Translate.vc / French → Russian / Vest
Vest translate Russian
18 parallel translation
- Vest, t'as rien pour moi?
- Вест, мне есть почта?
Vest, occupe-toi de lui.
Вест, позаботься о нём.
Ramirez, couvre Vest.
Рамирес, следи за Вестом.
Shifty, surveille-moi Vest!
Эй, Шифти, следи за Вестом!
Vest, arrête tes conneries!
Ты чё, рехнулся? !
M. "Vest".
мистер Жилет.
Routes de Vest?
- А если по суше на Восток?
Ils ont eu besoin du gilet impercepteur.
Им нужно было использовать Imperceptor Vest.
Que dirais-tu que je mette une robe carrément sexy, tu passes une veste sur cette scène de crime de cravate, et on repeint la ville?
How about I put on a smokin'hot dress, you slap a vest over that crime scene of a tie and we paint the town?
C'est un ancien ami de Carp Appelé James Earl Vest.
Это старый друг Карпа, Джеймс Эрл Вест.
Vest a quitté la police pas par choix, je dirais.
Вест ушел из полиции, не сам, я бы добавил.
C'est Vest, le chauve.
Это Вест, лысый парень.
Vest doit être son tireur.
А Вест - исполнитель.
Il y a Vest.
Вест на месте.
Tu as été avec Puffy Vest Janet.
Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой".
Tu dis à Ray de ne plus t'écrire et je romps avec Puffy Vest.
ты говоришь Рею, чтобы прекратил тебе писать, а я порву с Джанет.
Il semble que la vest que porte M. Psalms est la mienne.
Похоже, что мистер Псалмс носит мой жилет.
♪ Comme je l'ai attaché sur le gilet pare-balles ♪
♪ As I strapped on the bullet-proof vest ♪