Translate.vc / French → Russian / Ortega
Ortega translate Russian
96 parallel translation
- Choisies par Señor Ortega.
- Их выбирал мистер Ортэга.
Des amis du Señor Ortega.
Друзья мистера Ортэги.
M. Ortega.
Мистер Ортэга.
Du loyal Ortega au dévoué gardien de chèvres, jusqu'à la femme fidèle... à la merci du kidnappeur brutal.
От лояльного Ортэги, к преданному коз, к верной жене, на милость жестокого похитителя.
Bronson, Ortega et là, Delmar Derrière, il est si balèze Sans quoi on aurait vu que lui
Бронсон, Ортега и Делмар, пришлось поставить его назад, он такой огромный, занял бы весь кадр.
Bienvenue à lnfos-Témoin de 6 h, avec Susan Ortega, Evan Baxter,
"Новости глазами очевидца". Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Bienvenue au journal de 6 h. Je suis Susan Ortega.
Добрый вечер. Я Сьюзан Ортега.
Les infos numéro un à Buffalo. - Je suis Susan Ortega.
Новости Баффало в эфире!
- Oui, Ortega. - Mr. Ortega, ici le...
Ортега слушает.
Christian Ortega, connu sous le nom de Combo, a été abattu par un inconnu, le mois dernier.
Кристиан Ортего, он же "Комбо". Застрелен неизвестным в этом месяце.
J'ai aussi le nom d'une cliente régulière, Katherine Ortega.
И имя девушки, которую он регулярно возил - Кетрин Ортега.
Vous préférez que je contacte Katherine Ortega ou le FBI?
Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?
La bonne nouvelle, Mme Ortega, c'est que vous le connaissez et vous pouvez nous aider.
Ну, есть и хорошие новости, мисс Ортега - вы знали Марио, значит, можете помочь нам в поисках.
Bonjour, Mme Ortega?
Да? Здравствуйте.
Christian Ortega. Son surnom, c'était Combo?
Кристиан Ортега.
Emilio Philip Ortega et son garde du corps, Luis Manuel Fellano.
Эмилио Филип Ортега и его телохранитель, Луис Мануэль Феланно.
Feu Emilio Ortega.
Покойный Эмилио Ортега.
Emilio Ortega a un paquet de gars qui aimeraient le buter.
Лазик? Куча народа была бы счастлива прикончить Эмилио Ортегу.
Lazik, le Serbe... a atterri à Los Angeles hier. Deux heures avant qu'Emilio Ortega soit tué. Et?
Итак, Лэзик, серб... только вчера прибыл в Лос-Анджелес, за два часа до убийства Эмилио Ортего
Le relevé d'appels d'Emilio Ortega.
Выписка с телефона Эмилио Ортега.
Donc je me demande après une histoire comme ça, comment elle aurait pu s'allier avec un pourri comme Emilio Ortega?
И я продолжаю спрашивать себя... знаешь ли, с такой историей, как эта, как она могла работать на такого ублюдка, как Эмилио Ортега?
Emilio Ortega.
Эмилио Ортега.
Ortega et ses gorilles ont sauté la semaine dernière.
Ортега и его охранника пристрелили на прошлой неделе.
La rumeur dit que t'es le grand chef maintenant qu'Ortega a explosé.
Ходят слухи, ты теперь большой босс, теперь, когда Эмилио Ортега отправился на тот свет.
Voici Jessica Ortega.
- Это Джессика Ортега.
Hazel Ortega, trahi par un baiser... le sien.
Хейзел Ортега выдал поцелуй... ее собственный.
Hazel Ortega est considérée comme inactive, mais c'était un membre des Mambas.
Сейчас Хейзел Ортега числится неактивной, но раньше она была членом банды Мамба.
On a tiré sur Hazel Ortega sous ma garde.
Хейзел Ортегу подстрелили под моим присмотром.
J'ai autant de raison que vous de vouloir arrêter ces enfants qui ont blessé Hazel Ortega.
У меня столько же причин, сколько и у тебя поймать тех ребят, которые стреляли в Хейзел Ортега.
La facture médicale d'Hazel Ortega a été payée. Un gamin...
Больничный счет Хейзел Ортега был оплачен.
Hazel Ortega a l'air de plus en plus innocente.
Эй, народ. Мне все больше кажется, что Хэйзел Ортега невиновна.
Mais avant ça, quelqu'un doit payer pour le contrat sur Hazel Ortega.
Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.
Officier à terre au 26, Ortega.
Офицер ранен на 26-Ортега.
26, avenue Ortega.
Ортега авеню, 26.
Pour cela je vais utilisé la manoeuvre Ortega.
Я собираюсь использовать маневр Ортега.
- Un chorégraphe avec qui j'ai travaillé, Kenny Ortega, me l'a appris.
Я работала с хореографом Кенни Ортегой, он научил меня.
J'ai utilisé la maneouvre Ortega et je n'ai pa vu le temps passé, mais vous savez quoi?
Я использовала маневр Ортега и мне пришлось задержаться, но вы знаете что?
Lindi Ortega?
Линди Ортега?
Vous êtes le Jack Nelson qui a travaillé avec Lindi Ortega.
Вы тот Джек Нельсон, который работал с Линди Ортегой.
J'ai entendu dire que quand Jimmy Ortega était en première année, il s'est évanoui et ils lui ont dessiné des pénis sur le front.
Я слышал, что когда Джимми Ортега был первокурсником, он вырубился и ему нарисовали кучу пенисов на лобешнике.
Tommy Ortega!
Томми Ортега!
Hairy Jerry Ortega.
Волосатый Джерри Ортега.
Son nom est Miguel Ortega.
Его зовут Мануэль Ортега.
Le nom du prisonnier est Miguel Ortega.
Заключенного зовут Мигель Ортега.
Miguel Ortega a reçu 9 visites et a passé 4 appels à son bras droit chez les Latin Kings, Rolo Ramirez.
Мигеля Ортега посещали девять раз и он четырежды звонил своему человеку в Латинских Королях, Роло Рамиресу.
Ortega?
Ортега? ..
Bonjour, M. Ortega.
Здравствуйте, мистер Ортега.
La femme dénudée dans la salle de bain est Rebecca Ortega.
Обнажённая женщина в ванной - Ребекка Ортега.
Rambo, Messner, Ortega
Рэмбо,
Bienvenue à lnfos-Témoin de 6 h, avec Susan Ortega, Bruce Nolan,
Шестичасовой выпуск новостей "Глазами очевидца" с Сьюзан Ортега,
Mme Ortega, ici le sergent Gabriel.
Сержант Гэбриэль из полиции Лос-Анжелеса.