Translate.vc / French → Russian / Threatened
Threatened translate Russian
8 parallel translation
Ne te sens pas menacé par notre partenariat.
But there's no reason for you to feel threatened by my partnership with him.
Vous l'avez menacé avec un couteau.
You threatened him with a knife.
Oui, peut-être que Benny l'a découvert, et vous a menacé de vous dénoncer.
Yeah, maybe Benny found it, threatened to turn you in.
Et s'il refusait, il l'a menacé de le renvoyer en prison.
And if he didn't, he threatened to throw him back into jail.
♪ The moon threatened to dance her out of her shoes ♪
.
Mais c'était avant que j'ai un enfant, un enfant que tu as menacé.
But that was before I had a child, a child you threatened to harm.
Cet enfoiré a menacé A.J!
That asshole threatened to hurt A.J.!
Ce que je pourrais offrir à l'Espagne ou l'Angleterre ou à qui que ce soit qui arriverait ici en menaçant de ramener l'ordre, en leur disant, "Prenez ça et laissez moi en paix."
The thing I could offer to England or Spain or whomever arrived here and threatened to reorder things, and say, "Take this and leave me be."