Zelena translate Russian

Donc, j'ai essayé de trouver une correspondance entre les ingrédients rassemblés par Zelena pour lancer je ne sais quel sort.

Так, я постаралась сопоставить компоненты, которые ищет Зелена для своего проклятия.

Zelena m'a rendu visite ce matin.

Утром приходила Зелена.

Zelena.

Зелена.

Ce que Zelena prépare.

План Зелены.

Qu'as-tu fait à Zelena?

Что ты сделала с Зеленой?

Qu'as-tu fait à Zelena? !

Что ты сделала с Зеленой?

Si nous voulons arreter Zelena, nous devons savoir ce qu'elle fait et pourquoi!

Если мы хотим остановить Зелену, мы должны знать, зачем она это делает и почему!

Elle ne voulait pas abandonner Zelena.

Она не хотела бросать Зелену.

Cora aurait gardé Zelena.

Кора оставила бы Зелену.

Zelena revient en arrière pour tuer ma mère.

Зелена вернется в прошлое, чтобы убить мою мать.

Zelena a fait beaucoup d'effort pour s'approcher du bébé.

Зелена приложила много усилий, чтобы приблизиться к нашему ребенку.

Zelena ne va pas gagner...

Зелене не победить.

- Ton coeur a été volé par Zelena sous ma responsabilité, mais je vous le promets, je vais le récupérer.

Твое сердце попало к Зелене во время моего дозора, но обещаю, я верну его.

Mon nom est Zelena.

Меня зовут Зелена.

Vous pouvez m'appeler Zelena.

Ты можешь звать меня Зелена.

Zelena?

Может...

Peu importe ce que tu ressens à l'intérieur, Zelena, Rappelle toi de toujours faire bonne figure.

Что бы ты ни чувствовала, Бастинда, всегда следи за внешним видом.

Tu n'es pas notre enfant Zelena.

Мы нашли тебя в...

Je resterais avec ma colère, au moins jusqu'à ce je m'occupe de Zelena.

Тогда поверь моему опыту.

- Zelena est toujours là-dehors. Je te promets... rien n'arrivera au gamin sous ma surveillance.

Уверяю тебя... с мальчиком ничего не случится, пока он со мной.

Cela n'a pas d'importance si Zelena est ta sœur ou non.

Неважно, сёстры вы с Бастиндой или нет.

Je suis Zelena... sa première née.

Это еще нужно проверить.

Zelena est ma soeur.

Регина, ч... что...

Je vais parler à Blue, pour voir si je peux avoir des renforts. Non, vous avez entendu Zelena.

Я попрошу Голубую фею помочь нам.

Nous avons juste besoin de récupérer sa dague. T'as vu Zelena.

Просто нужно достать его кинжал.

Après la menace de Zelena, j'ai décidé de patrouiller dans les bois au cas où elle décide de rassembler son armée de singe.

После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию.

- La voie est libre. - Il n'y a aucun signe de Zelena!

Похоже, она до сих пор держит Голда в подвале!

Elle jouait avec nous. Zelena envoie un message.

Она не потерпит вмешательства в свои дела.

- Attention, Zelena! Qu'est-ce que ton père avait l'habitude de te dire?

Что там тебе всегда говорил отец?

Si tu veux te battre, Zelena, bats-toi contre moi.

Он никого не убьет.

J'avais juste besoin de trouver la seule chose que j'ai eu et que Zelena n'a pas eu.

Тогда да, сработал.

Depuis le face-à-face, on n'a vu ni Zelena ni Gold.

После битвы между Региной и Бастиндой, мы не видели ни ведьму, ни Голда.

Que la magie du sang ne peut briser. Zelena ne pourra donc pas toucher à votre bébé.

Его невозможно отменить магией крови, а значит, Бастинда не сможет добраться до малыша.

Je veux vaincre Zelena et sauver les autres.

После этого я завяжу. С чем именно завяжешь?

En parlant du loup. Zelena, voici David. M. Nolan, je suis ravie de vous rencontrer.

Ладно... я пришел.

Vous pouvez m'appeler Zelena.

Ты можешь называть меня Бастиндой.

Tu te souviens de ce qu'a dit Zelena... tu dois te reposer.

Вспомни слова Зилены... тебе нужно отдыхать.

Où est Zelena?

Где Зилена?

C'est Zelena.

Из-за Зилены.

D'après les ingrédients que Zelena a rassemblés, j'ai essayé de déterminer quel est le sort qu'elle projette d'utiliser.

Ладно, я пыталась понять, для какого проклятия могут понадобиться ингредиенты, которые собирает Бастинда.

Zelena m'a rendu visite ce matin.

Утром заходила Бастинда.

Zelena.

Бастинда.

Les intentions Zelena.

План Бастинды.

Qu'as-tu fait à Zelena?

Что ты сделала Бастинде?

Qu'as-tu fait à Zelena? !

Что ты сделала Бастинде?

Si on veut arrêter Zelena, on doit savoir ce qu'elle fait et pourquoi!

Если мы хотим остановить Бастинду, нужно знать, что она делает и почему!

Elle ne voulait pas abandonner Zelena.

Она не хотела бросать Бастинду.

Parce que Zelena a Gold de son côté.

Потому что у Бастинды есть Голд.

C'est à propos de Zelena.

А на самом деле - о Бастинде.

Il se trouve que Zelena veut mon coeur.

Хорошо, что мне хватило ума не взять его с собой.

Zelena?

Бастинда? Это была ты.