Passã translate Russian

Alors tout s'est passà ©, jusqu'à ce que Pog arrive.

И всё было хорошо, пока Живодёр не пришёл.

Rien ne s'est passà ©, et rien ne se passera

Ничего не случилось и ничего не случится.

C'est du passà ©

Это в прошлом.

Je me demande ce qui s'est passà ©

Интересно, что случилось.

Je vais te raconter comment à § a s'est passà ©.

Давай я расскажу тебе как было на самом деле.

De 3000 dà © tenus sous le chah, on est passà © s à 300 000 avec vous.

Вместо 3000 заключенных во времена шаха мы имеем 300 000 заключённых сейчас...

J'ai passà © un bon moment avec lui.

Но мы неплохо провели время!

Par le passà ©, je suis toujours retombà © dans mes vieux travers.

На этот раз довольно. Я решил начать вести здоровый образ жизни.

Votre LDL est passà © de 3,3 à 2,2 mmol.

Это все хорошие показатели? Да, очень хорошие показатели

J'ai passà © huit ans avec cette maladie en croisant un ou deux cas similaires au mien, et me voilà sur un parking

И сейчас я на какой-то парковке для грузовиков, в Аризоне и случайно столкнулся с кем-то.

C'à © tait un maigrichon. Que s'est-il passà ©?

Я всегда был 90 кг.

Son absorption de fruits et là © gumes est passà © e de 5 % à 100 %.

Фрукты и овощи – это словно солнце для наших клеточек, которое дает им все необходимые микроэлементы.

Aujourd'hui, elles sont passà © es à 1,8. Vous êtes pratiquement dans la norme. Et mon traitement, vous pensez que si je continue comme à § a...

А мои таблетки, как считаете, мне стоит продолжать принимать их, конечно, понадобятся анализы но может можно было бы перестать принимать их, или хотя бы уменьшить дозы.

Le troisià ¨ me jour, aprà ¨ s une journà © e de 14 h de travail oà ¹ habituellement, je vais directement me coucher, je suis sorti travailler dans le jardin 1h30, j'ai passà © 1 h sur l'ordinateur,

а потом пришел домой, и на компьютере еще полчаса, а потом смотрел телевизор полчаса и, только тогда, пошел спать примерно в 10 : 30, а встаю я в 4 : 00 утра, так что...

Je n'ai plus envie de fast-food, à prà © sent. L'envie m'est passà © e.

Это именно то, что я всегда хотел делать - помогать людям, так или иначе.

Tu as passà © le week-end chez ton pà © pà ©?

Я отлично себя чувствую после голодания.

Je suis passà © du type qui savait quoi faire au type qui a dà © cidà © d'agir.

И именно это помогает мне продолжать путешествие.

Alors dit moi comment ca c'est passà ©

Ну так скажи же мне, как всё было?

Le test du dà © tecteur de mensonges qu'on a passà © ce matin.

Тест на детекторе лжи сегодня утром.

J'ai passà © six ans au foyer de garà § ons de Huntington.

Я провёл 6 лет в Хантингстонском приюте для мальчиков.

Et j'ai moi-même une fille, donc on va faire comme si rien ne s'à © tait passà ©.

У меня тоже есть дочь, так что мы сделаем вид, что ничего не было.

Personne ne les a enlevà © es, il ne s'est rien passà ©.

Никто их не похищал. Ничего не было.

Oà ¹ à © tais-tu passà © pendant tout ce temps?

Где ты был всё это время?

Qu'est-ce qui t'est passà © par la tête?

Ты рехнулся, чёрт возьми?

- Qu'est-ce qui s'est passà ©?

- Что такое? Что случилось?

J'ai appris à § a, qu'est-ce qui s'est passà ©?

Я слыхал об этом. Что произошло?

J'ai beaucoup pensà © à ce qui s'est passà © avec votre neveu.

Я много думал о том, что случилось с вашим племянником.

Cet affreux bonhomme aurait passà © des annà © es dans le couloir de la mort à grossir en regardant la tà © là ©.

А то бы этот ужасный человек провёл годы в тюрьме, пялясь в телевизор и толстея.

Oà ¹ à © tais-tu passà ©?

Где ты был?

Oà ¹ à © tais-tu passà ©?

Куда ты ускользаешь?

Oà ¹ sont-ils tous passà © s?

Куда все подевались?

Plus d'un million de nà © gatifs sont passà © s par mon bureau.

Через мою лабораторию прошел миллион негативов.

Je suis passà © te voir, et c'est ton mari qui a rà © pondu, alors j'ai prà © fà © rà © partir.

Я раз заглянул, дверь открыл твой муж, так что я решил уйти.

Je suis passà © à autre chose.

Я уже забыл об этом.

Que s'est-il passà ©?

Что случилось?

Alors, comment à § a s'est passà © pour toi?

Ну и как успехи?

à ‡ a se serait mieux passà © si j'avais eu une arme.

Думаю, вышло бы куда лучше, будь у меня ствол.

Et puis, à § a s'est bien passà ©?

Ну, как прошло?

C'est plutà ´ t ce qui ne s'est pas passà ©.

Дело не в том, что случилось, а в том, чего не случилось.

Je me sens blessà ©, car on n'a jamais passà © de temps ensemble.

Но мне, например, обидно, что мы никогда не общались.

Lieutenant, il faut me croire, à § a ne s'est pas passà © ainsi.

Лейтенант, вы должны мне поверить. Все было не так.

On est passà © s de famille d'accueil en famille d'accueil.

Попадали из одной приемной семьи в другую.

Mon Dieu, que s'est-il passà ©?

Боже, что случилось?

Quand ils font des recherches sur moi, - mon passà © refait surface et...

Как только обо мне наводили справки, сразу всплывало произошедшее здесь, и

Vous la laissez partir, et il s'est rien passà ©.

Ты её отпускаешь, и этого никогда не было.

- Comment à § a s'est passà ©?

Как всё прошло?

Comment s'est passà © e ta journà © e?

Как у тебя прошёл день?

C'à © tait le troisià ¨ me jour. J'ai passà © une sale nuit. Je me suis senti trà ¨ s seul hier soir.

Я чувствовал себя очень очень-очень одиноким, прошлой ночью у меня было такое чувство... словно передо мной непосильная задача, без еды все начинает болеть, и с этим ничего не поделать.

J'ai passà © quatre ans à ne manger qu'un jour sur deux.

Например, вареные яйца.

Vous êtes passà © de 193 à 165 kg.

Это великолепно.

Votre tension est passà © e de 16, soit une tension trà ¨ s à © levà © e, à 13,6, un chiffre tout à fait normal.

Отлично. И уровень триглицеридов в вашей крови был 216.