Translate.vc / French → Turkish / Atten
Atten translate Turkish
22 parallel translation
- Je sais, mais tu ne peux pas t'atten...
- Biliyorum, böyle birşeyin olmasını beklemek...
Faucon, atten... tion.
Hudson, bak...
Oh! Non, atten... attendez Pas tout de suite là...
Öyle aceleye getirmesene.
J'arrive, j'ouvre mille cadenas et monte en courant un escalier de fortune La voilà, qui m'atten J'ôte le couvercle et regarde fixement sa silhouette froide et poussiéreuse
Geliyorum, sayısız kilidi açıyor ve süreksiz merdivenlerden yukarıya hızla çıkıyorum ve o işte orada, beni bekliyor... örtüsünü kaldırıyor, onun tozlu soğuk bedenine bakıyor ve tozunu silip, onu okşuyorum...
Atten-tion! Ha ha ha!
Dikkat!
Endoc! Atten-hut!
Esas duruş!
Atten-hut!
Esas duruş!
J'atten.... je t'attends.
Bekliyorum. Seni bekliyorum.
Il n'y a pas un moyen d'atten - dre cinq minutes qu'ils arrivent?
Bu yüzden destek kuvvetleri gelene kadar burada 5 dakika bekleyebilir miyiz?
Que je souffre de troubles de l'atten...
Dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğundan muzdarip olduğum gerçeği...
- Ils ont des atten...
- Onlar... benim için...
Regardez-moi! JJ! Atten...
JJ ne...
Eh, atten... attention avec ça.
Ah, dikkat- - onunla dikkatli ol.
Atten... tion!
Dik... kat!
Je rencontre beaucoup de gens... Atten...
Bak ben bir sürü insanla tanışıyorum...
Atten...
Dikkat...
Detail, atten-hut
Bölüüük Dikkat Hazır Ol!
Atten...
Bek...
Root, atten...
Root, dikkat et.
Tu dois faire très atten...
Çok dikkatli olmalı...
- June, fais attention, fais atten...
- June, be careful. Be care...
"Votre atten..."!
Dâhiyane!