Soapy translate Russian

C'est Soapy et sa bande.

Это Соупи со своей кодлой.

Moi, Soapy.

- Соупи.

Qui a fait ça, Soapy?

Кто это его, Соупи?

La bande de Soapy n'est pas revenue au gymnase.

Ребята хотели играть сегодня, но не пришли.

Tu donnes une fête, Soapy?

Устраиваешь приём?

- Soapy. - Passe le bonjour au Texas.

Передавай за меня привет Техасу.

Soapy?

Соупи?

Soapy, vous ne devriez pas porter ça.

Соупи, тебе нельзя это поднимать.

Pouvez-faire entrer Soapy, svp?

- Привет, Мерилин. - Мерилин, будь добра, проводи Соупи

- Et Soapy voulait passer par les sommets, j'ai donc décidé de prendre la route pittoresque.

- А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.

- Alors, Soapy, comment vous déplacez-vous?

- Итак, Соупи, как идут наши дела?

- Soapy, je suis sérieux.

- Соупи, я серьезно.

- Soapy m'a demandé de vous donner ceci.

- Соупи просил передать тебе это.

- Soapy, c'est Maggie.

- Соупи, это Мегги.

- Soapy?

- Соупи?

Soapy vivait comme il le voulait, il est mort comme il le voulait.

Послушай, Флейшман, Соупи жил как хотел, и умер как хотел.

- Soapy et moi ne parlions jamais de vous.

- Я знаю, в это сложно поверить, Флейшман, но мы с Соупи никогда о тебе не говорили.

Soapy, contrairement à vous, était un gentil, généreux et merveilleux être humain.

Соупи, в отличие от тебя, был добрым, щедрым, чудесным человеком.

Je pensais qu'on pourrait créer une réserve animale et la baptiser Soapy.

Я подумала, мы могли бы открыть заповедник и назвать его в честь Соупи.

Ils réalisent un documentaire sur Soapy.

Они снимают фильм о Соупи.

Soapy était professeur à Kenyon depuis 20 ans.

Соупи 20 лет был профессором в Кеньоне.

On peut s'appeler "Soapy" et avoir deux doctorats?

Некто по прозвищу "Соупи" - дважды доктор?

- Vous saviez que Soapy était professeur?

- Ты знала, что Соупи был профессором?

J'ai apporté le vin que Soapy nous a laissé.

Я принесла вино, которое нам оставил Соупи.

Ce que Soapy préférait dans la musique country, c'est son sens des mythes.

Соупи говорил мне, что он любит музыку кантри за ощущение мифа.

Je ne connaissais pas Soapy si bien que ça.

Я не так хорошо знала Соупи.

Sauf que Soapy commandait toujours du fromage américain.

Только Соупи всегда заказывал американский сыр.

Y avait-il quelque chose que vous étiez la seule à savoir, à propos de Soapy?

Вы знаете о Соупи что-нибудь такое, чего не знает больше никто?

Soapy ne croyait pas aux édulcorants artificiels.

Соупи не верил в заменитель сахара.

Soapy disait qu'Helen était moins défensive que vous, mais que vous preniez plus de risques.

Соупи писал, что Хелен была более беззащитна, чем вы, но вы чаще рискуете

Je n'y ai jamais vraiment pensé jusqu'à ce que Soapy le mentionne.

Я никогда об этом не задумыалась, пока Соупи не сказал.

Je veux savoir si vous pensez que Soapy avait raison.

Нет, я хочу знать, считаешь ли ты, что сказанное Соупи, правда.

Racontez-nous pour le terrain de Soapy.

Расскажи нам о земле Соупи.

- Une citation du livre favori de Soapy.

- Цитата из любимой книги Соупи.

Soapy avait tort!

Соупи ошибся!

Pouvez-vous penser à certains incidents qui décrivent ce que Soapy aimait à propos de l'Alaska?

Вы можете вспомнить какой-нибудь случай, иллюстрирующий, за что Соупи любил Аляску?

Soapy disait tout le temps que l'Alaska n'était pas juste un Etat mais... un état d'esprit.

Соупи говорил, что Аляска - это не штат, а состояние души.

Vous pourriez aussi bien vous débarrasser de ces belles visions que Soapy vous a mises dans vos têtes de collégiens idéalistes.

Вам бы не мешало избавиться от красивых картинок, которые Соупи вбил в ваши умненькие студенческие головки.

Et les gens comme Soapy Sanderson, qui donnent au monde entier l'idée que l'Alaska est plein de péquenauds qui vivent dans des cabanes, me cassent les couilles!

А от людей вроде Соупи Сандерсона, которые рассказывают всему миру, что на Аляске живут деревенщины в хижинах, у меня задница болит!

En continuant avec l'hommage à Soapy Sanderson, voici une de ces chansons favorites.

В продолжение концерта памяти Соупи Сандерона, одна из любимых композиций Соупи.

Et à cause du comment... Soapy aimait sa femme énormément.

И из-за того как... безгранично Соупи любил свою жену.

Soapy nous a demandé de disperser ses cendres le matin.

Соупи хотел чтобы мы утром развеяли его прах.

Soapy nous l'a demandé à tous les deux.

Соупи хотел, чтобы мы сделали это вдвоем.

Soapy était très stressé.

Соупи был в состоянии стресса.

Dr Fleischman, inclinez la tête vers la jarre, comme si vous disiez au revoir à Soapy.

Доктор Флейшман, склонитесь над урной, как будто прощаетесь с Соупи.

Merci Soapy.

Спасибо, Люк.