Translate.vc / French → Russian / Teena
Teena translate Russian
25 parallel translation
Teena...
Проклятье.
Fini de squatter ici, Teena.
Хватит валять дурака, Тина!
Teena Brandon.
- [Удар молотка] - Tина Брэндон.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
- Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1. Неоднократный угон автомобилей.
Cette Teena m'a l'air mal barrée.
С пташкой Тиной заварушка случилась.
Le vrai nom de Brandon est Teena Brandon.
Брэндон - это моя фамилия. А моё имя
"Teena Brandon, arrêtée pour excès de vitesse."
"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?
On parle de toi dans ce journal, Teena.
Вот тебе газета, где написано про тебя...
Enfin, Teena?
Или Тина?
Lana, Teena a menti sur tous les plans.
Лена, всё, что сказала Брэндон, было ложью.
T'es responsable de ce qui t'arrive, Teena.
Я должен повторять? Чего ты сидишь?
John Lotter a été condamné pour le meurtre de Brandon Teena.
Сейчас он пытается опротестовать смертный приговор.
{ \ fade ( 1500,1500 ) } Sous-titres :
Перевод подготовлен проектом lost.rusubs.ru при помощи lost-abc.ru Перевод и тайминги : ChesteR, TeeNa, Poisoned
sub-way.fr ( 1.00 )
Перевод и тайминг : TeeNa и Chester
donc j'ai essayé avec l'ADN et j'ai eu un résultat dans le CODIS pour une Teena Milford.
Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС ( объединенная система данных ДНК ), Тина Милфорд.
Pendant ce temps, nous suivons chaque téléphone qui est connecté à Teena Minford, nous faisons le tour des voisins, interrogeons tous les membres de sa famille.
Тем временем, мы отследили каждый телефон, который связывался с Тиной Милфорд, опросили её соседей, всех членов её семьи.
Teena Milford, police de New-York.
Тина Милфорд, полиция Нью-Йорка.
Teena est là dedans, prise au piège.
У Тины нет другого выхода.
Ne bouge pas, Teena!
Не двигайтесь, Тина!
Teena?
Тина?
Ou Teena... peu importe.
То есть, Тиной... или как её там.
citation À comparaître TEENA BRANDON Merde.
[Извещение] Тине Брэндос.
citation À comparaître TEENA BRANDON
Я держусь...
Teena...
Не надо...