Translate.vc / French → Turkish / Awesome
Awesome translate Turkish
68 parallel translation
C'est super ici, non?
It's awesome here.
Tout ce qu'il nous faut... c'est un vaisseau de livraison assez robuste.
Awesome Express olarak tek eksiğimiz sağlam bir yıldızlararası teslimat aracı.
Ce qui signifie que Planet Express devient... Terriblement Express!
Bu da demek ki Planet Express artık Awesome Express.
Bonjour, Terriblement Express, les livreurs grossiers.
Alo, Awesome Express, derme çatma teslim şirketi.
# It was awesome # ( c'était fantastique )
# Çünkü harikaydi.
"Awesome Possum" [Génial Opossum] Avec la photo d'un opossum
Üstünde "Müthiş Porsuk" yazıyor.
Et il a le même T-shirt "Awesome Possum" que moi.
Üstünde "Müthiş Porsuk" tişörtü vardı.
- Et je suis le Major Terrible!
Ve bende Başkan Awesome!
That's awesome.
Bu müthiş. Evet.
This song is awesome.
Müthiş.
It s awesome.
Çok güzel olmuş.
Génial.
Awesome.
Ellie, Awesome?
Ellie!
Désolé, c'était un exercice, pour qu'on puisse capturer Awesome pour sa fête.
- Üzgünüm dostum bu Muhteşem'i bekarlığa veda partisi için kaçırmamızın bir antrenmanıydı.
Je ne peux pas y aller, Ellie et Awesome travaillent Ià-dedans.
Buraya giremem. Burası Ellie'yle Muhteşem'in çalıştığı hastane.
Pas Awesome.
Muhteşem olmaz.
Tu peux pas simplement demander à Awesome.
Öylece Muhteşem'e gidip isteyemezsin.
Écoute, on va devoir rendre son pass à Awesome, ou il va avoir de gros ennuis.
Bak, muhteşeme kartını geri vermeliyiz yoksa başı büyük belaya girecek.
Ou Capitaine Awesome, mais je n'ai aucune idée qui ce Chuck...
Hatta bazen insanlar bana Kaptan Muhteşem de derler ama Chuck denen herifin kim olduğunu bilmiyorum.
Ellie et Awesome sont partis trouver un endroit pour le mariage.
Aslında, Ellie ve muhteşem düğün yeri bakmak için şehir dışında.
Bah ouais, c'est Awesome.
- Adam Muhteşem.
- Awesome, calme-toi.
Muhteşem, sakin ol.
- D'abord on récupère Awesome.
- Önce Muhteşem'i almalıyız.
C'était formidable.
O was awesome.
Ton père est super.
Baban pretty awesome.
Jerry Whittaker, mon propre père, est anti-awesome-énal.
Jerry Whittaker, öz babam anti-süper evresinde.
Impossible. Je le savais, mais Awesome - devait désactiver le disque dur.
Yani bundan haberim var ama Muhteşem'e hard diski çıkartıp etkisiz hale getirdim.
- Awesome!
- Muhtesem ya!
- Mmm-hmm. - Awesome!
Harika.
"Everything Is Awesome" de Légo le Film.
Lego Movie'den "Everything Is Awesome" olacaktı.
♪ Everything is awesome. ♪
# Her şey muhteşem #
♪ Popsicles are awesome!
# Buzlu dondurmalar harika! #
♪ This is awesome, you re so stupid ♪
Şarkı süper, sense salaksın...
♪ Nous somme en cours de yoga ♪ ♪ Il est maintenant temps de faire le vide dans votre esprit ♪ ♪ Et vous concentrez ♪
Ah... â ª We are in a yoga class â ª â ª Now is the time to let your mind go blank â ª â ª And focus instead on how awesome â ª
Mais votre compagnie, Graham Is Awesome Inc. est enregistrée à cette adresse, et votre affaire reçoit le courrier là.
Ama Graham Is Awsome adlı şirketiniz, ev adresiniz üzerine kayıtlı ve iş ile alakalı kargolarınız buraya geliyor.
Cam F. Awesome a plus de victoires au compteur qu'aucun autre boxeur amateur américain.
Cam F. Awesome, Amerika'da gelmiş geçmiş en çok maç kazanan amatör boksör.
Le 16 février 2013, Lenroy Cameron Thompson Jr est mort pour faire place à Cam F. Awesome.
Lenroy Cameron Thompson Jr. 16 Şubat 2013'te öldü ve Cam F. Awesome olarak dirildi.
Fort de sa nouvelle identité, Cam F. Awesome retente l'aventure.
Yeni ismiyle Cam F. Awesome son bir kez olimpiyat oyunlarını deniyor.
Ils l'ont mauvaise, mais lui, il est là : " Cam F. Awesome.
Herkes sinirlenip rahatsız oluyor ama onun tepkisi aynen şöyle, " Cam F. Awesome.
Le vainqueur, dans le coin bleu, Cam Awesome.
Kazanan, mavi köşeden Cam Awesome.
Cam F. Awesome remporte son premier combat ce soir.
Cam F. Awesome bu gece ilk maçını kazandı.
Cam F. Awesome, c'est notre seul gars qui peut gagner aux JO.
Cam F. Awesome, olimpiyatlarda kürsüye çıkma şansı bulunan tek boksörümüz.
M. Cam F. Awesome!
Bay Cam F. Awesome!
Cam Awesome.
Cam Awesome.
Cam F. Awesome continue.
Cam F. Awesome ise tur atladı.
Je n'avais encore jamais vu quelqu'un avec le même T-shirt, qui dit "Awesome Possum"
Ama benden... Benden başka kimsede
- Plus de news comme awesome.
- Aslında müthiş bir haber.
- C'est d'awesome!
- Müthişti resmen!
This is awesome.
Bu müthiş.
Il est génial.
- He's awesome.
Sync Par Max This show IS AWESOME!
Çeviri : nazo82