Suzanne translate Russian

La jolie jeune fille, à la fenêtre, est leur fille Suzanne.

Милая девочка у окна - их дочь, Сюзанна.

Suzanne?

Сюзанна! ..

Un Comte ou un Marquis pour Suzanne, ou au pire, un Baron.

Подавай маркиза или графа для Сюзанны. По карйней мере, барона.

Suzanne a deux prétendants :

У нее уже есть два предложения :

Qui est ce jeune homme avec Suzanne?

Кто молодой человек рядом с Сюзанной?

Suzanne Walter?

Неужели на Сюзанне Вальтер?

J'aime Suzanne depuis bien longtemps.

Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом.

Clotilde... Madeleine... et maintenant, Suzanne...

Клотильда, Мадлена - а теперь и Сюзанна.

- Je ne me tairai plus, tu as volé à Madeleine la moitié de son héritage, tu as épousé Suzanne en grande partie pour sa fortune, et tu as même volé ton nom!

- Больше не буду молчать! Думал, я не знаю, как ты украл у Мадлены половину ее наследства? Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца?

Une intervention de Suzanne le gênerait.

Вмешательство Сюзанны только повредит.

Suzanne Dantès, Jacques Morel et vous, M. Toscane, puisqu on ne fait que vous entendre, on ne vous verra pas au générique.

Сюзанн Дантес Жак Морель и вы, месьё Тоскан так как вас только слышат в фильме вас не увидят в заглавных титрах.

Suzanne, ton père veut faire l'imbécile.

Сюзанна... Твой отец ведёт себя глупо.

Suzanne, à qui j'en avais prêté. Si les amis se mettent à rembourser, maintenant...

Сюзанна, я одолжила ей немного.

Suzanne fut rappelée à Dieu.

Я не стоила ее, упокой ее Господи.

Tu vois, Suzanne, ma chérie?

Видишь, Сюзанна?

Suzanne.

Сюзанна.

Suzanne!

Сюзанна.

Suzanne, ça suffit!

Сюзанна, хватит!

Jeanne, femme de Chouza, administrateur à la cour d'Hérode, et Suzanne.

Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

- Suzanne.

- Сюзанна.

Enfin Suzanne, c'était pour la bonne cause.

- Они пошли на благое дело.

C'est ma sœur qui nous l'a donné, Suzanne.

Его подарила моя сестра.

Suzanne Pleshette.

Сюзанн Плешетт...

Aprês il y a Suzanne et René.

Потом ещё Сюзанн и Рене.

Suzanne, attache-la au poteau.

Эй, Сюзанн, привяжи её к столбу.

Suzanne, tu commences la torture indienne.

Сюзанн, начинай индейскую пытку.

Suzanne.

Сюзанн!

Dis à Suzanne qu'elle l'enferme dans la maison.

Скажи Сюзанн, чтобы запирала его в доме.

T'as qu'à demander à Suzanne.

Тебе надо спросить у Сюзанн.

Dois-je inviter Adrienne ou Suzanne pour danser?

Пригласить ли мне Эдриэнн или Сюзанну на танец?

- C'est Suzanne Raphael, c'est ça?

- Мы дадим вам знать. Сюзанн Рафаэль, верно?

Susie, Suzanne, Susanna, très bien.

Сюзи, Сюзaн, Сюзанна. Отлично.

Je suis Suzanne.

Это Сюзанна.

270000, Suzanne... 280000.

Двести семьдесят тысяч. Сюзанна на телефоне, двести восемьдесят.

300000 pour Suzanne.

И вновь вы, сэр. Триста тысяч. Вижу, Сюзанна.

270000, Suzanne.

Двести семьдесят тысяч.

320000, Suzanne.

Триста двадцать тысяч.

Suzanne?

Сюзанна?

Suzanne, déshabille-toi.

Сюзанна, раздевайся.

Suzanne, ce que je ne comprends pas, je le mets sur mes toiles.

Сюзанна, то, что я не понимаю, я наношу на полотна.

- C'est Suzanne, là-bas?

- Это не Сюзанна?

- Suzanne est là-bas.

- Сюзанна здесь.

- Gabriel, Suzanne est là?

- Габриель, Сюзанна здесь?

- Personne n'a vu la belle Suzanne?

- Никто не видел красотку Сюзанну?

- Quelle Suzanne?

- Какую Сюзанну?

Suzanne?

Сюзанна!

Alors, Suzanne était là ou pas?

Так это Сюзанна там была?

Elle et Suzanne

Она была ровесница с моей Сусанной.

- Suzanne.

- Сюзанн.

- Même quand t'a eu Suzanne.

Даже когда вынашивала Сюзанн.

Suzanne.

Триста двадцать тысяч.