Translate.vc / French → Russian / Zohan
Zohan translate Russian
28 parallel translation
On cherche pas des poux à Zohan!
Не шутите с Зоханом!
Zohan, viens disco.
Эй, Зохан, иди сюда танцевать.
On fait pas mal à Zohan.
Никто не может обидеть Зохана.
Tu pensais à Zohan.
Сами знаете, что попросите Зохана.
Zohan, je t'attends!
Зохан! Получи!
J'ai tué Zohan!
Я убил Зохана.
Zohan!
Привет, Зохан.
Je m'appelle pas Zohan.
Я не Зохан.
T'es pas comme Zohan.
Не, ты не похож на прежнего Зохана.
T'inquiète, Zohan. Ils te reconnaissent pas.
Не переживай, Зохан, никто тебя не узнает.
Je refuse que Zohan tue son rêve.
И я не дам Зохану убить свою мечту.
Je veux un travail pour Zohan.
Я только хотел найти работу для Зохана.
Dans les Happy Muchentuchen, des figurines du film Fantôme offre la mort à Zohan
Весь месяц при заказе хэпи-ланч Вы получаете в подарок фигурки из нового фильма "Фантом представляет смерть Зохана"
Zohan Dvir.
Это Зохан-дин.
- On cherche pas des poux à Zohan!
Не шути с Зоханом. Замётано.
J'ai tué Zohan.
Я его убил.
C'est le même Zohan.
Это тот же Зохан.
C'est le même Zohan.
Слушай, это действительно, Зохан.
Tu es Zohan.
Ты ведь Зохан.
Zohan, je peux pas.
Стричь детишек. Зохан, я не могу.
Zohan ne veut plus se battre.
Оо, Зохан не хочет больше драться.
Et je tue Zohan.
Спасу магазин, а потом убью Зохана.
Tu te tapes Zohan?
Ты что, спишь с Зоханом?
Et non, Fatoush. Je me tape pas Zohan.
И нет, Фатуш, я вовсе не сплю с Зоханом.
Bonjour, Zohan. Ima.
Здравствуй, Зохан.
On glousse pas sur Zohan.
Не смейтесь над Зоханом.
Bien sûr que t'es Zohan Dvir!
Конечно, ты Зохан.
J'ai trouvé Zohan.
Я нашёл Зохана.