Shorter translate Russian

Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,

.. Брэнфорд Марсалис, Джеймс Браун,..

Il engagea Wayne Shorter pour remplacer Coltrane et un nouveau groupe rythmique brillant.

Он ввел Уэйна Шортера, чтобы заменить Колтрейна и это был бриллиант новой ритм-секции.

- Je veux shorter l'action.

Я хочу сыграть на понижении.

Shorter sa propre banque n'est pas un délit.

За игру на понижение своих акций привлечь нельзя.

Je veux shorter le marché immobilier.

Не акции. Хочу зашортить рынок жилья.

Il veut donc "shorter" ces obligations, ce qui veut dire "parier contre".

Тогда он решил "зашортить" их. Поставить "на понижение".

C'est une bombe. Je veux le shorter.

Это замедленная бомба, и я хочу зашортить её.

J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.

Вот проспекты эмиссий по шести ипотечным облигациям, которые я буду шортить.

C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?

Звонил парень из "Дойче". Хотел зашортить ипотечные облигации.

Il voulait shorter des MBS?

Зашортить ипотечные облигации?

Il voulait shorter des MBS?

Кто ставит против рынка жилья?

Shorter les tranches mezzanine de la valeur nette d'hypothèque.

Шортинг мезонинных траншей.

Donc, vous nous offrez de shorter cette pile de cubes.

То есть, вы предлагаете нам эту башню обвалить?

J'ai examiné ceux que vous voulez shorter.

Я изучил СDО, которые вы хотите шортить.

Sans permis de chasse, on peut pas shorter cette merde.

С "охотничьей лицензией" можно шортить эту дрянь.

On souhaiterait shorter des tranches double A de certains CDO.

Мы хотим зашортить транши АА этих СDО.

Ils vendent leur CDO de merde et ils vont les shorter dans une autre banque!

- Продают свои дерьмовые СDО, а потом идут в другой банк и шортят только что проданное дерьмо.