Seung translate Russian

[Présentation de l'administration de la Seung Ri High School] Vous, parents de précieux enfants... Au moment où vos enfants entrerons dans cette école, notre Seungri High School sera classée dans les 80 premières écoles de Séoul.

Дорогие родители... наша высшая школа " Победа будет в 80-ке лучших школ Сеула.

Directeur de la Photographie CHOI Young-taek Prise de son LEE Seung-cheol

главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )

Lee Seung-no!

Ли Сын-но!

Professeur, j'ai oublié de vous dire une chose sur Lee Seung-no.

Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.

Je dois me marier avec Seung-no rapidement.

Я должна выйти за Сын-но как можно быстрее.

CHA Seung-won

CHA Seung-won

Hong Seung Ryong est mort.

Хон Сыннён убит.

Un ami d'enfance présente Seung Hee à Sa Woo et, lui aussi, tombe amoureux d'elle au premier regard.

Давний знакомый Сау знакомит его с Сынхи, и он так же влюбляется в неё с первого взгляда.

Au cours de leur premier jour, ils revoient Seung Hee...

В первый же рабочий день они снова встречают Сынхи.

Seung Hee tire froidement un trait sur leur relation, mais Hyun Jun l'embrasse de force. Ils deviennent rapidement proches.

Сначала Сынхи отталкивает Хёнджуна, но после страстного поцелуя молодые люди начинают стремительно сближаться.

Bonjour. Je m'appelle Choi Seung Hee.

Здравствуйте, я Чхве Сынхи.

Et vous, Seung Hee?

А ты, Сынхи?

Nous devons placer nos espoirs en Hong Seung Ryong.

Остаётся рассчитывать на товарища Хон Сыннёна.

Il ne reste plus que Hong Seung Ryong.

Остался только Хон Сыннён.

C'est Hong Seung Ryong, membre du Parti Travailliste 131.

Хон Сыннён, член Трудовой партии Северной Кореи.

Hong Seung Ryong est un personnage clé au sein du programme nucléaire.

А Хон Сыннён считается центральной фигурой этой программы.

Hyun Jun et Seung Hee iront avec vous, mais nous n'arrivons pas à les contacter.

Хёнджун и Сынхи должны были лететь с тобой, но мы их ещё не нашли.

Où en êtes-vous avec Kim Hyun Jun et Choi Seung Hee?

Что там насчёт Ким Хёнджуна и Чхве Сынхи?

Hyun Jun et Seung Hee, en souvenir de notre voyage.

[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]

Hong Seung Ryong.

Хон Сыннён.

Mais, je veux rencontrer Hong Seung Ryong.

Но мне нужно встретиться с Хон Сыннёном.

Seung Mi.

Сон Ми.

Seung Mi, n'ai pas peur.

Сон Ми, не пугайся.

Oui, Seung Mi.

Да, Сон Ми.

Seung Mi, tu n'as reçu aucun appel d'Eun Sung?

Сон Ми, Ын Сон звонила тебе?

Effrayer Seung Mi qui n'est au courant de rien, me faire peur. Comment peux tu faire ça?

Испугал Сон Ми, меня, только на это и способен?

Seung Mi est venue seule dans ton bar?

Сон Ми заходила в твой бар одна?

Seung Mi...

Сон Ми...

Mais Seung Mi est partie sans payer.

Сон Ми даже не оплатила свой счет.

Seung Mi, écoute ce que j'ai à te dire.

Сон Ми, послушай, что я скажу.

Seung Mi n'aurait jamais réagi comme ça.

Сон Ми совсем не такая.

Il a creusé sa propre tombe et il est tombé dedans, je suis aussi tombée dedans, Seung Mi!

Он сам рыл себе могилу и попал в нее, и я тоже, Сон Ми!

Hwan et Seung Mi ne sont pas mariés, et il n'y a aucune promesse de mariage entre eux.

Хван и Сон Ми не женаты, и между нами нет договоренности о свадьбе.

Pourquoi devrais-je accepter un lit de la part de la mère de Seung Mi?

Почему я должна принимать кровать от матери Сон Ми?

Tu réagis ainsi parce que tu ignores la relation entre Hwan et Seung Mi?

Вы делаете вид, что не знаете об отношениях между Хваном и Сон Ми?

Mère, tu n'aimes pas Seung Mi?

А есть за что?

Il parait que le père de Seung Mi est dans la construction et qu'il gagne beaucoup d'argent?

Я слышала, что отец Сон Ми работает в строительной отрасли и много зарабатывает?

Elle était exactement comme Seung Mi l'est maintenant.

Сон Ми сейчас такая же.

Quel âge avait Seung Mi?

Сколько было тогда Сон Ми?

Je pense que Seung Mi avait 10 ans?

Думаю, Сон Ми было 10?

Nous nous sommes revues il y a 5 ans grâce à Hwan et Seung Mi.

Мы встретились снова 5 лет назад, из-за Хвана и Сон Ми.

Cela attendra que Hwan accepte d'épouser Seung Mi.

Я подожду, пока Хван не согласится жениться на Сон Ми.

Hwan ne refusera jamais d'épouser Seung Mi.

Хван не откажется жениться на Сон Ми.

Je ne lui envoie pas le lit à cause de Seung Mi.

Я посылаю ей кровать не из-за Сон Ми.

Seung n'a plus que sa grand-mère.

Единственный родственник Сонга, его бабушка, фамилия такая же.

Mme Seung.

Миссис Сонг.

Hyun Jun, sur les ordres de ses supérieurs, s'inscrit à l'université où il rencontre Seung Hee.

По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.

Il tombe amoureux d'elle, au premier regard, mais soudainement, Seung Hee disparaît sans un mot, ce qui le rend morose.

Но его ждёт огорчение - девушка внезапно исчезает.

Seung Hee.

Сынхи.

C'était Seung Hee.

Это Сынхи.

Il s'appelle David Seung.

Его имя Дэвид Сонг