Translate.vc / French → Turkish / Booker
Booker translate Turkish
160 parallel translation
Pour longtemps? On a un bon engagement à New York.
Booker bizim için New York'ta iyi bir anlaşma yaptı.
"Quelqu'un semble"?
"Belli ki" mi dedin Booker?
Je descends!
Aşağı geliyorum Booker!
Clermont?
Clermont mu dedin Booker?
Laissez-moi faire!
Ben hallediyorum Booker!
Je veux toute mon armée en route dans moins d'une heure!
Booker, General Castle'a söyle, bu ordudaki herkesin bir saat içinde yola çıkmasını istiyorum.
Je représente... Charles Phineas Booker... de Saint-Louis... qui était légalement propriétaire... de toutes ces terres dans un rayon de 150 kilomètres.
Bu mülkün ve 100 mil yarıçapındaki tüm toprakların önceki yasal sahibi olan, St.Louis Missouri'den Charles F. Booker'ın gayrimenkullerini temsil ediyorum.
Ces biens sont en ma possession.
Arazi benim mülküme Booker'dan ödeme olarak geçti.
Je citerai notre grand éducateur noir, M. Booker T. Washington.
Büyük zenci eğitmenimiz Bay Booker T. Washington'un da dediği gibi...
- Mon grand-père Booker me l'a dit.
- Dedem Booker söyledi.
Le nom de cet homme est Neal Booker.
Adamın adı Neal Booker.
Neal Booker oui.
Neal Booker mı? - Evet.
THÉÂTRE GROS T ICE-T EN CONCERT
BÜYÜK T-TİYATROSU lCE-T VE BOOKER T KONSERİ
Ici Tom Booker.
- Merhaba? - Evet. Ben Tom Booker.
Annie MacLean, de Cover.
- Oh, merhaba, Bay Booker. Ben Cover'dan Annie MacLean.
- M. Booker? - Oui!
- Bay Booker?
Tom Booker?
Tom Booker?
Grace, c'est M. Booker.
Grace, bu Bay Booker.
M. Booker, vous prenez trop de risques.
Bay Booker, böyle bir risk alırsanız pek rahat edebileceğimi zannetmiyorum.
- Quelles bêtes avez-vous?
Ne tür bir sürü yetiştiriyorsunuz, Bay Booker?
Dans ce monde d'hommes, M. Booker, bien obligée.
Bu erkeklerin dünyası, Bay Booker. Çoğu kadın bunu yapar.
- Je ne fais pas du jogging, je cours!
Ben Jokking yapmıyorum, Bay Booker. Koşuyorum.
Rien ne vous fait peur...
Korkutuğun herhangi birşey var mı, Tom Booker?
- Et voici M. Booker.
- Ve bu Bay Booker. - Tom.
J'ai demandé à la coopérative où était le ranch des Booker.
Ve ben marketin önünce durdum ve Booker'ların çiftliğini bilen varmı diye sordum. O iyi, uh, başı bandajlı yaşlı bay bana yolu tarif etti.
Booker T. Washington. Tu sais qui c'est?
Booker T. Washington, kim olduğunu biliyor musun?
Oui. Booker T et Ies mgs.
Evet Booker T. ve MG'ler.
Booker T. Washington.
Booker T. Washington.
Comment il faisait ça, Booker T.?
Booker T. bu boku nasıl gerçekleştirdi?
- "Booker T. Washington, Sorti de..."
Booker T... Siktir git be.
M. Booker T. Washington écrit dans son livre :
Bay Booker T. Washington kitabında demiş ki :
Elle décroche le job puis s'en va signer avec la WCM. Et elle me pique mon meilleur booker, qui l'accompagne à New York.
İşi aldı ama sonra dönüp WCM ile öncelik anlaşması imzaladı.
T'inquiète, Booker T.
Üzülme, Booker T.
Alice Booker.
Alice Booker.
Si Prichard a bien couché avec Alice Booker, pourquoi il a eu l'air si irrité quand elle est venue?
Eğer Prichard, Alice Booker'la yatıyorsa içeri girdiğinde neden sinirlendi?
Allons voir Alice Booker.
Gidip Alice Booker'ı bulalım.
Alice Booker?
Alice Booker var ya?
- Il n'y a aucune Alice Booker à Smithtown.
- Smithtown'da Alice Booker diye birisi yok.
Très bien, vous deux, Alice Booker.
Tamam. Siz ikiniz Alice Booker'a.
Booker, fais deux copies de cette requête, fais-la authentifier et envoie-la-moi par courrier au 34 Langley et puis...
Booker, bu dilekçenin iki fotokopisini çek. Notere onaylat, 34 Langle'ye gönder, ve sonra...
- Bienvenue, Booker.
- Takıma hoş geldin, Booker.
C'est pas encore le "Booker Price", mais c'est pas mal pour un premier roman.
Kitap ödülü alacak kadar iyi değil ama ilk roman için hiç de fena değil.
M. Booker.
Bu da Bay Booker.
Booker, que se passe-t-il, ici?
Booker. Neler oluyor burada?
Booker.
Booker.
Ce Daryl Booker, venu avec Kara, n'a pas seulement appelé les secours.
Bu Daryl Booker, Kara ile geldi, sadece bir 911 ihbarcısı değil.
Roosevelt dîne avec B. Washington, 1er Noir à la Maison-Blanche
# Başkan Roosevelt Booker T. Washington'la Yemek Yedi, Beyaz Saray'da İlk Zenci. #
Ils essaient de nous embrigader à l'école.
İtalyan mahallesinde bir Booker T. Washington mağazası göremezsiniz!
- Tom Booker.
- Ben Tom Booker.
Les Booker veulent partir à 9h30.
- 12 : 15.
Celle qui a gagné Ie Booker Prize... Millionnaire avec un seul bouquin!
Ödül kazanan o kız, bir gecede milyoner oldu.