Translate.vc / French → Turkish / 1885
1885 translate Turkish
64 parallel translation
En dépit du danger, ces ponts furent construits en 1885.
Hayat ve uzuv kaybetme riskine, bu köprüler 1885'te yapılmıştı.
Ce n'était pas en 85, mais en 81. Ne l'écoutez pas!
1885 değildi. 1881'di.
" 3 mai 1885.
" 3 Mayıs 1885.
En 1885, il possédait 43 lignes.
1855'de 43 demiryolu onundu.
Janning naît en 1885.
1885'te doğdu.
- Madame, le droit de navigation sur le Yang-tseu-kiang nous est formellement reconnu par la convention du 3 août 1885!
Bayan, Yangtze-kiang'ın kullanım hakları.. 3 Ağustos 1885 antlaşması ile bize verildi!
Non, je mens : 1885.
Yok, yanlış dedim. 1885.
Journal des événements à Khartoum Du 15 décembre au 25janvier 1885 Rien de secret en ce qui me concerne.
Hartum olaylarının Defteri 15 Aralık - 25 Ocak 1985 arası Endişelendiğim bir sır yok.
De mai à juillet 1885.
Mayıs-Haziran 1885.
Des Winchester. Calibre 30-40. Modèle 1885.
Bu bir Winchester 35'lik ve en son model.
En mai 1885, Edvard Munch visite Paris.
1885 Mayıs'ında, Edvard Munch Paris'i ziyaret eder.
L'année 1885.
1885 senesi.
En décembre 1885, le livre d'Hans Jaeger "La Bohème de Kristiania" est saisi deux heures après sa publication.
1885 Aralık ayında, Hans Jaeger'in "From The Kristiania Boheme" kitabı neşriyatının iki saati içerisinde toplatılmıştır.
Son père mourut le 22 mai 1885... en prononçant cette phrase :
Babası 22 Mayıs 1885'te öldü. Babasının son sözleri, "Siyah bir ışık görüyorum" oldu.
PARIS, FEVRIER 1885
PARiS, sUBAT 1885
Je vis heureux depuis huit mois en l'an 1885.
" Son sekiz aydır 1885 yılında mutlu bir şekilde yaşıyorum.
La foudre... " 1885!
"Düşen yıldırım..." 1885!
Septembre 1885.
"Eylül, 1885."
Prochain cours : égyptologie. Découverte de la stèle de Naucratis en 1885.
Haftaya, Mısır Bilimi ve 1885'teki Naukratis kazısı.
le vous de 1985 était qui s'est fait foudroyer ce qui vous a ramené en 1885!
Ben kitabı aldığımda, 1985'ten gelen sen DeLorean'ın içindeydin ve arabayı yıldırım çarpıp seni 1885'e gönderdi!
1885?
1885'e mi?
La foudre qui a frappé la DeLorean a causé une surcharge ce qui a embrouillé les circuits temporels et activé le convecteur m'envoyant en l'an 1885.
"DeLorean'a düşen yıldırım zaman devrelerini karıştıran " bir aşırı yüklemeye neden oldu ve manyetik ışık kondansatörünü çalıştırarak " beni 1885'e gönderdi.
1885!
1885!
Le 1 er septembre 1885.
"1 Eylül 1885."
Marty. Puisque je finis par me rendre en 1885 je figure peut-être dans les livres d'histoire.
Birden aklıma geldi, 1885'e gittiğime göre belki de tarih kitaplarına girmişimdir.
ICI GIT EMMETT BROWN MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
BURADA EMMETT BROWN YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
Mort le 7 septembre 1885. " C'est une semaine après la lettre.
"Ölümü 7 Eylül 1885." Mektubu yazdıktan bir hafta sonra!
Il y avait peut-être un autre Emmett Brown en 1885.
1885'te başka bir Emmett Brown yaşamış olabilir.
LA NOUVELLE HORLOGE LE 5 SEPTEMBRE 1885
YENİ SAAT 5 EYLÜL 1885
Vous réparerez les circuits et changerez les pneus de la DeLorean puis je retournerai en 1885 pour vous ramener à la maison.
Sen zaman devrelerini onarıp DeLorean'a yeni tekerlekler takınca 1885'e geri gidip seni eve getireceğim.
Tu ne peux pas porter ces machins futuristes en 1885.
1885'te o gelecekten gelen şeyleri giyemezsin.
Tu seras transporté en l'an 1885. Ces Indiens ne seront pas là.
Anında 1885'e gideceksin ve o Kızılderililer orada olmayacak.
ICI GIT EMMETT BROWN MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
EMMETT BROWN ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
si je m'engageais dans une telle relation ici en 1885 je risquerais d'interrompre le continuum espace-temps.
Böyle bir ilişki içine hem de 1885'te girmem zaman-mekan sürekliliğinde bir bozunuma yol açabilir.
ICI GIT MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 Eylül 1885
ICI GIT MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
ICI GIT CLINT EASTWOOD MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
LE 5 SEPTEMBRE 1885
5 EYLÜL 1885
Oui, Cole Turner, il est né en 1 885.
Evet, bir erkek Cole Turner, doğum tarihi 1885
SA CONDUITE INTRÉPIDE SAUVAN3 ENFANTS DE L'INCENDIE D'UNE MAISON AU PRIX DE SA JEUNE VIEN24 AVRIL 1885
HAYATI PAHASINA YANAN BİR EVDEN 3 ÇOCUĞU KURTARDI - 24 NİSAN 1885
C'est la reproduction d'une peinture murale, découverte par un archéologiste allemand en 1885.
1885'de Alman arkeologların bulduğu duvar resmi.
Tout le pouvoir vient de l'intérieur, donc il est sous notre propre contrôle. "
Tüm güç içerdendir ve bu yüzden kendi kontrolümüzdedir. Robert Collier ( 1885-1950 )
En des temps fort anciens, en l'an 1885 de notre ère, le royaume du Siam signa le traité Bowring.
Uzun yıllar önce 1855 yılında Thailand'da Ok Menzili Antlaşması yapıldı.
Tout ce que je sais, c'est que de juin à septembre 1885,
Tek bildiğim, Haziran - Eylül arası 1885 yılında Claude Pierrot
"En l'an 1885, " dans l'une des plus anciennes et illustres familles d'Angleterre... " naquit une joyeuse et adorable enfant qui,
" 1885 yılında İngiltere'nin en eski ve en tanımış ailelerinden birinde güzellik ve zarafet örneği eşsiz bir çocuk doğdu, bundan yıllar sonra şöhreti zirveye ulaşacak ve tüm dünyada tanınacaktı Lady Irania adıyla.
1884 1885
Ama önce kendinizi temizleyin. Merhaba. Nasılsınız?
LONDRES 1885
LONDRA 1885
17 Décembre 1885.
Her geçen hafta zavallı adamın bu uğurda kaybolduğu gerçeğini kabulleniyorum.
Le 2 septembre 1885 à 8 h.
2 Eylül 1885, saat 08.00.
De 1881 à 1885.
1881'den 1885'e kadar.
" 1885.
" 1885.