Pablo translate Russian

C'est Pablo Hassan! Schizo, défoncé à la coke.

Это же Пабло Хасан - абсолютно шизоидный торчок-отморозок!

C'est quoi, ce bordel? Je suis avec Pablo Hassan...

Слушай, что за херня творится?

Si tu déconnes, tu retournes en taule avec Pablo Escobar.

Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.

Je n'arrête pas d'imaginer une mère de deux enfants criblée de dettes... dont l'ancien mari est comparé à Pablo Escobar.

Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку,... бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.

Ceux qu'ils ont flingués travaillaient pour Pablo.

Парня, с которым я поздоровался, убили. - Это парни Пабло.

Quel Pablo?

- Какого Пабло?

Pablo Escobar.

Пабло Эскобар.

Tu connais pas Pablo?

Ты не знаешь Пабло?

Pauvre Pablo!

Бедный Пабло.

C'est le Pablo Escobar du Deep Web.

Пабло Эскобар из интернет-подполья.

A San Pablo, demande un certain Felix Ramirez.

В Сан Пабло спроси Феликса Рамиреса.

Voici une photo satellite de San Pablo la nuit dernière.

Эта фотография Сан Пабло сделана со спутника.

Son neveu Pablo est un exemple de la nouvelle génération.

Его племянник Пауло - типичный представитель молодого поколения.

Pablo.

Пауло.

C'est un Pablo Flinch.

Это подлинный Пабло Флинч.

La police poursuit une bande de criminels très dangereux. Ils se dirigent vers le nord remontant l'avenue San Pablo.

Полиция преследует вооружённого преступника, который на бешеной скорости... уходит на север к Сент-Пабло Авеню.

T'es Pablo Picasso.

Да ты Пабло Пикассо.

Je me demandais s'il y aurait un tatoueur assez doué pour changer "Pablo" en "Alfie".

Я просто подумал, не сможет ли какой-нибудь способный татуировщик изменить Пабло на Альфи.

Pablo, ça va?

Пабло, привет.

Pablo Neruda

И Пабло Неруду тоже!

Faut travailler ton accent, Pablo.

Акцент сначала исправь, Пабло!

Pablo, un enfant du Nicaragua que je parraine.

Это... Пабло. Ребёнок из Никарагуа, которого я спонсирую.

Est-ce qu'on pourrait ne pas faire ça devant Pablo?

Рак! Давай не будем так себя вести в присутствии Пабло?

Oh, Fran, voici Pablo du Nicaragua.

Да, Фрэн. Это Пабло, из Никарагуа.

Pablo, voici Fran. Elle est hilarante!

Пабло, это Фрэн - душа компании!

Hé, Pablo.

Ола, Пабло!

- Lois, Pablo a besoin de ton aide.

Лоис, Пабло нужна твоя помощь.

Laisse tomber cette histoire de Pablo.

Стю, может хватит называть его Пабло?

Pablo, je ne cite pas ton resto, faut que quelqu'un y mange.

Пабло, я не могу просто так упомянуть твой ресторан.

Pablo n'a jamais voulu m'y emmener.

Пабло никогда не возил меня туда.

Mais Pablo, mon mari, oui.

А Пабло, мой муж, чувствовал.

On ne baisait pas la copine de Pablo... mais je l'ai fait

Ты даже... ты понятия не имеешь, что это была за штучка. А я имею. Это Элис Пи...

Voilà qu'on a une Pablo Escabor ici.

Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!

Non, non. Padre Pablo a dit que vous nous apprendriez à braqué des banques.

Но падре Пабло сказал, вы научите нас грабить.

Etes-vous Padre Pablo?

Вы падре Пабло?

Pablo et moi, nous regardions une émission...

- Да... мы с Пабло смотрели новую программу...

- Pablo, je dois te parler.

- Пабло, мне надо поговорить с тобой.

Pablo Morales?

Пабло Моралес?

Pablo est un tel gentleman.

Пабло такой джентльмен.

Pablo ne m'a pas appelé de la journée.

Черт, Пабло не звонил целый день.

Pablo, tu es clandestin?

Пабло, ты здесь нелегально?

Pablo et Deguito sont amis depuis des années.

Пабло и Диегито несколько лет были очень близкими друзьями.

Pablo vendra le restaurant.

Пабло сможет продать это место...

J'ai baisé Pablo. Pardon?

- Я трахал Пабло.

Pablo veut m'épouser. Nous aurons des enfants.

Пабло хочет жениться на мне, у нас с ним будут дети.

Pablo Hassan?

Я - Тони Труман.

Comme la théorie de Pablo, quand il nourrit le chien.

Понимаете?

Pablo Diaz...

Пабло Диаз.

La petite amie de Pablo Fuentas

Она была девушкой Пабло Фуэнтес.

Pablo...

Пабло,

Pablo!

- Пабло!