Prém translate Russian

Prém... prémi A l'aube?

Ката... кото... - Катаклизма.

- Prem's.

- Я первая.

Je suis donc prem's.

Значит, я первая.

Prem's pour une part de gâteau!

Мне, мне первому кусочек торта!

Dégage. Je l'ai vue le prem'.

- Отвали, Бивис, я ее первый увидел.

Tu y vas toujours le prem'.

- Не катит, ты всегда хочешь быть первым.

Pièce en vue, je l'ai dit prem's.

Я вижу комнату и я её забиваю.

Je me rappelle de notre prem ière rencontre... de son sourire, de ses caresses.

Я помню день нашей встречи. Его улыбку, его прикосновения.

parce qu'il a épousé Courtney... qui est bourré de fric, de son prem ier mariage.

... и она очень расточительно поступила с деньгами от первого замужества.

Je suis trop heureux d'utiliser mes contacts... pour aider quelqu'un à faire les prem iers contacts... mais je n'ai pas de patience... pour des individus qui refusent de participer... à mes efforts.

Я очень рад, используя свои связи помочь кому-нибудь сделать первый шаг,.. ... но мне абсолютно безразличны те люди,.. ... которые не участвуют в самом процессе.

C'est sa toute prem ière classe de natation.

Сегодня самый первый урок плавания у Морган.

Regardez la Prem ¡ ère Dame.

Посмотрите на первую леди.

Derr ¡ ère la télé, à dro ¡ te, pu ¡ s la prem ¡ ère porte à gauche.

Конечно. Сразу за телевизором направо, первая дверь слева.

- Prem's!

– Я их уже массирую.

Prem's.

- Моя.

Prem's.

- Пометил.

J'ai dit prem's, je suis le suivant.

Чур я следующий, я следующий.

Prem's pour la pizza froide.

Ставлю на холодную пиццу.

- C'est moi le prem s.

- Да, пока есть возможность.

Prem's à l'avant!

Чур я впереди!

Tu peux pas dire prem's.

Ты не можешь его "застолбить"!

Prem's.

Застолбил!

Prem's!

Я иду первой!

Prem's sur le lit.

Кровать забиваю себе.

- Prem's sur la perche de feu.

Ствол на столб огня

Prem's sur le blanc.

Ставлю на грудинку.

Donc... prem's, je t'ai eu!

- Итак... - Точно! Попался!

Prem's

Точно! Попался!

Prem's.

У меня тоже.

La blonde et la brune, prem s en bas.

Эй, девчонки, побежали вниз!

Prem's!

Я первый сказал!

Y a pas de prem s pour les rencarts.

Но это не дает тебе преимущества.

- Prem's.

Не-а, я первее.

- Prem's pour la douche!

Я первая в душ.

Prem's

- Чур я. - Чур я.

Je dis prem's pour le rôle de Han Solo, avant que Jeff l'ait par défaut.

Знаю, но я хочу исполнить роль Хана Соло, пока Джефф не отхватил её себе, по определению.

Prem's.

Чур мой.

Prem's pour être celui qui dira à ce type qu'une bâche n'est pas une protection suffisante de sa vie privée.

Чур, я первый скажу парню, что брезент - не гарантия невмешательства в личную жизнь.

Prem's pour faire ça.

Чур, я это сделаю.

- J'avais dit prem's.

Занято.

Et donc, prem s.

И ещё. Я — спереди.

Et puis, ici, les civils ne peuvent pas dire "prem s".

И для протокола, одному парню в машине, который не настоящий коп, не разрешено ездить на переднем сидении.

Prem's sur la nounou.

Чур моя.

Prem's.

- Обгоню тебя и там.

- Prem's.

- Чур я с папкой

- Prem's à l'infini.

- Чур я с папкой навсегда.

J'ai dit prem's.

Я первый сказал : чур я спереди.

Prem's pour C-3PO.

Чур я 3PO.

Prem's pour Hewlett.

Чур я Хьюлетт.

Vas y. Tu es prem s.

Иди ты. У тебя есть деньги.

- Ou quitter la prem -

- Ни в коем случае. - Или требований освободить помещение...