Pennsylvania translate Russian

Un taxi l'a-t-il emmené à Pennsylvania Station?

Его ли довезло такси до вокзала в Пенсильвании?

- Je voulais être là plus tôt, mais j'ai pris Pennsylvania jusqu'à l'autoroute... et ensuite Queens Boulevard jusqu'au pont... la compagnie du téléphone fait un trou au carrefour.

Простите, не мог приехать пораньше, решил рвануть по Пенсильвании до перекрестка, а потом по Уодхевен и Королевскому бульвару на мост.

Je suis au coin de Pennsylvania et de la Première.

Я на углу Первой и Пенсильвания Авеню.

Au Pennsylvania Pub.

Я познакомилась с Грегом в кабаке "Пенсильвания". Он там пивло разливает.

- Pennsylvania 33-17.

- Пенсильвания 3317.

Pennsylvania!

- Пенсильвания... Очень мило. 3317.

Les feuilles sont toutes tombées et le Président ne se trouve pas dans sa demeure, sur Pennsylvania Avenue.

Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню.

Indiana, Ohio, Pennsylvania... New Jersey. T'as peut-être tort pour cette histoire de massacre.

"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?

Pennsylvania et 6e, la fontaine, dans 14 mn.

Пенсильвания, главный фонтан, 14 минут, беги.

Je vais vers la 6e et Pennsylvania.

Я по дороге в Пенсильванию.

Cap sur Pennsylvania.

Направляюсь к Пенсильвании.

"F.B.I., 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."

"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".

Vous pourriez passer de Pennsylvania Avenue à l'Etat.

Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...

Surveillance rapprochée, deux équipes de contre-embuscade en éclaireurs sur Pennsylvania.

Контр-штурмовая бригада, выдвигайтесь на восток. Мне нужно две передовые позиции вдоль Пенсильвания авеню.

C'était l'orchestre de Glenn Miller en direct du luxueux Café Rouge de l'Hôtel Pennsylvania à New York, où les jeunes d'esprit se retrouvent pour écouter l'orchestre qui a offert à l'Amérique la plus belle des musiques.

Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,.. ... где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,.. ... кто подарил Америке самые прекрасные песни.

Et grâce à une caméra placée devant la porte nord-ouest, la chaîne 53 de CNN offre une couverture permanente du 1600 Pennsylvania Avenue.

И с расположенных камер за северо-западными воротами канал CNN 53 предлагает постоянное освещение авеню Пенсильвания 1600.

Ou dans Pennsylvania Avenue.

Или на Пенсильвания Авеню.

J'ai rencontré des mecs au club de Pennsylvania Avenue.

Я поговорю с парнями из зала на Пенсильвания Авеню.

- Pennsylvania et Gold?

- Пенсильвания и Голд?

Code 13, des coups de feu ont été tirés sur Pennsylvania et Gold.

Сигнал 13, сообщение о стрельбе, Пенсильвания и Голд.

Laissez-moi vous dire, mon frère, en sortant, je me rends coin Mosher et Pennsylvania, mes poches sont pleines.

Вот смотри, брат, только я за порог, доезжаю до перекрёстка Мошер и Пенсильвании, и карманы уже полнёхоньки, ты уж поверь.

- J'ai expliqué à Paul les difficultés que vous rencontrez avec l'opinion publique s'opposant à votre projet de démolition de la gare Pennsylvania cette année pour la remplacer par le New Madison Square Garden.

- Я сказал Полу, что вы столкнулись с негативного общественного мнения в своих попытках разобрать Пенсильванскую железнодорожную станцию в этом году, и сделать вместо нее новый Мэдисон сквер-гарден

Mettons-la derrière nous et concentrons nos efforts sur le 1600 Pennsylvania Avenue!

Дорога теперь поведет нас на Пенсильвания-Авеню.

Sam et Lynn sont encore ensemble. Et elle dirige leur église à Central City, Pennsylvania.

Пенсильвания.

Vous emmenez le Dr Clarenbach à l'intersection de Pennsylvania et K Street.

Доставь доктора Кларенбаха на пересечение улиц Пенсильвания и Кей.

Lori vient de la Pennsylvania. Pas de Boston.

Она из Пенсильвании, а не из Бостона.

On sait tous les deux que ce n'est plus mon tour. On sait tous les deux qu'on est plus au soleil. On sait tous les deux qu'on se tient debout dans l'ombre du 1600 Avenue Pennsylvania, et que c'est son tour.

Оливия Поуп взяла монтировку и сломала его коленную чашечку, а потом Оливия Поуп достала мне самого лучшего в штате адвоката по разводам и вытащила меня из этого брака.

A l'hôtel Pennsylvania.

Отель Пенсильвания

Parfait! Si tu tiens tant à Pennsylvania Avenue, on ferait bien de s'en faire une raison et de faire comme si notre mariage n'était pas fini!

Если тебе так дорога жизнь на Пенсильвания Авеню, мы должны перестать жаловаться и начать вести себя, будто этот брак небезжизненный.

Dites-moi que je vais à Paris. West Overton, Pennsylvania.

Скажи мне, что я еду в Париж.

Nova Scotia à Hawaii à Pennsylvania...

От Новой Шотландии до Гавайев и Пенсильвании...

Oui, mettez-moi en contact avec la cabine téléphonique sur Pennsylvania et la 11ème.

Соедините меня через тебефонную будку на углу Пенсильвании и 11-й.

A une station d'essence sur Pennsylvania Turnpike.

На заправке на Пенсильвания Тернпайк.

Tu devrait être dans ta voiture descendant Pennsylvania Avenue Pour la "Blair House" Pour arranger ton mariage ou l'appeler au téléphone pour arranger ton mariage.

Тебе следует быть в своей машине, направляющемся на Пенсильвания Авеню к Блэр хауз, чтобы спасти свой брак или звонить ей, спасая свой брак.

Les officiels disent que la partie sud au Nord-Ouest de la 14ème sera fermée entre G street et Pennsylvania.

Власти передают юг 14-й улицы будет закрыт между Дж Стрит и Пенсильванией.

J'ai besoin de toi pour lancer une recherche sur une cabine téléphonique à l'angle de la 14ème et de Pennsylvania.

Отследи звонки с таксофона на углу 14-й и Пенсильвании.

Embarquement quai 29 du Pennsylvania Railroad Broadway Limited avec changement pour Chicago, arrêts à Newark Penn Station, North Philadelphia,

На 29 пути идёт посадка на поезд Рэйлроуд Бродвей Лимитед, Пенсильвания, следующего в Чикаго, с остановками на Станции Ньюарк Пенн, Север Филадельфия, и на Станции Бейкер Стрит в Гаррисберге...

Que tu serais au restaurant de la gare de Pennsylvania et qu'il y avait quelque chose que je devais savoir.

Что будешь ждать в ресторане на станции Пеньсильвания и что есть кое-что, что по твоему мнения, я должна узнать.

Adam Cross... celibataire, pas d'enfant, originaire de Wrigley en Pennsylvania, pas loin d'ici.

- Адам Кросс.. одинок, нет детей, родом из Ригли, Пенсильвания, не далеко отсюда.

Et si je donnais le mot de passe Wifi à tout Pennsylvania Avenue?

Что если я раздам пароль от WiFi всем на Пенсильвания-авеню, а? ( * т.н. "главная улица США", соединяющая Белы дом и Капитолий )

Je vous offre une alliance avec un homme qui travaille tous les jours au 1600 Pennsylvania Avenue!

Я предлагаю вам союз с человеком, который каждый день идёт на работу в офис на 1600 Пенсильвания Авеню!

Scranton, Pennsylvania,

Скрантон, Пенсильвания,

Harrisburg, Pennsylvania.

Харрисбург, Пеннсильвания.

Votre femme et votre fille seront relâchées dès que notre ami de Pennsylvania Avenue sera mort.

И не сомневайся, твою жену и дочь освободят в тот момент, как наш друг с Пенсильвания-авеню будет мертв.

Votre femme et votre fille seront relâchées à la seconde où notre ami sur Pennsylvania Avenue meurt.

Ваши жена и дочь будут освобождены как только умрёт наш друг с Пенсильвания-авеню.

La police a mis en quarantaine une quinzaine de blocs, entre Constitution et Pennsylvania Avenue.

Полиция оцепила карантинную зону в 15 кварталов, От Конституции до Пенсильвания Авеню.

Plymouth Sedan v. Pennsylvania... ( affaire judiciaire de 1958 )

Плимут Седан Пенсильвания.

Horatio a grandi avec Benny du mauvais côté de Pennsylvania Avenue.

Горацио вырос с Бенни в бедном районе Пенсильвания-авеню.

1600 Pennsylvania Avenue.

Пенсильвания авеню, 1600.

Soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle les hommes les plus énormes que vous ayez jamais vus pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.

Так что, вы можете либо сказать мне, что тут делаете, либо я попрошу четырех здоровых амбалов выпроводить вас до самой Пенсильвания авеню.

Hôpital St Vincent, Pennsylvania Plaza.

Больница Святого Винсента на Пенсильвания-плаза.