Translate.vc / French → Turkish / Armstrong
Armstrong translate Turkish
962 parallel translation
David Armstrong avait aussi un atout :
David Armstrong'un da bir avantajı vardı.
Cadet Armstrong? "
... Öğrenci Armstrong? "
"Powell, Armstrong, c'est votre première patrouille."
" Powell, Armstrong, ilk devriyeniz.
Lieutenant David Armstrong Lieutenant John Powell
Tğm. David Armstrong Tğm. John Powel
- Philip Armstrong Scott.
- Scott. Philip Armstrong Scott.
Philip Armstrong Scott!
Philip Armstrong Scott.
Rien de tel ne peut arriver à M. P. A. Scott!
Bay Philip Armstrong Scott'ın başına böyle bir olay gelmemiş.
Je suis George Armstrong Custer de Monroe, Michigan.
Ben George Armstrong Custer, Monroe, Michigan'dan.
Je suis le Cadet G.A. Custer.
Ben öğrenci George Armstrong Custer.
Et son dossier est le plus mauvais qu'un Cadet ait eu ici y compris Ulysses S. Grant!
Karnesine gelince George Armstrong Custer Ulysses S. Grant dahil burada okumuş olan herkesten daha düşük not alıp en çok kusuru işledi.
Il y a une lettre officielle adressée au Général Custer.
Karargahtan Tuğgeneral George Armstrong Custer'a geldi. - Biri şaka mı yapıyor?
Le Général Custer.
- George Armstrong Custer.
C'est rien.
( John Armstrong şiirinden alıntı. )
Moi, je suis le Dr Armstrong.
Ben Dr. Armstrong.
Edward G. Armstrong, avez tué Mme Mary Cleese à cause de votre alcoolisme.
Denetleyemediğin sarhoşluğun nedeniye Bayan Mary Cleese'i öldürdün.
Dr Armstrong, tout le monde a donné sa version sauf vous.
Dr. Armstrong, seninki dışında asker ifadesi alacağız.
Docteur Armstrong!
Doktor Armstrong!
Docteur! Dr Armstrong!
Doktor, Doktor Armstrong!
Armstrong, une voix. Rogers, une voix.
Dr. Armstrong, bir oy.
- Vous reconnaissez ma voix! - Le docteur Armstrong!
Ben yargıç Quinncannon, sesimi tanıyorsun, Rogers!
- C'est Blore, Rogers. Ouvrez cette porte!
Ve Dr. Armstrong!
Vous ne dupez personne, Dr Armstrong!
Bu kez bizi aldatamayacaksın, Dr. Armstrong!
Pendant ce temps, le docteur Armstrong...
Ve merak ediyorum, neye bakıyordu, Dr. Armstrong
- C'est Armstrong qu'on a entendu.
Her ikimizin de işittiği Armstrong'tu.
C'est Armstrong.
Armstrong.
Armstrong et moi avons mis les algues dans votre chambre.
Deniz yosununu anımsıyor musun? Onu Armstrong ve ben odana koymuştuk.
J'ai misé sur la confusion créée par l'obscurité en espérant qu'Armstrong jouerait son rôle.
Karanlıkta herkesin telaşına güvendim. Ve de sonuna kadar rolünü oynayan Armstrong'a.
Le nom est encore dessus. Jerome Armstrong.
İsim hala üzerinde, Jerome Armstrong.
Et parmi eux, le plus grand de tous : Monsieur Louis Armstrong!
Aralarında en iyisi Bay Louis Armstrong var.
Colonel Armstrong.
Albay Armstrong.
- Voici M. Armstrong, notre avocat.
Bu avukatımız Bay Armstrong,
Matt Gorman, Fink Mitchell, Suky Hobbes...
Matt Gorman, Mitchell Fink, Silky Armstrong. Sorun ne, gelemediler mi?
Il boxait comme Henry Armstrong.
Henry Armstrong gibi dövüşmüştü.
En somme, Gershwin et Armstrong ont battu Karl Marx.
kısaca, Gershwin ve Armstrong Karl Marx'ı yendi.
Mon aide de camp, M. Armstrong.
Yardımcım, Bay Armstrong.
Dr Edward Armstrong.
Dr. Edward Armstrong.
Dr Edward Armstrong :
" Dr. Edward Armstrong.
Moi, c'est le contraire.
Ama Ters-Yön Armstrong işe Washington'da başlayıp kendini öğretmen olarak buluveriyor.
Je suis Michael Armstrong.
İyi akşamlar. Ben Michael Armstrong.
Serai Hôtel d'Angleterre, demain 9 h, Armstrong.
D'Angleterre Otelinde ol. ARMSTRONG
Vous avez un livre pour le Prof.
- Profesör Armstrong adına kitap geldi mi?
- Qui est cet Armstrong?
- Bu Profesör Armstrong da kim? - Seni duyamadım hayatım.
- Pardon? - Qu'est-ce que c'est?
- Bu Profesör Armstrong da kim?
Quand le Prof. Armstrong part-il pour Stockholm?
- Armstrong'un Stockholm uçuşu kaçta?
"Armstrong".
Armstrong.
Nous attendrons que les autres passagers soient descendus.
Profesör Armstrong, diğer yolcular inene kadar bekleyeceğiz.
Le Vice-Ministre souhaite la bienvenue à un savant nucléaire américain, le professeur Michael Armstrong qui a décidé de vivre et de travailler pour la paix en Démocratie Populaire.
Bakan yardımcımız önemli Amerikan nükleer bilimadamı Profesör Michael Armstrong'a Almanya Demokratik Cumhuriyeti'ne hoş geldiniz diyor. Profesör Armstrong, Halk Cumhuriyeti'nde yaşamaya ve çalışmaya karar verdi.
Suivant!
George Armstrong Custer.
Nous aviserons. Prenez un message :
Teğmen George Armstrong Custer, 2.
Dr.
Dr. Edward G. Armstrong :
Armstrong?
- Bir dakika.