glacé.

Ты можешь презирать меня, Оррин, но было бы вежливо с твоей стороны пригласить нас зайти и угостить холодным чаем.

Quand Oren fera pleurer les jurés des rivières de morve devant la fille morte, quand Gaffney fera faillite parce que vous ne pouvez pas payer des dommages et intérêts de sept chiffres, quand vous serez tous virés de vos postes et que Chase me piquera le mien, alors là vous pourrez me parler de vos principes parce qu'on n'aura tous rien de mieux à faire que d'en parler.

Когда Оррин заставит присяжных лить океаны слез над этой девушкой, когда Гаффни накроется, потому что вы не осилите семизначную компенсацию, когда вас всех вышвырнут из офиса, а я проиграю Чейзу, вы сможете сколько угодно размышлять о принципах,

Oh, hey, Oren.

Привет, Орен.

Son nom était Oren.

Имя его Орэн.

Donc, tu connais ce Oren?

Ну, так ты знала этого Орэна?

Oren. Amis?

Орен.Друзья?

Juste par égard pour Oren Mallory.

Я только взгляну на дело для Орена Мэллори.

En plus, Oren Mallory semble être fortuné.

К тому же, у Орена, кажется, водятся большие деньги.

J'ai vérifié les finances d'Oren Mallory.

Проверил финансы Орена Мэллори.

J'ai vérifié la liste de patients fournie par Oren Mallory.

Я проверила список пациентов, который дал Орен Мэллори.

Oren Mallory était le seul qui m'ait opérée.

Орен Мэллори - единственный доктор, который меня оперировал.

Je voulais qu'Oren Mallory ressente la peine qu'il a causée.

Я хотела, чтобы Орен Мэллори... почувствовал причиненную боль.

Et comble de l'ironie, Oren Mallory ne se souvient sûrement même pas de moi.

И ирония в том, что Орен Мэллори, вероятно, даже не помнит меня.

Oren et Kent Wilder de Snappamatic.

Орен и Кент Уайлдеры из Снаппматик.

Ils peuvent nous aider à localiser la source de ces photos maintenant que les vies de Kent et Oren sont en jeu.

Может быть, они помогут нам отследить источник этих фотографий, теперь, когда на кону жизни Кента и Орена.

Qui est en tête, Oren ou Kent?

Итак, кто впереди, Орен или Кент?

Mais si tu me dis où sont Kent et Oren, tu as le choix de la prison.

Но если скажешь мне, где Кент и Орен, то сможешь выбрать, в какую тюрьму.

Bonjour Keren, bonjour Oren.

Привет Керен, привет Орен!

Oren.

Орен.

D'après le film Paranormal Activity de Oren Peli

Субтитры подготовлены специально для Яночки The subtitle is made specially for Yana by baraban _ av