Quirke translate Russian

Docteur Quirke.

Доктор Квирк? !

Au fait, tu as invité Quirke?

Кстати, ты пригласил Квирка?

Je te prie de m'excuser, Quirke. Je dois téléphoner.

А теперь, прости меня, Квирк, я должен позвонить.

Une sale affaire, Dr Quirke?

Неприятное дельце сегодня, доктор Квирк?

Je ne vois pas pourquoi. Elle t'aime, Quirke.

- Я не знаю, чего она от меня хочет.

Vous devez être le docteur Quirke.

А вы, должно быть, многоизвестный доктор Квирк?

Quirke. Quel ours mal léché.

" Квирк, ты такой глупый старый медведь.

Bien, docteur Quirke.

- Хорошо, доктор Квирк.

Voyons, docteur Quirke, nous ne pouvons pas divulguer ces informations.

Нет, доктор Квирк, мы не раскрываем подобную информацию. - Правда?

- Quelle imagination, docteur Quirke.

- Это ваша фантазия, доктор Квирк.

Permettez-moi de vous rassurer, docteur Quirke. Tous les orphelins qu'on nous confie sont traités avec soin et amour.

Позвольте вас заверить, доктор Квирк, что здесь о всех сиротах заботятся с любовью.

Arrête, Quirke.

Брось это дело, Квирк.

Quirke lui a dit.

- Квирк рассказал ей.

Docteur Quirke?

Доктор Квирк?

Quirke, tu es encore jeune. Tu sais ce que c'est, de voir ses facultés diminuer.

Квирк, ты ещё молодой мужчина, ты знаешь, каково это...

Allons, Quirke.

Брось, Квирк.

L'autopsie pratiquée par le Dr Quirke a révélé que votre femme prenait des somnifères et des analgésiques.

Вскрытие, которое провел доктор Квирк, позволяет предположить что ваша жена какое-то время принимала снотворное и обезболивающие.

M. Millican, en l'état actuel des choses, le Dr Quirke ne peut pas dire si votre femme a tenté de se suicider ou si elle est morte d'une overdose accidentelle.

Мистер Милликан, при сложившихся обстоятельствах доктор Квирк не может сказать, покончила ли ваша жена с собой или умерла от случайной передозировки.

En fait, je suis M. Quirke.

Вообще-то, это Квирк.

Mes excuses. Enchantée, docteur Quirke.

Прошу прощения, здравствуйте, доктор Квирк.

Tu n'as aucun droit sur moi, Quirke.

У тебя нет никаких прав здесь, Квирк.

Tu n'es pas mon père, Quirke.

Ты мне не отец, Квирк.

Bonjour, Quirke.

Здравствуй, Квирк.

Le Dr Quirke n'est pas au bureau.

Доктора Квирка нет на работе.

Comment ça va, M. Quirke?

- Как дела, мистер Квирк?

Les appels arrivent chez le Dr Quirke, et mon bureau est minuscule.

Просто... все звонят на телефон доктора Квирка, а мой офис такой маленький.

Soigneusement empilés sur ce bureau pour le retour du Dr Quirke. Compris?

Я хочу, чтобы ваши отчеты за последние четыре недели аккуратно лежали на столе доктора Квирка и ждали его.

Vous ne comprenez pas, Dr Quirke.

Нет, вы не понимаете, доктор Квирк.

J'ai dit au Dr Quirke que vous pourriez le renseigner.

Доктор Квирк попросил у меня совет и я подумал, что как ближайший родственник вы можете знать, где она.

Désolé, Dr Quirke? Un appel pour vous.

Простите, доктор Квирк, вам кто-то звонит

Quirke.

Квирк.

Il est tard, Quirke.

Поздно, Квирк.

Ça va, Quirke?

Ты в порядке, Квирк?

Allez, Quirke.

Ну же, Квирк.

Docteur Quirke.

Доктор Квирк.

Voici le fameux docteur Quirke.

А это... великий доктор Квирк, Дирдра. - Он сейчас городской патологаоанатом.

Dr Quirke.

Доктор Квирк.

Quirke et toi!

Ты и Квирк!

Quirke.

Это Квирк.

Le docteur Quirke est médecin.

- Министр, это была моя...

Docteur Quirke, vous êtes revenu.

- Здравствуйте, Маргарет. - Доктор Квирк! Вы вернулись.