Ought translate Russian

9 parallel translation

" Ni nous ni vous ne devrions tirer sur la corde... sur laquelle vous avez noué les nœuds de la guerre.

"Мы и вы не должны тянуть за концы веревки... " We and you ought not pull on the ends of a rope... "... на которой у нас завязан узел войны.

A girl ought to have

* Девушка должна иметь *

I ought to say "No, no, no, sir"

* Я должна сказать, "Нет, нет, сэр." *

Nous devrions offrir le dîner aux messieurs. Cela semblera plus normal.

We ought to give the men dinner.It will make it more normal.

Si je vais au théâtre, je devrais me changer.

Well, if I'm going to the theatre, then I ought to change.

Nous devons nous concentrer ou Sampson va nous avoir

We ought to concentrate or Sampsonwill have his way with us. ( CHUCKLING )

- Il faudra que la sortie soit organisée si nous y allons Jeudi.

We ought to have the outing settledif we're going on Thursday.

And life ain t always what you think it ought to be, no

* Жизнь бывает не такой, как ты хочешь *

# I ought to practice what I preach