Translate.vc / French → Russian / Rollie
Rollie translate Russian
40 parallel translation
Rollie m'a dit que vous étiez ici. C'est un vrai gentleman.
Ролли Фри сказал, что тебя можно найти здесь.
C'est le Rollie Fingers de la cuisine mexicaine.
Это Ролли Фингерс мексиканской кухни
Rollie a déclaré que Ted sera le Dr. Ra.
Ролли сказал, что Тэд переоденется в Доктора Ра.
Rollie Free, en 1948.
Роли Фри, 48 год.
- Dr Peter Oldham Rollie Pike.
Ролли Пайк.
Oui, et Rollie, c'est mon affaire.
Да, а еще, Ролли - мое дело.
On savait que Rollie se dirigeait vers la frontière.
Все знали, что Ролли рвется к границе.
Rollie s'est pointé.
Ну, и, само собой, туда притащился Ролли.
Rollie lui a demandé s'il pouvait d'abord regarder...
А потом Ролли спросил, может ли он досмотреть... что там?
Mais Rollie et moi, c'est une longue histoire, je veux être à l'avant.
Но у нас с Ролли давние отношения, и вести должен я.
Mais tout le monde m'appelle Rollie.
Но все меня называли Ролли.
Ne me mens plus jamais, Rollie.
Понятно. Ролли.
Passez-moi Rollie.
Я бы хотел пообщаться с Ролли.
- Rollie.
Ролли...
Il doit chercher Rollie aussi.
Наверное, тоже Ролли ищет.
On attend qu'il retrouve Rollie et on s'occupe des deux.
Будем его пасти, пока не выведет нас на Ролли, потом обоих грохнем.
La première, je descends et ce type vous ramène à l'aéroport. Une fois à Miami, vous dites à Gio qu'il embauche un consultant qui lui enseigne à survivre en prison parce que le témoignage de Rollie
Первый - в этом случае восторжествует здравый смысл - я выхожу из машины, этот парень везет тебя обратно в аэропорт, и, по возвращении в Майами, ты передашь Джио, что я посоветовал ему нанять консультанта, из тех, что учат выживать в тюрьме,
Si Rollie n'est pas encore mort, ça ne va pas tarder.
Так что даже если Ролли еще жив, это ненадолго.
Rollie, paie-le.
Ролли, заплати ему.
Rollie. J'ai arraché une dent à un type, et là, j'en tue un.
Одному я вырвал зубы, второго вообще убил.
- Rollie?
Ролли?
Ça va? - Oui. - Salut, Rollie.
Да.
- Rollie, vous êtes homo, c'est ça?
Ролли, ты хочешь признаться, что ты гей? Я не гей!
Rollie, que faites-vous?
Ролли, мать твою, ты что делаешь?
Rollie!
Ролли.
Rollie!
Ролли! Не надо!
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou Monsieur Pringles?
Тома Селлека, Ролли Фингерса или человечка c упаковки чипсов "Принглз"?
Mon nom est Rollie.
Мое имя Ролли.
Rollie Free, Marty Dickerson.
Роли Фри, Марти Дикерсон.
Rollie.
Ролли!
Rollie!
Ролли!
Rollie!
Ролли?
Rollie!
Нет!
Rollie?
Ролли!