Translate.vc / French → Russian / Zag
Zag translate Russian
31 parallel translation
VAMP : Non. Z'est lui le zag à badades.
Он - мешок картошки.
M. Tyler, le contact zig-zag.
Мистер Тайлер, цель меняет курс.
Monsieur Zig-Zag.
Я - человек Зиг-Заг.
Allez, Zig-Zag.
Живее!
Zig et Zag!
Зиг и Заг!
Ce qui me plaisait à ce moment-là, c'étaient les pochettes de disques, le papier roulé Zig-Zag, tout l'attirail du drogué et de la contre-culture, les journaux underground, le Pushpin Studios.
В тот момент я считала клевыми обложки музыкальных альбомов, сигаретную бумагу от Zig-Zag, внешние атрибуты красивой жизни и контркультуры, конечно, андеграудные газеты и журналы, и Pushpin Studios.
Zig... zag...
Заг, зиг-заг, заки-заки, зиг-зиг!
Dans Starsky Hutch, et aussi dans Soul Plane, Zig-Zag... c'était la voix du chien.
В "Старски и Хатч", В "Улетном транспорте", "Бешеных скачках"... он озвучивал гоночную лошадь Молнию.
Tu sais? Faut savoir zig quand je zag.
Что делать, если ты - зиг, а я - заг.
Bon, Zig-Zag, mon boulot ici est fini.
Ну что же, Зиг-Заг, моя работа тут окончена.
J'aime faire zig quand Lassiter zag, mais j'ai envi de faire zag.
Я люблю говорить наперекор Лесситеру, но сейчас я очень запутался.
Je me souviens avoir eu une arme de poing Mauser zig-zag.
Я помню как у меня был ручной маузер.
Ça fait zing-zag et zinguili-guili
Это Дзинь и занг и дзингиди-ди
il fait des zig zag.
он летит ломаным курсом.
Zig-zag.
- Бежим! Змейкой!
Zig-zag!
Змейкой!
Vous ziggez, je zag, patron.
Мы сделаем это, босс.
Doc parlerait une once d'hawaïenne et un paquet de Zig-Zag que Sloane et ce cher Riggs baisaient ensemble.
Док готов был поставить 30 граммов гавайской бессемянной и накинуть пачку зигзагов, что Слоан и Риггз регулярно сношались.
À trouver le côté collant de ton papier Zig-Zag?
Пытался выяснить, какая сторона у зигзага клейкая?
Zig la cithare à zag.
Зиг на цитре заг.
J'ai donné une entrevue au magazine Zig Zag en 1971.
Так случилось, что я давал интервью для журнала "Зигзаг" в 1971 году.
Tupac, cherche Zag.
Тупак, найди Зага. ( СКУЛИТ )
Zag.
СОБАКИ ПРОДОЛЖАЮТ ЛАЯТЬ
Zag! - Tupac!
Тупак!
Reviens, Zag.
Вернись, Заг! Вернись!
Reviens ici, Zag.
Назад, Заг! Заг!
Zag...
ЛАЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Zig... Zag.
Если вы его не наденете, мы никуда не поедем.
Zag.
Заг.
Zag.
Заг!
Zag...
( ТИХО СКУЛИТ )