Translate.vc / French → Turkish / 143
143 translate Turkish
89 parallel translation
Allez aux coordonnées 143, marque 2.
Kalkanlar dayandı. Onu 143'e 2 noktasına getir.
M. Chekov, changez de cap : 143, marque 3.
Bay Chekov, rotayı 143, nokta 3'e değiştirin.
143, marque 3.
143, nokta 3.
143.
143.
Et là, j'ai 143,80.
Burada "143.80 dolar" diyor.
En fait, tu palpes sans doute 143,80 $ et un demi-cent.
Aslında muhtemelen 143.80 ve yarım senttir.
Très bien. Il y a 143 tables de jeu et quatre salons de démonstration dans cet hôtel de luxe.
143 kumar masamız, 4 gösteri sahnemiz ve lüks bir otelimiz var.
- Le chiffre exact était 56143.
- Tam olarak 56. 143.
143, point 012.
143'e işaret 012.
143 000 dollars pour indemnités de licenciement et arriérés de salaire.
Geri ödeme ve hak ihlali için, $ 143,000.
Déviation du flux de plasma vers les conduits 143, 144...
Plazma akışlarının yöneleceği kanallar : 143, 144...
On en est à combien?
Şimdiye kadar kaç tane oldu? 143 yangın.
Exactement 143.000. Le loyer est de 43 marks le mètre carré, la surface de 130 m ², il faudrait 8 personnes.
Yüz kırk üç bin yeterli... 130 metre kare için kira 43 mark eder Personel de sekiz kişi yeterli.
Et la semaine prochaine... vous pèserez 65 kilos.
Ve gelecek hafta 143 olacak.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Numéro 143, tapis du Karastan.
Sıra 143, Karastan halısı için.
Mat en 143 coups.
143 hamlede mat.
140 kilos. J'étais en grande forme.
Fiziksel olarak en iyi hâldeyken 143 kilo kaldırıyordum.
Je vais préparer mes dîners pour le mois prochain et les congeler.
İyi geceler. Gelecek ay için yemek pişirip donduracağım. 143,5 00 : 12 : 23,600 - - 00 : 12 : 25,300 Eğer bu yazıyı okuyorsan, demek ki seni ezmişim!
Pour la bonne raison qu'à 143 m... vous êtes morts.
Çünkü 468 fitte ölmüş olacaksınız.
10,43... 84, 143.
- 10. 43. 84. 134.
143.
143
De bo te postale 143?
143 Nolu posta kutusunu mu?
Pouvez vous me dire la bo te postale 143 Appartient qui?
143 Nolu posta kutusunun kime ait olduğunu söyleyebilir misin?
Je veux fermer la bo te postale 143. - a va.
143 Nolu posta kutusunun hesabını kapatmak istiyorum.
Je le ferais absolument... aussitôt que je l'aurais retrouvée...
Kesinlikle... 143 00 : 10 : 01,033 - - 00 : 10 : 04,400... bulur bulmaz vereceğim. Ne?
Laissez-moi vous présenter le mutant no 143.
Sana tanıtmama izin ver... Mutant 143.
2 juin 1983, près du réservoir Daechung des espions nord-coréens localisation cache 143
2 Haziran 1983, Daechung Barajı Yakını Kuzey Kore Ajanları'nın Deposu 143
Prévenez le central. 143.
Merkezi arayın. 143.
I! y 143 mètres de distance entre la façade ouest et notre cible.
Batı tarafındaki duvar ile hedefimizin arası 143 metre.
143, ça doit être par ordre alphabétique.
143, Alfabetik dizilmiş olmalılar.
X-men numéro 143, quand Kitty Pryde voyage dans le temps...
X-Men 143. sayı. Kitty Pryde'ın zamanda yolculuk yaptığı sayı.
X-men numéro 143, quand Kitty Pryde voyage dans Ie temps...
X-Men, Sayı 143. Kitty Pryde'ın zamanda yolculuk ettiği bölüm.
Alors, c'est Renwick au sud, Weber à l'est, la 143e Rue au nord et l'autoroute 55 à l'ouest.
Pekala, guneyde Renwick, doguda Weber, kuzeyde 143. cadde ve batida da 55. caddeyi kapadik.
Salut. 143. Quoi?
- Merhaba, 143.
143 quoi?
Bu yüzden unutma, 143.
- Savons.
- 143 ne?
- Entendu. 143. - Merci.
Tamam, veririm.
Désolée que les mecs soient nuls.
143. Teşekkürler.
Il a un réservoir de 140 litres.
143 litrelik depo.
Numéro de l'ordonnance 143-11.
143-11 yasası.
Maintenant, je n'aime pas ce que vous deux faire dans votre propre chambre à coucher, mais l'ordonnance numéro 143-11 dit que si j'entends ta obscène faire l'amour après 10h00,
Şimdi, yatak odamızda iki kişiyle ne yaptığın konusunda endişe etmiyorum. ama 143-11 yasası.. .. der ki sabah 10 : 00'dan sonra sevişirken şehvetli sesini duyarsam..
C'est quoi, l'histoire du Suaire de Turin?
( İsa'nın elbisesi diye bilinir ) 277 00 : 14 : 08,143 - - 00 : 14 : 09,218 Buna ne diyeceksin?
143... 23475723.
143.... 4.475.723. Bu her şey olabilir.
Jusqu'à maintenant, le Real et le Barca se sont affrontés 143 fois.
Bu güne kadar, Real and Barselona 143 defa karşılaştılar.
Tous les matchs compris, ça fait 221, pas 143.
Tüm maçları birleştirdiğinde. 221 olur, 143 değil.
1143 appels. Plus de 300 e-mails, dont 53 % de femmes.
Tam 1,143 arama 300'den fazla e-mail, bunların yüzde 53'ü kadın.
Nous, 143 compagnons de guerre, unis comme un seul homme.
# Erkek gibi öleceğiz # 143 tane askeriz
- 143, marque 3.
- 143, mark 3.
$ 143 pour le pressing.
Kırk üç dolar kuru temizlemeciye.
Souviens-toi : 143.
Ama sayıyı unutacağım.