Williamson translate Russian

Oui, je veux obtenir des estimations immédiates sur le matériel de fonctionnement... de Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp..

Да, мне нужна немедленная оценка базового монтажного оборудования... от Джон Томпсон, Уильямсон, Трансконтинентал Корп...

Williamson, assistant du Prof.

Меня зовут Ллойд Уильямсон. - Личный помощник профессора Харрингтона.

Demandez à Williamson, il doit savoir.

Спросите Уильямсона. Он должен знать.

Je vous ai fait attendre, Williamson.

Извините, что заставил вас ждать, Уильямсон.

John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,

Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,

Au Général Williamson.

Генералу Уильямсону.

Au Général Percival Williamson?

Генералу Персивалю Уильямсону?

Williamson et Stone

- " иль € мсон и — тоун. -'орошо.

J'étais en recherche et développement chez Brown et Williamson. Un fabricant de tabac.

Я руководил отделом развития в табачной компании "Браун и Уильямсон".

Je sais que tu as compris la nature de l'entente de confidentialité de ton indemnité de licenciement avec Brown et Williamson.

Ты понял о конфиденциальности в нашем соглашении о твоем выходном пособии?

Vous vous foutez de moi, M. Sandefur, vous et Brown et Williamson.

Я и не собирался нарушать свои обязательства, мистер Сэндэфур. Вы с компанией просто хотели поиметь меня!

Mais Brown et Williamson...

- Тогда как же они узнали об этом?

Où avez-vous travaillé avant Brown et Williamson?

- Где вы работали до "Браун и Уильямсон"?

Je travaille avec quelqu'un qui est l'ex-directeur de la recherche pour Brown et Williamson. Un ancien cadre.

Я работаю с бывшим руководителем отдела исследований из "Браун и Уильямсон".

Comme leur ex-superviseur qui travaille chez Brown et Williamson pendant qu'on se parle! Je vais vérifier.

Как их бывший начальник, уже работающий в "Браун и Уильямсон"!

Je suis ici en partie parce que je crois que leur témoignage ne représentait pas du tout, du moins celui de Brown et Williamson, ce qui est sciemment connu au sein de l'entreprise.

Отчасти я здесь и потому, что считаю, что представители, по крайней мере,... представитель "Браун и Уильямсон" солгал о том,... что в его компании ни для кого не является секретом.

Vous dites que Brown et Williamson manipule et ajuste le taux de nicotine non pas en ajoutant de la nicotine, mais en augmentant son effet en ajoutant des éléments chimiques tels que l'ammoniac.

И вы заявляете, что "Браун и Уильямсон" изменяет и регулирует дозу никотина,... не добавляя никотин специально, но усиливая никотиновый эффект,... используя химические вещества, например, аммиак?

Donc, vous dites que Sandefur et Brown et Williamson ont sciemment ignoré ces effets sur la santé?

Обвиняли Сэндэфура и "Браун и Уильямсон" в игнорировании вопросов здоровья, да?

Et le 24 mars, Thomas Sandefur, PDG de Brown et Williamson, vous a viré.

24-го марта Томас Сэндэфур, старший менеджер "Браун и Уильямсон", уволил вас.

Qu'ils savaient depuis longtemps que la nicotine crée la dépendance malgré leurs dénégations publiques, comme lors du témoignage de l'ancien patron du Dr Wigand, au Congrès, le PDG de Brown et Williamson, Thomas Sandefur.

"Браун и Уильямсон", бывшего босса доктора Вайганда. Никотин не вызывает наркотическое пристрастие. Мистер Сэндэфур дал ложные показания.

Si tout se tient, et ce ne sera peut-être pas le cas, Mike, mais si c'est le cas et qu'on diffuse, et que la CBS était poursuivie par Brown et Williamson, on court un grave risque.

- Насколько? - В конце концов, из-за этого сюжета Си-Би-Эс перейдет в руки табачной компании "Браун и Уильямсон".

- On pourrait se retrouver, à cause du reportage, dans la situation où la société Brown et Williamson Tobacco en viendrait à posséder la CBS.

Что ж, простите, но меня ждут наверху. Значит, руководство Си-Би-Эс запрещает отделу новостей выпускать этот сюжет?

Si Tisch peut laisser aller la CBS à 81 $ l'action, à la Westinghouse, mais est menacée d'une poursuite de plusieurs millions par Brown et Williamson, ça pourrait faire capoter la vente.

- На что ты намекаешь? - Я не намекаю, я цитирую. "Имущественное право"

J'entends " risque de poursuite de Brown et Williamson

- Ты преувеличиваешь. Ты платишь мне, чтобы я искал таких людей, как Вайганд. - Правда?

Il ne permettra pas qu'on démonise Brown Williamson devant la population.

Упомяните это в резюме и разделах "Первая жена" и "Брошенная дочь".

Williamson, votre sextant.

Уильямсон, смотрите на свой секстан.

J'avance doucement sur le cas de Kintel Williamson, notre cible définie.

Ќичего особо возбуждающего. " олкаем потихоньку в гору дело интела ¬ иль € мсона, дюйм за дюймом... он наша официальна € мишень.

Comment ça avance avec Kintel Williamson?

ак там с интэлом ¬ иль € мсоном?

Bell, Williamson, peu importe.

Бэлл, Вильямсон, какая разница.

Kintel Williamson, se fait appeler Prince K.

Кинтэл Вильямсон, известный как Принс Кей.

Il faut qu'on s'occupe de Kintel Williamson. Rawls m'a promis que j'aurais Daniels et son équipe pendant un mois.

У меня есть такой Кинтелл Вильямсон, с которым нужно разобраться... и Роулз обещал мне придать Дэниелса и его группу... на месяц или около того.

Kintel Williamson, c'est qui?

Кинтэл Вильямсон, что это за хрен с горы?

Kintel Williamson ni quiconque.

И не о гребаном Кинтелле Вильямсоне. Ни о ком из них.

Bon, Kintel Williamson, le prince de Pimlico.

Ну что, Кинтэл Вильямсон, повелитель Пимлико.

Je connais un ancien collègue à vous, Shaun Williamson.

Я знаю твоего старого коллегу, Шона Вильямсона.

Williamson, viens ici.

Вильямсон, быстро сюда.

"Bill Williamson!"

Ѕилл " илль € мсон!

"Bill Williamson a fait ça!"

Ёто дело рук Ѕилла " илль € мсона!

"Fouillez la maison de Bill Williamson!"

ќбыщите его дом!

Bill Williamson! "

Ѕилл " илль € мсон!

Shea Williamson, Zachary Rittner, Gabe Calligan, vous venez avec nous.

Ши Вильямсон, Закари Риттнер, Гейб Каллиган, вы пойдёте с нами.

- Toi, moi, Pepiol. Causwell, Williamson.

Ты, я, Пипиол, Козвелл,

Revenons à Brown et Williamson.

Он был глупцом.

Conformément à vos obligations contractuelles qui vous empêchent de dévoiler quelque information que ce soit sur votre travail à la Brown Williamson Tobacco, et conformément aux dispositions en vigueur de l'ordonnance temporaire déposée contre vous par un tribunal de l'État du Kentucky.

То есть, вы должны молчать. Мистер Мотли, у нас есть права. О, у вас есть права!

Les difficultés récentes de Wigand, ici... Dans l'actualité locale, WLKO, de Louisville, a obtenu l'accès à un dossier de 500 pages sur l'ancien chercheur en chef chez Brown et Williamson, où figurent des accusations de vol et de défaut de paiement d'allocations.

Сейчас Вайганд пре - подает химию и японский язык в школе.

Tu m'as manipulé et m'as mené ici, devant l'édifice de Brown et Williamson!

Зачем вам это, Джеффри?

... lors du témoignage de l'ancien patron de M. Wigand, au Congrès, le PDG de Brown et Williamson, Thomas Sandefur.

Мистер Сэндэфур дал ложные показания. Я внимательно смотрел слушания. Как и мы.

Parfait. Le sous-titre est "Brown et Williamson " possède un dossier de 500 pages contre son pire critique. "

Независимое исследование досье, проведенное газе - той, показало : все серьезные обвинения против мистера Вайганда были основаны на подтасовках и противоречивых уликах ".

Merci Mme Williamson

Спасибо, миссис Уильямсон.

Williamson.

" драствуйте, мистер ¬ илламсон.

- Et Kintel Williamson?

А как же Кинтэл Вильямсон?