Translate.vc / French → Turkish / Baird
Baird translate Turkish
366 parallel translation
Jures-tu de défendre la loi de Baird, Texas?
Baird, Teksas, Birleşik Devletler kanunlarına uyacağına yemin ediyor musun?
IKim et Baird ont déjà leurs chansons.
Kim ve Baird'in bestesi radyodaydı.
Dr Baird!
Dr. Baird!
Votre écoute est extraordinaire, Dr Baird.
İşte duyarlılığınız.
Tu détestes le Dr Baird, pas vrai?
Dr. Baird'den nefret ediyorsun, değil mi?
Une minute, Dr Baird.
- Bekle bir dakika.
C'est la différence entre nous, Dr Baird, je ne m'en fiche pas.
Şey, bu senle benim aramdaki fark. Ben önemsiyorum.
Le bureau du Dr Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird'in bürosu.
Désolé. Le docteur Baird ne fait plus partie... de cette institution de quelque manière que ce soit.
Üzgünüm, Dr. Baird'in daha fazla... bu kurumla ilişkisi... şekil, görünüş yada yöntem olarak kalmamıştır.
Lawrence Baird, psychiatre principal de l'asile... psychiatrique pénitentiaire du Comté de Cicero.
İsmi Dr. Lawrence Baird. Cicero İlçesi... Ruhsal Islah Yerleşkesinde Şef pisikiyatist.
Puis-je parler au Dr Baird?
Dr. Baird ile görüşebilir miyim, lütfen?
Lui-même. ça ne vous gêne pas si je vous mets sur haut-parleur?
Ben Dr. Baird. Hoparlörü kullanmamın sakıncası yoktur umarım.
Nous serons ravis de vous rencontrer, Dr. Baird.
Sizinle tanışmak çok harika olacak.
- Baird peut revenir.
Baird bir kaç dakika içinde gelebilir.
Bureau du docteur Baird?
Dr. Baird'in ofisi.
- Pas d'après le Dr Baird.
Baird'e göre değil.
Jack? Ici, le docteur Baird.
Jack, ben Dr. Baird.
Baird débloque à plein tube.
Baird kafayı yemiş.
Baird est avec ses catatoniques et l'alarme se met à sonner.
Baird'ın lanet olası ileri şizofreniklerinin orada... uyarı zilleri devrede.
Baird est absolument furibard, bordel!
Ve Baird deliye döndü.
Vous avez un billet pour Baird? Baird?
İnanıyorum ki Baird adına ön ödemeli bilet hazırlıyorsun.
- Vous êtes le docteur Baird?
Baird? Evet. Doktor.
C'est mon billet. Tout est prêt.
Hepsi hazır, Dr. Baird.
Votre nom, s'il vous plaît?
İsminizi öğrenebilir miyim, lütfen? Baird.
Baird, Lawrence. Baird.
Lawrence Baird.
Docteur Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird.
Puis-je vous apporter quelque chose?
Ne alırdınız, Dr. Baird?
Hé, je suis le docteur Baird.
Hey! Ben Baird.
C'est moi le docteur Baird.
Dr. Baird'ım.
Vous êtes venue chercher le Dr Lawrence Baird?
Dr. Lawrence Baird'i almak için burada değil misiniz?
- Je suis le Dr Baird.
- O benim, Dr. Baird.
Je suis le Dr Lawrence Baird.
Ben Dr. Lawrence Baird.
Dr Baird, je voudrais vous présenter Oscar Hendricks.
Seni Oscar Hendricks ile tanıştırmak isterim.
Le docteur n'en a pas.
Dr. Baird'in bavulu yok.
- Bonjour. Docteur Baird à l'appareil.
Ben Dr. Baird.
- Comment allez-vous?
- Nasılsınız? - Dr. Baird.
- C'est quoi un "baird"?
Baird'da ne?
Lawrence Baird. Le type qui doit te remplacer.
Lawrence Baird, Chicago'lu adam... senin yerini alacak olan.
Bienvenue, Dr Baird.
Hoşgeldin.
Ie docteur Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird.
Ici, le Dr Baird. Nous sommes en direct.
Ben Dr. Baird, canlı yayındasınız.
Ce n'est pas vraiment un problème, Dr Baird.
Şey, tam bir sorun sayılmaz, Dr. Baird.
Ce n'est pas sexuel, pas du tout.
Seks ile alakası yok, Dr. Baird. Öyle bir şey değil.
Vous êtes en direct avec le Dr Lawrence Baird... et maintenant quelques minutes de publicité.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındayız... ve şimdi bir tanıtım için ara veriyoruz.
- Tout va bien, Dr Baird.
Her şey yolunda gidiyor.
Vous êtes en direct avec le Dr Lawrence Baird.
Devam ediyoruz. Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındasınız.
- Baird a dit "enculé"?
- Baird "( küfür )" kelimesini mi söyledi?
Ils veulent tous parler à Baird.
Hepsi Baird ile konuşmak istiyor.
Vous êtes en direct avec le Dr Baird.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındasınız.
Non, Dr Baird, cela détruirait mon mariage.
- Evliliğimi yıkar.
On dirait que Baird le peut.
Görünüşe göre Baird söyleyebiliyor.