Translate.vc / French → Turkish / 135
135 translate Turkish
279 parallel translation
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
IKasper Gutman adinda biri için çalisiyor. Gutman'i görünce tanirsin. Herhalde 135 kilo vardir.
Après, nous rentrerons le train d'atterrissage vers 140 m, l'avion planera grâce aux moteurs.
Daha sonra tekerleri 135 metrede yerden kesmeyi deneyeceğiz ve motorlarının seni kaldırmasını umacağız.
- Où habite-t-elle?
- Şeyde... 332 Doğu, 135. - Nerede oturuyor peki?
Gouvernez au 135.
Yolunu kesmek için rotayı 1-3-5'e değiştirmeyi öneriyorum, efendim. - Sağ dümen, rota 1-3-5.
- Combien font 20 plus 115? - 135.
- 134'ten sonra ne gelir baba?
Chut, petit.
- 135. Sesiz ol.
- Cobra 2 : 1 135 litres.
- Kobra iki - 1130 litre.
- Combien tu pèses?
135.
Vos 135 hommes ne pensent qu'aux négociations de paix.
Yanında 135 adam olacak. Ve hepsinin aklı Panmunjom'daki barış görüşmelerinde olacak.
Page 101, page 135 prises au hasard.
Bu 101. sayfa. Sayfa 136. Rastgele seçtim.
Barre à droite, cap à 135.
Yeni rotaya girin : 1-3-5, düz.
Environ 135 km est la limite pour six heures, et c'est aller retour.
Altı saat içindeki sınırı 90 mil civarındadır, gidiş ve dönüş.
- Profondeur? - 74 brasses.
Derinlik, 135 metre.
- Et 135.000 personnes mortes à Dresde... - Ne semble pas tant que ça quand on compare aux 5 millions d'alliés qui ont du mourir!
Dresden'de hayatını kaybeden 135 bin kişi beş milyondan fazla Müttefikin öldüğü hesaba katılınca, pek de fazla sayılmaz!
135.
135.
J'allais au cinéma avec 30 kilos de patates.
Sinemaya 135 kilo King Edwards cipsiyle giderdim.
Ca conduit à un puit qui tombe à pic sur 135 étages.
Bu boru kanalı, tam 135 kat aşağıya gidiyor.
Parmi les 135000 habitants de Kristiania, la "borgerskap" forme la classe dominante, conservateurs en politique et protestants en religion.
Kristiania'nın nüfusu 135.000'di yargı, burjuva sınıfının elindeydi. Burjuvazi politikacılar tarafından korunmaktaydı. Dini açıdan, Protestanlardı.
" 100 ouvriers des textiles Rossi ont été arrêtés ; 135 autres...
Kızıl fabrikada yüz işçi tutuklandı.
Anita!
135 tanesi de Monfalcone madenlerinde.
Distance : 180 milles, cap : 135 degres, vitesse : 25 noeuds.
Mesafe 180 mil, rota 135 derece, hız : 25 deniz mili.
- A 135 milles.
- 135 mil, efendim.
Mais a 135 milles d'ici, nous surprendrons deux autres objectifs.
Fakat, buradan 135 mil uzaklıkta, bizi beklemeyen iki hedef var.
Marcel, étant l'un des hommes les plus forts du monde... a empêché le plafond de nous écraser à un mètre vingt-cinq.
Dünyanïn en güçlü adamlarïndan Marcel tavanïnïzïn bizi ezmesini 135 santimetrede önledi.
Celui-ci, 135.
Hemen şuradaki. 135.
- 135.
- 135.
- 135, Oui.
- 135. Evet.
Oui, la chambre 135, s'il vous plaît.
# 135 numaralı oda lütfen.
4 500 km à une moyenne de 135 km / h.
Ortalama 5,000 kilometreyi saatte 140 ile alacaksın.
135 00 : 34 : 24,876 - - 00 : 34 : 29,677 il dit seulement de temps en temps... pomme pourrie, pomme pourrie... Quoi?
Sadece, arada sırada çürük elma, çürük elma diye fısıldıyor
Elle doit peser 135 kg et elle arrête pas de s'empiffrer!
O kadın 125 kilo filan olmalı. Tıkınmayı hiç bırakmadı.
Et c'est le numéro 135 qui gagne.
Ve bileti 135 olan kazanyr.
- 135!
- 135!
Et c'est le numéro 135.
Ve bu 135 numaraly bilet.
Ils valent 100000 chacun et il y en a 135!
Her biri 100,000 değerinde. Toplam 135 tane var.
- Des vents très violents. 135 passagers.
Aniden rüzgar.
Elégant, non? J'ai besoin d'aide pour trouver Benjamin et Frederick. 135 West Lafayette Boulevard.
Harika, değil mi? Ben ve Frederick'i bulmak için yardıma ihtiyacım var, 135 West Lafayette Blvd. Evet.
Mesdames et messieurs, j'attire votre attention sur les gens... tentant d'entrer illégalement au 135 West Lafayette Boulevard.
Bayanlar ve baylar 135 Lafayette'e girme teşebbüsünde bulunan kişilere dikkat edin. Onlar suçludur canidir, kötü adamlardır.
Comme si on avait besoin de ça pour localiser un alcoolique de 135 kg.
Sanki kırmızılar giymiş, 150 kiloluk bir alkolik, çan çalmazsa kimse onu fark etmeyecek!
Vitesse : 135 mètres par seconde.
Hız, saniyede 135 metre.
" Le lutteur sumo doit atteindre un poids de 135 kilos
" Sumo güreşçileri, sumo kıyafeti giyip...
Il a un QI de 135.
IQ'su 135.
Pour l'instant, on n'en a que 135. Tous les lapins que j'ai faits avant d'avoir des ennuis.
Şu ana kadar başım belaya girmeden önce kestiğim tavşanlardan 135 kürk elde ettim.
- -New York Centre, 135.9.
... New York merkez, 135.9.
Dean Tavoularis, l'architecte-décorateur, dirige la construction du temple bâti avec des blocs d'adobe séché pesant chacun 135 kg.
Yapım tasarımcısı Dean Tavoularis her biri 135 kg ağırlığında olan kuru kerpiç blokların dışında kalan tapınağın inşasını planlıyor.
Vitesse : 220 km / h.
Anlaşıldı. Hız saatte 135 mil.
- 135,27.
- 135 Dolar 27 sent.
Et vous tous qui essayez de planifier mon avenir en me montrant ce que vous pensez qui est bon pour moi.
Ve siz hepiniz geleceğimin rotasını çizmek ve koşumlayarak... 135 00 : 10 : 11,700 - - 00 : 10 : 16,500... benim için en iyisi olduğunu düşündüğünüz şeyi yaptırmak üzere beni sürüklemeye çalışıyorsunuz.
Demandez à Wiesbaden quelle sera l'attente sur le C-135 pour Washington.
Wiesbaden'le kontak kurduğun zaman, onlara Washington'da C-135 içinde ne kadar bekleyeceğimizi sor.
- 135 étages.
- 135 kat var.
Qui dit mieux, qui dit mieux? 135.
Yüz otuz beş.