Translate.vc / French → Russian / Torn
Torn translate Russian
23 parallel translation
Battered et torn still I can see the light
Tattered and torn still I can see the light
Tout comme Nathalie Imbruglia dans son seul tube, je suis en plein dilemme. D'un côté, je suis tenté par le parti des Gandhis : tu dois acheter des vêtements pour Sam.
Как поется в хите Natalie Imbruglia - "я разрываюсь" ( I'm torn ) с одной стороны, я поддерживаю семейку ганди тебе нужно купить Сэму одежду а с другой стороны, как только у вас двоих появился ребенок,
~ l'm juicing down tonight ~ ~ Until l'm torn apart ~
Я буду сочная сегодня. Я готова рвать.
Oh, tu es Rip Torn potable. (? )
А, у тебя пьянка, как у Рипа Торна.
You were so completely torn
* Окончательно запутался. *
Nothing's fine, l'm torn l'm all out of faith
* Мне холодно и стыдно, лежа обнажённой на полу *
l'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
* От меня уже ничего не осталось *
That I can t touch, l'm torn
* Мне холодно и стыдно *
- I need - Strength when I was torn down - To get by
* Потому что мы получили основное право *
If my heart was torn in two
* Если бы мое сердце разорвалось пополам? *
( Sonnerie forte ) - ♪ So completely torn... ♪
Больше нечего прятать
Non. Ils jouaient "torn".
Нет, они играли Торн.
Torn par Natalie Imbruglia.
Торн! Песню Наталии Имбрулии.
Torn?
Торн?
Torn!
Торн!
Tu connais notre situation, Torn.
Ты знаешь нашу ситуацию, Том.
♪ And torn asunder ♪
♪ И разорвали на куски. ♪
♪ Et notre route est rompu ♪
♪ And our path is torn ♪
Ah, tu bois à la Rip Torn.
О, видимо, Крис и Мег на недельку поменялись ролями с Питером и Лоис.
l'm already torn
* Думаю, предсказательница была права *
l'm already torn
* Ничего не осталось *
l'm already torn.
Ты уже приняла решение?