Translate.vc / French → Turkish / 54
54 translate Turkish
1,023 parallel translation
Bien, Parju, 54.
Parju, 54. Yarışmacı..
54.
- Elli dört.
Ah non, pardon, c'est le mien. 54!
- Afedersiniz, ama o benim.
- Et le revoilà! - 54.
- Ve geri geldi!
60 dollars... Avec un escompte de 10 % pour paiement comptant... 54 dollars, par conséquent.
60 dolar... 10 % nakit ödemede indirim... 54 dolar, eder.
Voilà vos 54 dollars.
İşte 54 doların.
J'habite sur la 54e, à quelques pas du Musée d'Art Moderne, dont je fais partie du club privilégié des donateurs.
54. caddede oturuyorum, Modern Sanat Müzesi'nden biraz uzakta,.. ... oranın çay ayrıcalığı olan üyelerindenim.
Je vis au n ° 53, sur la 54e rue ouest.
53 Batı 54. caddede oturuyorum.
Elle a 52 ans?
54 yaşında ha?
54?
45?
Il est 7 heures 54.
7 : 54.
C'était ça le message : "Rendez-vous à la 54"?
Haber sadece "54'e gelin" miydi?
54 personnes dans le 4e autobus!
64, dördüncü otobüs.
- C'était pire que l'ouragan de 54.
- 1954'deki fırtına gibiydi.
Où sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede? 54,5
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
Yaşı 20, 1.67 boyunda, 54 kilo ağırlığında, saç bal sarısı rengine boyanmış.
La 54ême escadrille, commandant.
54. Filo, efendim.
3 mètres 54.
3 metre 50 cm.
Cinq... six... six par neuf, ça fait 54 m ², C'est bien ça?
5, 6... 6'ya 9, 54 metre kareye denk gelir, değil mi? Evet.
- Neuf fois six... - Cinquante-quatre.
- 54.
Cinquante-quatre.
- 54.
Je l'ai programmée pour le 54-50.
Onu 5450 bölgesine programladım.
Le bilan de pression est de 2,54g par cm ² à la seconde.
Basınç kontrol testi saniyede 2.54 G-CM.
54 dollars.
Nakit 54 dolar.
Calibre 54.
.54 calibre.
Il est 19 h 54, une petite brise à 10 degrés électrise vos hanches d'amour, et il y a un soupçon de brouillard.
Saat 7.54 ve kalçalarınızı yavaş yavaş sarıyor bir ateş. Sıcaklık 10 derece, yer yer de sis olacak.
Il est maintenant 9h54, vous partirez à 1ohoo.
Şu an saat tam olarak 9.54. 10'da görevinize başlayacaksınız
Cheryl Hughes avait 23 ans, elle mesurait 1m65 et pesait 60 kilos, elle était blonde, aux yeux brun clair, elle était danseuse au Gold Dust Saloon.
Cheryl Hughes 23 yaşında, 1.70 boyunda 54 kilo, sarı saçlı ve açık kahverengi gözlüydü. Gold Dust Kumarhanesinde akşam 4'den gece yarısına kadar çalışmaktadır.
À peu près 54 kg.
- 54 kilo falan...
Ça fera 67,54 dollars.
67 dolar, 54 sent.
- 67,54 dollars.
- 67 dolar, 54 sent.
54.
54.
Mais le lendemain, il y avait 54 km en plus.
Fakat ertesi gün fazladan 34 mil yapılmıştı.
Ça fait 54 km.
34 mil yapmışım.
Il voulait notre itinéraire. Je lui ai dit de prendre la 54 à travers Cimarron Valley.
Rotamızı öğrenmek istedi, ben de ona Cimarron Vadisi'nden 54. yola girmesini söyledim.
La 54 est un cul-de-sac, elle ne mène nulle part.
54 çıkmaz sokaktır. Bir şey bulamaz orada.
- D'habitude c'est 54.
- Genelde bana 44 beden olur.
monsieur.
54 dolar bayım, ama almam.
Plaquée à l'autel il y a 54 ans.
54 yïl önce dügüne gelmedi.
En 54 ans, pas un seul accident sur ce manège.
Rocket trenini biliyorsun. 54 yıllık ama tek bir kazası bile yoktu.
- 12 degrés à Newark.
"Newark'ta hava sıcaklığı 54 Fh."
Température de la peau.. 54 degrés, croissante.
Kabuk sıcaklığı : 1-3-0 ve yükseliyor.
- 54. 54! 54!
- 54.
- 54!
- 54.
- 54... 54! OH!
- Elli dört tekrar.
Encore?
54!
( Rires )
- 54.
- 54.
- Bizde sizden 10 fazla var...
7 heures 54.
7 : 54.
né à Los Angeles en 1930... diplômé avec honneur de Johns Hopkins, en 54... assistant professeur, Ecole Médicale de Yale, en 55... trois ans de professorat, Ecole de Médecine Tropicale de Londres... trois ans assistant directeur, Organisation Mondiale de la Santé... deux livres, et une liste de traités et d'honneurs de l'Ordre des Médecins... aussi longue que le bras.
1954'te Johns Hopkins ödülüyle mezun olmuş. 1955, Yale Tıp Fakültesi'nde doçent. Londra Tropikal Tıp Fakültesi'nde profesör.
Chambre 54.
Oda 54'e.