Spirits translate Russian

12 parallel translation

C'est la fin de l'année budgétaire, y a de la joie dans l'air.

Это конец отчётного года и "Spirits Are In The Sky".

C'était peut-être pas des menthols, mais c'était à coup sûr... - des American Spirits. - D'accord.

Знаешь, может быть они не были сигареты с ментолом, но они были определённо "American Spirit".

Je fais des bannières pour la Semaine des Spirits.

Делала плакаты для Недели Духа.

AS-tu juste intentionnellement cité une chanson de "cabaret to lift my spirits", ou est-ce un accident bien planifié?

Ты сейчас специально процитировала песню из мюзикла "Кабаре" чтобы приподнять моё настроение, или это была своевременная случайность?

Eh bien, j'étais la voix des Spirits de Saint Louis de ( la ligue ) A.B.A., en 1974.

Ну я был диктором у команды Спиритс. на радио ABA ( Эй-Би-Эй ) в 1974 году.

Je ne veux pas d'ennuis avec les Spirits Riders.

Я не хочу проблем с призрачными гонщиками.

- Pourrions nous leur dire pour la sortie, pour qu'ils gardent le moral?

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?

Cedar Cove 01x06 Free Spirits Première diffusion le 24 août 2013

Кедровая Бухта 1 сезон, 6 серия Свободные духом

♪ the union of your spirits here ♪

Il s'appelle Jimmy's House of Spirits.

На самом деле он называется Дом Духов Джимми.

La dernière fois que j'ai vu Franz, il était en parfaite santé et de bonne humeur.

The last time I saw Franz, he was in perfect health and high spirits.

Les Spirits ne comptent pas.

Не важно следовать духу школы.