Robbins translate Russian

Henry Robbins, quincaillier.

Робинс... Генри Робинс, старьёвщик.

Robbins n'est pas un voleur.

Робинс не грабитель.

M. Robbins ira mieux demain matin.

Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.

- Nous croyions M. Robbins soûI.

- Мистер Робинс... Мы думали, он пьян.

Miss Amy Robbins...

Мисс Эми Роббинс.

" "Robbins, 2340 Francisco." "

Роббинс. 2340, Франциско.

Miss Amy Robbins court un très grand...

- Он нам нужен. Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...

Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.

Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Agissez, sinon, à 1 9 h 30, il aura tué Miss Robbins!

Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.

Pour défendre Miss Robbins si le pire arrivait.

Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.

Sauvez Amy Robbins!

Прошу вас! Пожалуйста, спасите девушку!

H.G. Wells épousa Amy Catherine Robbins... qui mourut en 1 927.

Г.Д.Уэллс женился на Эми Катрине Роббинс, скончавшейся в 1927 году.

C'est vous, M. Robbins.

А, это вы, мистер Робинс.

Ne vous inquiétez pas, M. Robbins.

Она наверняка будет дома через пару минут.

Bonne nuit, M. Robbins.

До свидания, мистер Робинс.

Venez, M. Robbins.

Мистер Робинс.

On est en train de la préparer, madame Robbins.

Она на небесах, миссис Робинс.

Harold Robbins, Vicki Baum...

Так, Гарольд Роббинс,

Les œuvres de Jacqueline Susan et d'Harold Robbins. L'avant-garde, sans doute.

Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim Taff.

Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim Taff. - Tu es prête?

Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.

- Vous vous y connaissez, M.... - Robbins. C'est le nouveau.

- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...

Mon copain, M. Robbins. Ne le touche pas.

Это - мой друг, Мистер Роббинс.

M. Robbins, il est temps que je vous offre un verre.

Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.

Bonne chance, M. Robbins.

Удачи, Мистер Роббинс.

Robbins... Tu crois qu'il y a un dieu qui nous protège, là-haut?

Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?

C'est notre problème, pas le vôtre, M. Robbins.

Это - наша проблема, не Ваша. Не так ли?

Non, M. Robbins.

Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.

Le problème, M. Robbins, c'est qu'on n'est pas n'importe où.

Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.

Un reportage spécial sur les thèmes des anniversaires pour enfants enregistré à l'anniversaire de Davy Robbins qui fêtait ses 8 ans, exclusivement pour notre collection de vidéos.

Специальный отчет по темам детских праздников. Снятый на 8-м дне рождения Дэви Роббинса исключительно для коллекции Видео Вид.

Tina Robbins pour vous,

- Вас хочет видеть Tина Роббинс.

Baskin-Robbins.

Ѕаскин – обинс.

Mlle Robbins, je comprends pas.

Мисс Робинс. Я не понимаю.

Rita Robbins.

Рита Роббинс.

Tiens, Rita Robbins et le major Thorn.

Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!

Rita Robbins, prenez-vous pour époux Ernest Bilko - Dans la richesse et la pauvreté...

Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости...

Il se tape un trip efficacité genre Tony Robbins.

Он увлекся системой гиперэффективности Тони Роббинса.

C'est pas comme Susan Sarandon et Tim Robbins.

Так случилось с Сьюзан Сарандон и Тимом Роббинсом.

Robbins a trouvé l'autre moitié de la pièce métallique dorée dans une victime féminine.

Роббинс нашел вторую половину золотой металлической детали внутри одной из жертв.

Depuis quand travailliez-vous pour Myra Robbins?

Как долго вы работали на Майру Роббинс?

Myra Robbins est une architecte douée...

Майра Роббинс - талантливый архитектор.

Mme Robbins, vous avez entendu le plaignant invoquer la pression?

Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

Dans l'affaire Melnick contre Robbins pour harcèlement sexuel... nous donnons foi à la défense.

В деле "Мелник против Роббинс" по обвинению в сексуальном домогательстве мы решаем в пользу ответчика.

Et avec mon prof de socio et de psycho au Baskin-Robbins.

И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.

Robbins!

Роббинз!

C'est Miss Amy Robbins.

Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.

Sagman, Bennett, Robbins...

Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.

- Robbins.

- Роббинс.

- Un sanctuaire, M. Robbins.

Охранная зона, Мистер Роббинс.

Vous êtes sur une île, M. Robbins.

Вы на острове, Мистер Роббинс.

M. Robbins est nouveau, ici.

Да, ладно Вам.