Translate.vc / French → Turkish / 201
201 translate Turkish
160 parallel translation
À faire les cent pas une heure par jour à trois nœuds depuis 201 jours, environ la distance entre Plymouth et Aberdeen.
Üç mil hızda günde bir saat, ikiyüz bir gündür yoldayız. Plymouth ile Aberdeen arası mesafe kadar diyebilirim.
On reste en contact par radio.
201'de benimle temasa geçilebilir.
Reynolds, vous êtes dans le pétrin.
Reynolds, başın belada. Dosya'na göre, hareketlerin rütbene gereken ruh sağlığını korumana yetmedi. 201.
Nuage d'Argent 201.
Gümüş Bulut 201.
J'ai localisé tous nos hommes, plus une créature, se déplaçant rapidement dans la roche.
Tüm adamlarımızın yerini, ve 201'de seyreden taş içinde hızla hareket eden bir yaratık saptadım.
J'ai repéré la créature dans la zone marquée 26, aux coordonnées 201.
En son 201'de hareket eden yaratığı 26 girişinde saptadım.
- Position des agents 201 et 347.
- 201 ve 347 ajanlarının yer tespiti.
Mission des agents 201 et 347 :
Ajan 201 ve 347'nin misyonu -
201, inutile de répondre par code.
201, kodlu yanıt gerekmiyor.
Profession : secrétaire employée par 347 et 201.
Mesleği - sekreter. 345 ve 201 tarafından tutuldu.
Les agents 347 et 201 sont morts sur le coup.
Ajan 347 ve 201 anında öldü.
Musique.
Müzik 201.
2-0-1. Continue de regarder.
201. arada bir kontrol edin, lütfen.
- La 201 en direction du sud.
- 201 şu an güneye gidiyor.
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
Juste là. 201 ouest, 4e rue.
Orada. 201 Batı, 4.
- On vous avait donné la 201.
- Sizin için 201'i hazırlamıştık, efendim.
VOLS AU DEPART - PORTE 26 201 - 10 H 00
UÇUŞ : 201 KALKIŞ : 10 : 00 İSTİKAMET :
Je ne vous l'ai pas dit mais quelqu'un emménage au 201.
Daha size söylemedim ama 201 numaraya biri taşınıyor.
Et toi, 201?
Peki ya sen, 201 numara?
201, quelle agence immobilière t'a parlé de la résidence?
201, evi sana hangi emlakçı tanıttı?
Je suis le 201.
Ben 201 numara.
LOS ANGELES NOVEMBRE, 2019
LOS ANGELES IKASIM, 201 9
Mise en service, 2016.
Üretim tarihi, 201 6.
Je suis né le 10 avril 2017.
Dogum günüm 1 0 Nisan 201 7.
Répétez après moi... un âcre est l'espace d'un rectangle... dont la longueur est de 201 m 17... et dont la largeur est de 20 m 10.
Söylediklerimi tekrarlayın : Bir "acre", 4047 metre karelik dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
Un âcre est la superficie d'un rectangle... dont la longueur est de 201 m 17... et dont la largeur est de 20 m 10.
Bir "acre" 4047 m2 lik, dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
J'ai lu ton dossier à l'arrière.
Karargahta 201 dosyana baktım.
Je sais, mais la ville compte 2011 âmes, Kid.
- Bu kasabada 201 1 kişi yaşıyor Kid.
Bureau 201?
- 203 mü? - Senden sıkıldım.
Santa Barbara / Los Angeles / San Diego. Métroplexe depuis 201 1.
Santa Barbara, Los Angeles, San Diego megapolleri 2011'de birleştirildi.
- Un message pour la 201?
- 201 için mesaj mı var?
N'importe quelle unité, ici 10-8... pouvez-vous répondre à un appel de violence domestique... à 210 Cypress.
Bütün birimlere. 201 Cypress'da bir aile kavgası var.
Nous y allons.
Biz çok yakınız. Şimdi 201 Cypress'a gidiyoruz.
201, Cypress. BPD, 184, 10-99. 201, Cypress.
Adres 201 Cypress.
C'est la maison de Munro, n'est-ce pas?
- 201 Cypress.
J'habite au 201 Avenue Cypress.
Cypress Caddesi, 201 numara.
Prenez l'autoroute 201 vers le sud pendant 15 minutes.
201 numaralı otoyoldan güneye doğru 1 5 dakika gidin.
Ils veulent l'envoyer à la base stellaire 201 où il sera remis à une équipe de spécialistes.
Sağlığının yolculuk yapacak kadar iyi olduğundan emin olduktan sonra uzman bir ekibe teslim etmek üzere Yıldızüssü 201'e göndermemizi istiyorlar.
Je dirai à Starfleet que nous avons des tests préliminaires à effectuer avant de l'envoyer à la base 201.
Yıdızfilosuna, onu Yıldız üssü 201'e göndermeden önce bazı ön testler yapmak zorunda olduğumuzu söyleyeceğim.
Starfleet envoie l'U.S.S Constellation pour récupérer le garçon et l'emmener sur la base 201.
Yıldızfilosu genci almak için USS Constellation'ı gönderiyor. Sonra onu Yıldız Üssü 201'e götürecekler.
41, marque 201.
41 iz 201.
Alors vous devez connaître la jeune femme qui habite au 201.
O zaman 201 numarada kalan kadını tanırsınız.
On était en 2017.
Yıl, 201 7.
Le dossier personnel de Walden.
- Evet efendim. Walden'ın 201 dosyası. Değerlendirme raporları.
Prenez un message.
Yo, yeni AGO 201 formuna yaz.
AGO 201.
Bu masaya geç Smith.
Parlons de votre dossier militaire.
201.
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
İKİZ TEPELER
BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
İkiz Tepeler Çeviri :
201 Cypress.
Daha önce de biz gitmiştik.