Sachiko translate Russian

C'est grâce à ça... que toi-même... et ta sœur Sachiko êtes allés au collège.

Ты со своей сестрой ходила в школу.

Sachiko, sors-moi mes chaussures!

Я ухожу.

Sachiko, apporte-moi du thé.

Сачико. Налей мне еще чаю.

Père, quand j'ai rencontré Sachiko, elle m'a parlé de Hiroshi, et de ses problèmes.

"Я встретила Сачико, и она рассказала мне, что у брата трудности".

Tu as l'air en forme. Sachiko, ça va?

Здорово выглядишь.

Mais Père et Sachiko ne vont pas me jeter dehors, n'est-ce pas?

- Да, верно. Это ты говоришь. А отец и Сачико не хотят, чтобы я уходила.

Voyons, Sachiko touche 100 yens, et Kiyomi...

Так, посмотрим... Сасико вносит 100 иен... Киёми - 200...

Sachiko?

О замужестве?

Sachiko s'est décidée?

Значит, она окончательно решила?

Je vous la laisse si vous payez ses dettes. Sachiko, tu es d'accord?

Её долги вы заплатите, ладно, но будет ли Сатико хорошей женой?

C'est Sachiko.

Это Сатико!

Sachiko!

Сатико!

Sachiko, que s'est-il passé?

Сатико, что случилось?

Sachiko SHIMIZU

Сатико Симидзу

Je suis chef de gang, Sachiko.

Я - глава банды, Сачико.

Je suis Sachiko, la nouvelle boss ici.

Я Сачико, новый местный босс.

Fais pas l'idiote, Sachiko.

Сачико, не притворяйся идиоткой.

Aujourd'hui encore, Sachiko, quand j'arnaque, je le fais pour prendre ma revanche sur lui.

Даже сегодня, Сачико, когда я провернула эту маленькую подставу, я делала это, чтобы вернуться к брату.

Sachiko, ne laisse pas tes amies se sentir seules ou de côté.

Сачико, не позволяй, чтобы твои друзья чувствовали себя одинокими или покинутыми.

Sachiko Kiyama, enchantée.

Сачико Кияма. Очень приятно.

Sachiko, c'est ça?

Сачико, разве не так?

Sachiko, prends soin d'Ichiro.

Сачико, хорошенько заботься об Ичиро.

Sachiko?

Хм, Сачико?

- Ichiro et Sachiko, hein?

- Ичиро и Сачико, хм?

Sachiko, t'étais pas mal.

Сачико, это было очень неплохо.

Ça va pas, Sachiko?

Сачико, чем ты так встревожена?

C'est la chanson de Sachiko et Ichiro.

Песня об Ичиро и Сачико.

Le bonheur de Sachiko

Счастье Сачико,

Sachiko, c'est terminé?

Сачико, всё закончено, правда?

Lâche Sachiko.

Отпустите Сачико!

Sachiko, va-t'en vite.

Сачико, поторопись, убираемся отсюда.

ces robots essayent de me tuer! A ma femme, Sachiko :

] [Моей жене, Сачико : ] [ я хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя. ] [ Это странно, но все, о чём я теперь ] [ могу думать, это то, что моя мать ] [ говорила мне, когда я был молод...]

Son nom est Sachiko.

Ее зовут Сатико.

Sachiko signifie "enfant heureuse", mais elle ne l'était pas.

хотя по ней сказать так было нельзя.

Sachiko Nishizawa.

Нисидзава Сатико.

Pauvre Sachiko! Obligée de travailler pour payer les dettes de jeu du mari!

чтобы рассчитаться с карточными долгами мужа!

Sachiko a volé le bébé à la maternité

Сатико украла того младенца из больницы.

Sachiko n'est pas la vraie mère!

Сатико - не настоящая мать!

Sachiko, ne meurs pas!

не делай этого!

Sachiko Haruno se demandait, quand diable cette version géante d'elle même allait disparaître?

Сачико Харуно задавалась вопросом : Когда же исчезнет этот гигантский двойник?

Sachiko se demandait souvent si le meilleur moyen de se débarrasser du Sachiko géant était de faire un retourné sur la barre horizontale elle aussi.

Сачико часто думала, может, лучший способ избавиться от большой Сачико - сделать подъем с переворотом на турнике?

Où est allée Sachiko ce matin?

Где сегодня была Сачико?

Sachiko?

Сачико?

Et celui de Sachiko?

А Сачико?

'Sachiko'

Сачико

- Sachiko n'est qu'une amie.

Нет, мы с Сатико только друзья.

Sachiko!

Сачико!

Il ne reste plus que Sachiko.

Теперь осталась только Сачико.

Sachiko.

Сачико, что с тобой?

Sachiko Kawamura.

Я

- Sachiko?

Сатико...