Translate.vc / French → Turkish / 2005
2005 translate Turkish
713 parallel translation
Transcript : Carolyn Black BBC Broadcast 2005 Synchro :
çeviri : eposus
FIN
- SON - Çeviri : mdxl ( Copyright ) 2005.
Nous sommes en 2005.
Yıl 2005.
Si vous pouvez améliorer ce sub n'hésitez pas! ; )
- Çeviri : grandaevus - Mart, 2005
- Un humain avec un Q.I. de 2005.
- Zekası 2005 olan bir oğlan.
De Ia part de carlo. Le 1 5 juin 2005. "
Carlo'ndan. 15 Haziran, 2005. "
Tu es cool, Jackie Brown, mais pour les courses, tu es nul.
Dokuz yaşındayken falan göndermişti galiba. 2005 sınıfı bebeğim.
Elle a fait sa demande vers ses 9 ans... Promo 2005 sur les rangs! Je vais casser la baraque.
- Burada yaşayıp bunu bilmiyor musun?
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
Bu 2003 diyor, diğeri 2005.
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Merci, mon dieu, de nous avoir tous bénis, malgré la malencontreuse perte d'un authentique tapis persan, un canapé arraché et une très rare table à café dans la plus Grande Inondation d'Aquarium de l'année...
2005 model büyük akvaryuma, kaybettiğimiz İran halısı, özel koltuğumuz ve kahve masasına rağmen, bizi verdiğin nimetlerden ötürü, sana minnettarız Tanrım.
Préparez-vous pour le bal inaugural des présidentielles 2005.
2005 Başkanlık Balosuna.. .. hazır olun.
"J'y serai à 20h05."
"2005'de orada olacağım."
J'ai commencé à utiliser Revivatin en avril 2005.
2005 yılının Nisan ayı civarında...
Elle a des dates de tournée fixées pour 2005.
2005'e kadar turneleri ayarlanmış.
En septembre 2005.
- Eylül 2005'e kadar kapatamayız. - Tanrım, Danny.
À UN MARI ET UN PÈRE BIEN-AIMÉ MICHAEL MITCHELL - 1970 - 2005
SEVGİLİ EŞ VE BABA MICHAEL MITCHELL - 1970 - 2005
Je vais devoir bosser comme une folle, mais j'aurai ma maîtrise en été 2005.
Çok çalışmam gerekiyor ama 2005'in yazında yüksek lisansım olacak.
Et ça me fait très plaisir d'annoncer, le président 2004-2005, Duncan Kane.
2004-2005 öğrenci konseyi başkanını gururla açıklıyorum. Duncan Kane.
Aujourd'hui, le 28 février 2005, j'ai encore fait le même rêve qu'il y a 3 mois.
28 Şubat 2005 Aylardır aynı rüyayı görüyorum.
À LA MÉMOIRE DE MON ONCLE REGGIE. ( 1942-2005 )
REGGIE AMCAMIN ANISINA ( 1942-2005 )
CHAUSSURES POUR HOMOS Â PRIX FOLLES
TRAVESTİLER TRANSSEKSÜELLER İÇİN 2005 YILINDAN BİR DİZİ AYAKKABI
CLASSE 2005.
- 2005 SINIFI
EGFH félicite les élèves de l'année 2005!
EGF LİSESİ MEZUNLAR DERNEĞİ 2005 Sınıfını KUTLAR!
Bienvenue à Tall Oaks 2005.
Tall Oaks 2005'e hoşgeldiniz.
Date : 21 août 2005.
Yıldız Tarihi : 21 Ağustos 2005.
Conservatoire ROBARDS - 2005 - 2006
ROBARDS Konservatuarı - 2005 - 2006
Le Président a demandé au Congrès 401,7 milliards de dollars pour l'année fiscale 2005.
Başkan 2005 mali yılı için Kongre'den 401.7 milyar dolar istedi.
Bienvenue à la 1re séance ALLEMAGNE - FRANCE du sommet du G82005
İngiltere'nin başkanlığındaki... 2005 yılı G8 konferanslarının... ilk oturumuna hoşgeldiniz.
SOMMET DU G8 - 2005 il nous faudra trouver une meilleure façon de créer et d'appuyer de bons gouvernements en Afrique.
Afrika'da nasıl güçlü bir hükümet kurup ve onu nasıl... destekleyeceğimiz konusunda plan yapmalıyız.
6 AVRIL 2005
"6 Nisan 2005"
FÉLICITATIONS À LA PROMOTION 2005
Tebrikler 2005 Sınıfı.
Comprends, Nick! Nous sommes en 2005! Tout le monde a une vie.
Bir düşün Nick, 2005 yılındayız ve herkesin kendi hayatı var.
Taipei, 2005
TAIPEI, 2005
Ce dimanche, dimanche, dimanche! Shwarma King et le Canal Clair présentent... le Délire de Lapidation 2005!
Bu Pazar, Pazar, Pazar Shwarma King ve Clear Channel Taş Suçluları 2005'i sunar!
- 2005.
- 2005.
Et en plus, vous possédez un Navigator gris, modèle 2005.
Ve daha da iyisi, Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne göre, gümüş rengi bir Lincoln Navigator'ınız varmış. 2005 Model.
Le 6 novembre 2005? C'est impossible.
6 Kasım 2005, ama bu mümkün değildir.
2005-3290.
2005 3-2-9-0.
Enquêtes Prioritaires 2005-3290.
Hayır. 2005 3-2-9-0.
2005-3290?
2005 3-2-9... 0?
2005-3290 est le numéro gagnant.
2005 3-2-9-0. Kazanan numaramız.
Sous-titres traduits par Professeur Shadoko mai 2005
Günebakan
L'AVENTURE DU POSEIDON
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 22.04.2005
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Camp 731 :
- Çeviri : grandaevus ® - Mart, 2005
En 2005,
2005 yılında buradan çıkıyorum.
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Postmen in the mountains ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Postmen in the mountains ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Postmen in the mountains
çeviri : grandaevus Mayıs, 2005
Done by ( c ) dcd / September 2005
Çevirenler : hasangdr, ismuta, neco _ z ve JaguaR
Nous entendions une musique belliqueuse pour les scènes de bataille.
Levent © 2005
Comité de Production "Azumi 2" Nippon Herald
Altyazı : cotton - bond @ 2005
Direction artistique : INAGAKI Hisao Lumière :
Altyazı : cotton - bond @ 2005