Shifty translate Russian

Là-haut! Ça va, Shifty?

Ты жив, Шифти?

Que tout le monde la ferme. Shifty va nous tirer un bon dîner.

Все дружно заткнулись и дали Шифти подстрелить нам что-нибудь на ужин.

Putain, Shifty!

Чёрт возьми, Шифти.

- Shifty!

— Шифти.

Et voilà le travail, Shifty.

Так это и делается, Шифти.

Félicitations, Shifty.

Поздравляю, Шифти.

Tu as été un sacré bon soldat, Shifty.

Ты чёртовски славный солдат, Шифти.

Deux jours après, un camion emmenait Shifty vers le bateau du retour.

Спустя два дня Шифти Пауэрс ехал на грузовике домой.

Shifty a eu une fracture du bassin, un bras cassé et une commotion.

Шифти сломал себе тазовую кость, руку и получил контузию.

Peut-être qu'ils cherchaient... à épater les plus vieux, les gars comme moi ou Shifty.

Я думаю, они пытались произвести впечатление на более старших, таких как я или Шифти.

Même toi, Shifty, je suis pas sûr que tu l'aurais eu.

Шифти, могу тебе его дать попользоваться за твои деньги.

- Pas de quoi, Shifty.

- Не за что, Шифти.

Ne le rate pas, Shifty.

Не промахнись, Шифти.

Sans Shifty, il y en aurait eu d'autres.

Если бы не Шифти, убитых было бы больше.

Le chef de corps veut Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... Shifty de la 3ème Section, et Webster.

Выбрали Гранта, Либготта, Уинна, Джексона Шифти из 3-го взвода и Уэбстера.

Ou Shifty ou Mo.

Или Шифти или Мо.

Shifty, surveille-moi Vest!

Эй, Шифти, следи за Вестом!

J'ai un nom dont le nom donné par Dieu est Shifty.

У меня есть дядя, которого зовут - Шифти. ( англ : хитрый ; нечестный )

Shifty!

Шифти!