Translate.vc / French → Turkish / 91
91 translate Turkish
746 parallel translation
Sacré œil de lynx!
91 00 : 07 : 01,704 - - 00 : 07 : 03,831 - İşler kesat değil mi? - Sorma.
Johnson, Hôpital Bellevue, 1918.
Johnson, Bellevue Hastanesi, 1 91 8.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400!
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
Je vais lire un extrait du Psaume 91.
Size Mezmur 91'i okuyacağım.
Une chanson de soldats allemands, datant de la débâcle de 1 91 8.
Alman askerlerinin şarkısı. 1918'de dağıldıklarında bu şarkıyı söylediler.
Voilà ce que vous avez entendu en 1 91 8 à berlin.
Bu 1918'de Berlin'de duyduğunuz şarkı.
Facturés : 91 716 Livrés : 97 715 91 716 personnes facturées et 91 715 personnes enregistrées.
Gönderilen : 91716 Ulaşan : 91715 91,716 gönderilen. 91,715 teslim edilen.
91.
- 91.
- Attends une minute. Dave Harris 91.
Dave Harris 32 °.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
Cette tentation, qui peut devenir aiguë... atteint 84,6 % de l'ensemble des mâles mariés. Dans les mois d'été, 91,8 % des mâles en sont atteints. "
Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun % 84,6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde % 91,8'e çıkmakta. "
Il a annoncé que 91 officiers et 2638 marins ont péri au cours de cette attaque.
Donanma Sekreteri, kesin rakamlarla... 91 subayın ve 2638 erin öldüğünü belirtti.
C'était pareil en 1 91 4. lls montaient à l'assaut avec une simple cravache.
1914'te sadece bellerindeki süs kamçılarıyla savaşan subayların yürekliliği.
Mais pas quand on mesure 91 cm.
İnsan 90 santim olunca öyle değil işte.
La voilà. 93 cm de beauté féminine.
İşte karşınızda 91 cm'lik kadın.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
Ölçülerim 84, 64, 92.
Il mourut mystérieusement à 91 ans, à bord du "Harem lll", son yacht.
91 yaşındayken, Harem lll adlı bir teknede gizemli bir şekilde öldü.
La route 91. Pourquoi?
Evet, 91. yol.
Oui, mais il n'a pas tenté de le faire dans un misérable rafiot.
Amiral Anderson başardı. Evet, ama o bu girişim için 91 metrelik bir kap kullanmadı.
"a été subitement rappelé à la vie éternelle."
"Kilise cemaatinin en eski üyelerinden biri olan emekli Franz Braunecker 91 yaşında beklenmedik bir şekilde bu dünyadan göçüp gitti."
Quitte les forces de Villa en juin 1 91 5.
Villa güçlerini, Haziran 1915'te terk etti.
C'était un jour de mai, en 1 91 1, à EI Paso.
1911'in bir mayıs ayı gününde esinlendim. El Paso'da.
BONNIE PARKER est née en 1 91 0 à Rowena, au Texas, et a vécu à West Dallas.
BONNiE PARKER, 1910'da Teksas, Rowena'da dogdu ve sonra Bati Dallas'a tasindi.
- Mac-Mahon 91-73.
Mac-Mahon 91 - 73.
On dirait le début d'un gradient de température à 50 pieds.
91 metre derinde ısı değişikliği başlangıcı var gibi kaptan.
50 brasses, 45 brasses.
91 metre, 82 metre.
Réglage de l'exceveur : 91.218.
Şimdiki seviye 81.218.
Exceveur 91.218.
Seviye 81.218.
Page 91, je vous prie.
Sayfa 91, lütfen.
Ici, 91-02 sur l'affaire 918.
Ben 918 vakasına bakan 91021.
Adresse : 1 Est 91 ème Rue.
Adres 1 Doğu 91. Cadde.
Voiture G.3... direction 1 Est 91 ème Rue...
Burası 2-3, George. 1, Doğu 91. Cadde'ye gidin.
Tu ne vois rien sur la télé de la 91 ème Rue?
91. Cadde monitöründe bir şey görüyor musun?
87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
Il n'y a pas de poste 18-91?
- 1891 diye bir dahiliniz yok mu? Şaka mı yapıyorsun?
Poste 18-91.
Dahili 1891.
Proteus a reçu les données sur la leucémie. Aprês 91 heures de théorie, il a produit un antigène pouvant guérir la maladie.
Proteus'a kan kanseriyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlattık ve 91 saatlik teoriden sonra deneysiz bize antijeni verdi.
Opération 91.
Durum dokuz-bir.
Appelez X-B-3 1-9 1.
- B-31-91'i ara.
Dans le coin noir, le challenger, 91,4 kilos, de cette grand ville de la boxe, Philadelphie.
Siyah köşede, meydan okuyan, ağırlığı 92 kg olan..
On l'a construit pour l'expo Panaméricaine de 1 91 4.
1914'ün bütün Amerikan kaşifleri için inşa edildi.
C'est le 91 1.
- İşte. 911.
En 1 91 0, la comète de Halley est de retour.
1910'da Halley'in kuyruklu yıldızı bir kez daha geri geldi.
Regardons les gros titres du Los Angeles Examiner... le 9 mai 1 91 0...
Örneğin, 9 Mayıs 1910 tarihli Los Angeles Examiner'ın başlıklarına bakın :
Jetons un oeil au San Francisco Chronicle du 1 5 mai 1 91 0.
Veya 15 Mayıs 1910 San Francisco Chronicle'dan şuna bakın :
En 1 91 0, on organise des fêtes... pas pour célébrer la fin du monde, mais pour jouir des derniers moments.
1910'da insanlar kuyruklu yıldız partileri veriyorlardı, dünyanın sonunu kutlamak için değil de, bu gerçekleşmeden önce eğlenmiş olmak için.
La folie des comètes ne s'arrête pas en 1 91 0.
Ve bu kuyruklu yıldız çılgınlığı 1910'da bitmedi.
Si l'on drainait l'Océan Indien, la surface de terre serait augmentée de 91,200,000 kilomètres carrés.
Hint Okyanusu'nun kurutulmasıyla dünyadaki karasal alan 91,200,000 km kareye ulaşabilirdi.
Depuis 1 91 8, les Yankees ont gagné 23 championnats du monde!
Öyle mi? 1918'den beri Yankees 23 şampiyonluk kazandı.
Le nombre de morts atteint 91.
Ama ölü sayısı 91'e yükseldi.
Le poste 18-91, s'il vous plaît.
Dahili no : 1-8-9-1, lütfen.