Translate.vc / French → Russian / Robber
Robber translate Russian
21 parallel translation
J'avais dit dans le Dirty Robber.
Я сказала внутри Грязного Грабителя.
Ne me dites pas qu'elle est sortie du Dirty Robber.
Только не говорите, что она была клиенткой "Грязного грабителя". Фигурально выражаясь, да.
Nous avons une partage de butin en cours au Dirty Robber.
В "Грязном грабителе" замечено распространение награбленного добра.
D'accord, j'emmènerai Frankie et Ma au "Dirty Robber" plus tard dans la journée.
Ладно, я приглашу сегодня маму и Фрэнки в "Грязного грабителя".
On la retrouve au Dirty Robber dans 2 heures.
Мы встречаемся с ней в два часа в "Грязном грабителе".
Que diable est-il arrivé au Dirty Robber?
Что, черт возьми, произошло с "Грязным грабителем"?
Vous avez devant vous le nouveau propriétaire du Dirty Robber.
Вы смотрите на нового владельца "Грязного разбойника".
Dirty Robber.
"Грязный разбойник".
- Je sais. Elle a pris des heures supplémentaires au Dirty Robber.
Она взяла дополнительную смену в баре.
- Au Dirty Robber.
В "Грязном разбойнике".
Le problème de plomberie au Dirty Robber continue d'empirer.
Проблема с трубами в "Грязном разбойнике" становится все хуже.
- au Dirty Robber.
- в "Разбойнике".
- Oh, Kent, quelques uns d'entre nous vont au Dirty Robber après le travail... juste une petite célébration de la vie de Susie.
- Кент, мы после работы собираемся в "Разбойника"... чтобы почтить память Сьюзи.
D'accord. Rappelle-le et dis-lui qu'il y a eu une nouvelle fuite au Dirty Robber et que Ma doit la réparer.
Нет, нет, нет, нет, Хорошо... позвони ему и скажи, что в "Грязном Разбойнике"
Kiki vient au Robber ce soir
Сегодня вечером Кики придет в бар.
- Je viens juste de quitter le Dirty Robber!
- Я только что из бара.
- J'appelle le Dirty Robber.
- Я позвоню в "Разбойника".
- Vas au Dirty Robber!
- Езжай в "Разбойника".
J'allais juste te dire que je suis au Robber la plupart des nuits.
Я просто хотел сказать, что я провожу в "Разбойнике" почти все вечера.
T'es marrante. [ robber = "voleur" ]
( Robber - грабитель ( англ. ) )
Juste au Dirty Robber. Rien ne presse.
Только до бара.