Translate.vc / French → Turkish / 108
108 translate Turkish
282 parallel translation
Cent huit.
108 santim.
Quand les indigènes finirent de construire Shangri-La, il était âgé de 108 ans, et toujours très actif malgré le fait qu'il n'avait plus qu'une jambe.
O ve yerliler Şangri-La'nın inşasını bitirdiklerinde... tek bacağı olmasına karşın, 108 yaşında... ve hala çok faalmiş.
108 ans et très actif?
108 yaşında ve faal mi?
C'est très décevant de ne pas être dans une histoire surnaturelle!
Herşeyden önce, böyle sıradışı bir dramda diğerlerine 108 00 : 08 : 18,450 - - 00 : 08 : 22,500 başrol verilmemesinin çok hayal kırıklığı yarattığını belirtmeliyim. Sigara isteyen?
Elle avoue 1 08 ans.
108 yaşında olduğunu söylüyor.
Altitude 108.000 trajectoire vérouillée!
Yükseklik 108000 metre.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Quinze, cent... cinq, six... sept, cent huit dollars.
95, 100... 105, 106, 107, 108 dolar.
Sam, ça fait 108 256,14 dollars.
Sam, işte! 108,256.14 dolar.
Je sais, T.108.
Evet, T108'i biliyorum.
Prends-les. 108 $.
Dinle, şunu al, 108 dolar.
Comment je peux me faire 108 $ sur un total de 2200, quand il n'y a pas eu de profit? Je n'en veux pas.
Ortada bir kazanç yoksa, 2200 dolardan nasıl 108 dolar kazanabilirim?
Dix pour cent de ça, c'est 108.
Yüzde 10'u 108 eder.
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
Martha a plus de 100 ans.
Martha 108... yaşında.
Violé par 108 gardes.
108 gardiyanın tecavüzüne uğradı.
Ici, c'est le 108.
34 biraz daha sonra.
108 ans après que le divin Jules l'a quittée, la laissant sous un contrôle relatif, la voici de nouveau intégrée à l'Empire romain.
Tanrı Julius, orayı çok da güvenli olmayan bir halde bıraktıktan 108 yıl sonra. Britanya, yeniden Roma dünyasının bir parçası oldu.
Quand ils t'ont trouvé, tu pesais 110 kg.
Dişini karıştırırken bulduklarında 108 kiloydun.
Es-tu celui qui, en une nuit, a détruit trois sociétés de gardes et tué 108 personnes?
Beni sen mi çağırdın buraya? - Sana bir soru sormak isterim
Arnold Schwarzenegger, 28 ans, 1,88 mètre, 109 kilos.
Arnold Schwarzenegger, 28 yaşında 1.87 m, 108 kg.
31 ans, 1.85 mètre, 109 kilos.
31 yaşında, 1.85 m, 108 kg.
Chaque côté est long de 108,75 m.
- Her bir taban kenarı 356 ½ feet'tir.
J'ai dit debout, Morris! Ouvrez la 108.
Kalk dedim, Morris. 109'u aç.
Dans le coin bleu, avec un poids de 108 kilos, le frappeur fou de Chicago, le champion du monde en titre des poids lourds,
Mavi köşede, 108 kg ağırlığında, Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
Il y a 108 croix en nickel, scellées dans les murs de la forteresse noire.
Kale duvarlarına gömülü tam 108 nikel haç var.
John Grizzly, 108 kilos.
John Grizzly, 238.
Capitaine, les détecteurs indiquent une perturbation au secteur 108.
Kaptan, algılayıcılar sektör 108'de bir şeyler saptıyor.
Par exemple, il y a 1 08 grains dans un rosaire catholique... et il y a 1 08 points dans une balle de base-ball.
Örneğin, Katolik tespihinde 108 boncuk vardır. Ve beyzbolda da 108 dikiş vardır.
Le seul qui assure douze heures à l "antenne, et c" est ici, sur WE-LOVE Radio, 108 FM.
On iki saat canlı yayın kuvvetindeki tek adam dünyada, burada 108 FM'de Sevgi Radyosu'nda.
- Cent-huit avec la taxe!
Vergi dahil 108 dolar.
Ici votre Mister Senor Love Daddy qui vous parle depuis WE-LOVE Radio, 108 FM, et c " est la vérité, beauté.
Ben Efendi Baba'nız, size Sevgi Radyosu'ndan sesleniyorum. İstasyonumuz FM bandı 108'de. Üç kere gerçek bu dostlar.
Afin de neutraliser la contamination des réserves d'eau d'une colonie de la Fédération sur Beta Agni II, nous nous procurons 108 kilos d'hytritium par l'intermédiaire d'un négociant zibalien, Kivas Fajo.
Beta Agni II'deki Federasyon kolonisinin su kaynağındaki ani kirlenmeyi... etkisiz duruma getirmek için... Zibalianlı tacir Kivas Fajo'dan... 108 kilo saf hitrityum temin ediyoruz.
- Pardon. 108.
Affedersiniz. 108.
Trente-six et 119.
36 yaşında ve 108 kiloyum. - Hmm.
Il pèse plus de 100 kilos et ses mâchoires peuvent broyer un parcmètre.
108 kilo ağırlığında ve çenesiyle bir parkmetreyi ısırabilir.
Elle a un Ql de 108, elle sait déjà lire.
108 IQ'su var ve 5. sınıf ayarında okuyor.
Il y a 1 400 ans, les Mandchous renversèrent l'Empereur de Chine et établirent un règne de terreur. Cent huit moines bouddhistes se révoltèrent.
14 yüzyıl önce, Çin İmparatorunu, Manchus ve onun terör hükümdarlığını yıkmak için... 108 savaşçı Budist rahip ayaklanma başlattı.
Elle va probablement ce nouveau club de santé vers le bas sur la 108e.
108.caddedeki sağlık kulübüne gidiyordur.
Lune de classe M. Coordonnées : 108, marque 18.
108 işaret 18 istikametinde bir adet M-Sınıfı ay var.
Recommencez à partir de 1-0-8.
Denemeye devam edin.İşlemi 108 den itibaren yeniden deneyin
Parmi les 108 entreprises connectées à l'Institut Marduk, 106 étaient des leurres.
Marduk Enstitüsü 108 birleşmiş şirketten oluşuyor 106 sı taklit kuruluşlar.
Barre au 108.
Saat şu anda 5. - 108 derece kır.
Barre au 108! Barre au 108.
- Tamam, efendim. - 108 derece kır. - 108 derece kır.
9 x 12... 108.
9,20.
- Ah non.
Hayır, burası 108...
Je t'ai donné rendez-vous parce qu'on m'a payé pour que je te tue. Les tueurs ressemblent aux étoiles filantes.
Evet benim 3 koruma birliğine saldırıp... bir gecede 108 adam öldüren sen misin?
Ça fait $ 108,68.
108,68 dolar.
108.5, votre radio préférée, et c'est la vérité, Barnabé.
Ve kalplerinizde birinci. İşte gerçek bu Ruth.
1 08 Juges en 48 heures!
48 saatte 108 yargıç!
J'aurais plutôt tendance à croire les détecteurs externes.
Kara deliği görebiliyoruz ve dış sensörlerimizin doğru olduğu 539 00 : 24 : 02,140 - - 00 : 24 : 04,108 konusuna giderek