Siegel translate Russian

Les chansons nominées sont : "La pendule", par Dana S. Lee et Sarah Spring... "Fais-moi confiance", de Siegel et Gordon...

На "Лучшую песню" выдвинуты "Часы на стене" Даны С. Ли и Сары Спринг "Верь мне" Дэвида Сигела и Барбары Гордон "У меня нет ничего" из "Королевы ночи" Нэнси Гарбер...

Siegel. Regardez ça, docteur...

Эй, док, зацените.

Passez-moi le Dr Siegel.

Да, я бы хотел поговорить с доктором Сигелом.

Eh, c'est Benny Siegel!

А вот и Бенни Зигель!

- Bonjour, M. Siegel. - Bonjour.

- Доброе утро.

"Le Gangster Benjamin Bugsy Siegel Abattu à Hollywood"

Гангстер Бенджамин "Багси" Зигель застрелен в Голливуде.

Je fais allusion, monsieur, à Benjamin Siegel.

Я говорю о Бенджамине Зигеле.

Matin, M. Siegel.

- Доброе утро, мистер Сигел.

- Jerry Siegel!

- Джерри Сигел, это вы?

- Siegel.

- Нет, Сигел.

Bugsy Siegel? - Oui.

( амер.мафиози, участвовал в создании современного облика Вегаса )

Ils sont là depuis l'époque de Bugsy Siegel *. ( * voir note sur le site ).

Они тут еще со времен Багзи Сигеля. ( наст. имя Бенджамин Сигельбаум один из мафиози сделавших Лас Вегас, Лас Вегасом в 40х годах )

Oui, monsieur, ce sont les authentiques poignées de porte en cristal qui ont été choisies par Bugsy Siegel en personne pour la salle de bains qu'il a personnalisée pour Lana Turner au Flamingo en 1945.

Да, сэр, это подлинные хрустальные дверные ручки, выбранные лично Багси Сигелом для ванной комнаты, которую он обставлял специально для Ланы Тёрнер в казино "Фламинго" в 1945 году.

La version de Don Siegel ou de Philip Kaufman?

Чью версию? Дона Сигела или Филипа Кауфмана?

C'est très Jane Siegel-Sterling.

Такие же как сама Джейн Сигель-Стерлинг.

Comme Bugsy Siegel dans le désert.

Он был как Багси Сигел в пустыне.

Personne ne te regarde, à part le père Siegel, qui veut juste te sauter.

- Ты здесь ради сына. И никто на тебя не смотрит. За исключением папаши этого Сигела, но он всегда на тебя смотрит, потому что хочет трахнуть.

Parker Siegel ne croit pas que je le connais.

Паркер Сигел не верит, что я его знаю.

Bugsy Siegel a ramené la grande chanteuse française, Agnes LaPlouffe | : - ), De l'europe ruinée et l'a amené à Vegas pour en faire une star.

Багси Сигел выхватил из-под Европейских руин замечательную французскую певицу Агнес Ла Плуфф и привёз её в Вегас с намерением сделать из неё звезду.

Non, la victime est Sam Siegel, copropriétaire du Sapphire, "dont on repart toujours gagnant".

Нет, наша жертва - Сэм Сигал, cовладелец "Сапфира", в котором ты постоянно выигрываешь.

Demandez au Sapphire des infos sur Siegel. Regardez les vidéos et interrogez les vigiles.

Ладно, ребята, позвоните в "Сапфир", спросите там о Сигале и посмотрите записи камер наблюдения и охраны, может кто-то что-нибудь видел.

On dirait que Siegel a fait un arrêt avant d'arriver ici.

Да, и, похоже, Сигел куда-то заезжал, перед тем, как приехать сюда.

Sam Siegel, 46 ans. Il débute dans l'immobilier avant de lancer le Sapphire Coast Resort en 1999.

Сэм Сигел, 46 лет, начал свою карьеру в строительстве недвижимости, а затем он оправился открывать отель и казино "Сапфир" в 1999 году.

Ils se seraient violemment disputés hier, et Siegel serait parti juste après 20 h 30.

Было заявление о ссоре вчера вечером, и соседи сказали, что видели, как Сигел выходил из ее квартиры чуть позже 8 : 30.

La mort de M. Siegel fait la une.

Смерть мистера Сигела на первых полосах.

J'ai appelé le bureau de Sam Siegel.

Только что разговаривал по телефону с офисом Сэма Сигела.

Les gars, allez au casino de Siegel à Atlantic City.

Вы ребята направляетесь в Атлантик-Сити в казино Сигеля.

Beckett, vous restez ici, faites rechercher Marino et découvrez pourquoi Siegel voulait tellement acheter ce bâtiment du Queens.

А ты, Бекет, ты начинаешь отсюда, подключи полицейские группы для поиска Марино, и выясни, какого черта Сигел так отчаянно пытался заполучить контроль над недвижимостью в Квинсе.

J'enquête sur la mort de M. Siegel.

Я здесь, чтобы расследовать смерть мистера Сигеля.

La reconnaissance faciale va trouver M. Siegel dans une seconde.

Для системы распознавания лиц потребуется секунда найти мистера Сигела во всех записях.

Voici M. Siegel, il sort de l'ascenseur à 14 h.

Здесь мистер Сигел выходит из лифта в 2 часа дня.

Sam Siegel a volé de l'argent au casino.

Сэм Сигел присваивал деньги казино.

M. Siegel avait une séance d'une heure hier à 9 h. Pourquoi?

Да, у мистера Сигела был часовой сеанс массажа вчера в 9. А в чём дело?

L'assistante de M. Siegel s'en occupe d'habitude.

Помощник мистера Сигела обычно бронирует сеанс.

M. Moretti, nous avons des questions à propos du meurtre de Sam Siegel.

Сядьте, мистер Моретти. У нас есть несколько вопросов по поводу убийства Сэма Сигала.

Siegel est un nom très courant. Tous les Rosenberg ne sont pas apparentés à toi.

Сигель очень популярная фамилия ты же не захочешь думать, что любой с фамилией Розенберг имеет к тебе отношение

Bugsy Siegel.

Багси Сигел..

Dis à Bugsy Siegel de prendre son argent. Dis-lui de se le foutre au cul.

Передай Багси Сигелу, пускай возьмет свои деньги, и подотрется ими.

Bonsoir, M. Siegel.

Добрый вечер, мистер Сигел.

Du champagne pour M. Siegel, et un petit truc à manger?

Шампанского, и небольшую закуску для мистера Сигела, да?

Jasmine Fontaine, Ben Siegel.

Джасмин Фонтэйн, Бен Сигел.

Voler Ben Siegel?

Украсть, у Багси Сигела?

J'ai l'impression que vous êtes Lucky Luciano et que je suis Bugsy Siegel, et on a juste besoin d'un Meyer Lansky.

Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.

C'est Daniel J.Siegel maintenant.

It's Daniel J. Siegel now.

( rires ) Danny Siegel?

( chuckles ) Danny Siegel?

Siegel s'est fait coincer par un tourbillon.

Кто-то вывел Сигела из себя.

Ce sont des hommes de main de la mafia Siegel-Cohen.

Они пешки в банде Сигела и Коэна.

Jack Dragna s'attaquerait à Siegel?

Может, Джек Драгна пошел против Сигела?

Le meurtre Greenberg? On avait ces deux-là prêts à jurer que Siegel a pressé la détente lui-même.

Эти двое были готовы поклясться, что именно Сигел нажал на курок.

- Benjamin Siegel.

Бенджамин Зигель!

Siegel, bras droit de Marshall.

Виктор, Джерри Сигел, правая рука Криса Маршалла.