Translate.vc / French → Russian / Osborne
Osborne translate Russian
134 parallel translation
- Ça va comme vous voulez, M. Osborne?
- Все под контролем, мистер Осборн?
M. Osborne est envoyé par l'Office de la Recherche Scientifique... - afin de veiller sur notre santé. - Lui?
Мистер Осборн назначен комитетом по научно-промышленным исследованиям... присматривать за нашим здоровьем во время путешествия.
Allez-y, M. Osborne. Vous pouvez faire vos relevés.
Вот, мистер Осборн, сейчас вы можете сделать свои замеры.
M. Osborne...
Мистер Осборн.
- M. Osborne est excellent.
- Мистер Осборн хорошо делает свою работу.
Osborne, jetez-le par dessus bord avant que je ne le livre à la police.
Осборн, выкинь его с корабля, пока я не сдал его полиции.
Dites à Osborne de préparer deux cabines nous les y déposerons.
Скажи Осборну, пусть приготовит им каюты. Мы высадим их по пути...
Osborne, dites au capitaine Mangles, que l'on change de cap.
Осборн, найди капитана Манглса и скажи ему, что мы меняем курс!
Ça va, Osborne, payez-les.
- Это было ужасно... - Ладно, Осборн, заплати им.
Osborne!
Осборн!
Les lieutenants Galloway, Osborne et cadet Tamura.
Лейтенанты Галлоуэй, Осборн, старшина Тамура.
Appel et les autres, rejoignez le lieutenant Osborne.
Аппель и все остальные, идите туда и присоединитесь к отряду Осборна.
Ces images historiques de la reine Victoria, filmées en 1880 à Osborne, montrent la reine avec Gladstone.
Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.
- Osborne.
- Осборн, к парадному входу!
Contrairement à Ozzie Osborne, qui a toujours été accusé de corrompre la jeunesse.
В отличие от Оззи Осборна, которого всегда обвиняли в растлении молодежи.
Dr Osborne.
- Доктор Осборн.
Dr Osborne, attendez!
Доктор Осборн, подождите!
Où est le Dr Osborne?
Где Доктор Осборн?
Le Dr Osborne est mort.
- Доктор Осборн мёртв.
Dame Osborne, ne mendiez pas ici!
Матушка Осборн, Вы не имеете права просить здесь.
Sarah Good? Ou la Osborne?
- Сара Гуд была с ним, или Осборн?
Oui, et Dame Osborne!
- Да! И госпожа Осборн!
Dame Osborne avec le Diable!
Я видела мисс Осборна с дьяволом!
Dame Osborne!
Я видела мисс Осборн!
Arrêtez Sarah Osborne!
Арестуйте Сару Осборн!
Qu'on amène Sarah Osborne!
Введите Сару Осборн!
Sarah Osborne, Sarah Good ici présente... a avoué ses faits de sorcellerie, ce qui lui évite la corde.
Теперь, Сара Осборн, вот - Сара Гуд которая призналась в колдовстве и не будет повешена.
La Osborne a signé le livre du Démon... de son propre sang!
И Осборн пишет свое имя в его книге собственной кровью!
Et Dame Osborne aussi.
И матушку Осборн тоже.
- Osborne.
- Я Осборн.
- Osborne, lui c'est Mike.
- В норме. - Осборн.
Sam Osborne.
Я Сэм 0зборн.
- Sam Osborne.
Да, точно!
- Osborne. - Ça va?
Сэм 0зборн!
Putain, Sam Osborne... Birchers...
0, Боже мой, Сэм 0зборн!
Sam Osborne.
Сэм 0зборн...
En fait, j'ai croisé Janey Osborne qui dit t'avoir vu avec une fille tout en jambes.
Дело в том, что я встретила Дженни Осборн, которая сказала, что видела тебя с девушкой с длиннющими ногами.
Dites-moi donc... pourquoi Osborne et associés devrait vous engager?
Может скажете мне для чего... "Осборн энд Ассоциэйтс" должна принять на работу такого человека как Вы?
Non, mais je crois que je peux faire un bon travail pour Osborne et associés.
Нет, у меня нет, но, полагаю, что стал бы хорошим работником в "Осборн энд Ассоциэйтс".
et je suis sur que le comique d'Osborne doit encore mieux ressortir en hollandais.
Озборн любил все эти забавные пиф-паф, а на голландском это будет вообще шедевр.
Le fils s'appelait... Brian Osborne, Lui aussi sur le mur du bizarre,... soupçonné de clairvoyance.
Имя сына Брайн Осборн, также на стене аномалий подозреваемый ясновидец.
Je suis Osborne Cox.
Я - Осборн Кокс.
Osborne Cox.
- Осборн Кокс.
Osborne Cox?
Осборн Кокс? - Да.
- Osborne Cox?
- Осборн Кокс? - Да!
M. Osborne!
Пойдемте, мистер Осборн.
Ce film s'inspire de l'oeuvre d'Osborne : "A Patriot for Me"
Этот фильм навеян пьесой Джона Осборна "A Patriot for Me"
Lui parler, c'est nager en pleine mer et se faire attaquer par un banc de méduses. Janey Osborne.
Дженни Осборн.
Osborne?
- Осборн?
C'est bien Osborne Cox?
Это, это Осборн Кокс?
Je suis Osborne Cox!
Алло!