Translate.vc / French → Turkish / Anger
Anger translate Turkish
60 parallel translation
Les Soprano
Sopranolar 01x03 - Denial, Anger, Acceptance İnkar, Öfke, Kabullenme.
Celui qui ressort le plus pour moi, c'est St.
Bana uygun gelen St. Anger.
"Le 17 juin, c'est la Ste Colère."
St. Anger Günü " demek kolay.
- St. Anger, c'est bon.
- Ama St. Anger iyi bir...
St. Anger.
St. Anger, St. Anger.
Avec St. Anger, voilà l'image qui va passer :
St. Anger olursa doğacak imaj :
- Tournage du clip de "St. Anger"
Gün - "St. Anger" video klip çekimi
Vous allez dans une prison de haute sécurité pour jouer "St. Anger" le plus fort possible.
Çok sıkı güvenlikli bir cezaevine gideceksiniz ve Metallica "St. Anger" ı çalacak.
Dès sa sortie, St. Anger a débuté en tête des ventes dans 30 pays.
Metallica'nın "St. Anger" albümü ilk haftasında 30 ülkede 1 numara oldu.
Anger-obics.
Öfke sporuna.
C'est ça anger-obics?
Öfke sporu bu mu?
La dernière fois que je l'ai vu, tu l'avais mis dans la boîte à gants.
Son gördüğümde onu torpidoya koymuştun, Anger.
Anger Management 2x22
Çeviri :
Anger Management 2x18 - Charlie and the Break Up Coach Diffusé le 16 mai 2013
Çeviri : lordemre Özgün Kasap Keyifli seyirler...
Anger Management 2x19 - Charlie, Kate and Jen Get Romantic Diffusé le 23 mai, 2013
Çeviri : lordemre Özgün Kasap Keyifli seyirler...
Anger Management 2x20
Çeviri :
Anger Management S02E24
Çeviri :
( musique du générique ) Anger Management S02E23
Çeviri :
Anger Management S02E26
Çeviri :
Anger Management 2x29 - Charlie and the Hit and Run - Original air date July 25, 2013
Kolum alçıdaydı bu yüzden altyazı gecikti.
Bien qu'apparemment ce soit un gagne-pain. Anger Management 2x30
Ama gene de adamların işi bu.
Anger Management 2x34
Çeviri :
Anger Management 2x40
Çeviri :
Anger Management 2x42
Çeviri :
Anger Management 2x47
Çeviri :
Anger Management 2x49
Çeviri :
Anger Management 2x51 Charlie and The Last Temptation of Eugenio
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger, mon ex, voulait ré-essayer.
Meleğimi... Kocam tekrar denemek istedi.
Anger Management 2x53
Öyle mi?
Anger Management 2x54
Çeviri :
Anger Management 2x60 Charlie Cops a Feel
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger Management 2x59 Charlie Screws a Prisoners Girlfriend
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
Anger.
Kuvvetli.
"Don't look back in anger" interprétée par Oasis * Glissé dans un coin de ton esprit * * Sais-tu que tu pourrais trouver *
TOVOSO
and l've waited for that day but I wake up with this anger and the pain won t let me be and the smile I share is only there for show if I hang on to this heartache then my soul will not be free
* Dinledim o şarkıları ve bekledim o günün gelmesini * * Ama her sabah uyanıyorum bu öfkeyle * * Acı bırakmıyor yakamı *
Anger Management 2x17 Charlie Lets Kate Take Charge Diffusé le 9 mai 2013
Çeviri :
Anger Management 2x25
Çeviri :
Anger Management 2x27
Çeviri :
Anger Management 2x28
Çeviri :
Anger Management 2x31
Çeviri :
Anger Management 2x32
Çeviri :
Anger Management 2x35
Çeviri :
Anger Management 2x36
Çeviri :
Anger Management 2x38
Çeviri :
Anger Management 2x43
Çeviri :
Anger Management 2x44
Çeviri :
Alors... Quelqu'un d'autre à quelque chose à dire? Anger Management 2x45
Peki konuşacak başka bir şeyi olan? Neden başlıyoruz?
Anger Management 2x46
Çeviri :
Anger Management 2x52
Çeviri :
Anger Management 2x55
Çeviri :
Anger Management 2x56
Çeviri :