Translate.vc / French → Turkish / Breaking
Breaking translate Turkish
110 parallel translation
Mon ultime saison de Breaking Bad.
Kendi Breaking Bad beşinci sezonum.
/ / The way you lay your head upon / / [Fracas de bouteilles]
- / / The wayyoulay yourheadupon / / - [Bottles Breaking]
Don't Go Breaking My Heart, c " est lui.
Harika bir şarkısı vardı.
( Glass Breaking ) Circus!
Circus!
The dawn is breaking
"Gün doğuyor"
Je dois rester à la réception, et je n'ai pas l'intention d'attraper de l'urticaire parce que ce M. Première Ligne ne veut pas se doucher avant d'envahir mon espace.
O bankoda çalışmam lazım. Ama Bay Breaking Away dans alanımı ihlal etmeden önce duş almıyor diye de kolumda sporcu kaşıntısı istemiyorum.
Je me suis fait surprendre par la star de "Breaking Point" et "Beyond the Breaking Point".
Bende "Breaking Point" ve "Beyond the Breaking Point" in yıldızı tarafından basıldım.
the same as I love you you ll always love me too this love isn't good unless it s me and you box after box and you re still by my side the weather is changing and breaking my stride
the same as I love you you'll always love me too this love isn't good unless it's me and you box after box and you're still by my side the weather is changing and breaking my stride
Faisons "Don't Go Breaking My Heart."
"Don't Go Breaking My Heart." ı söyleyelim.
"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.
"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.
"Grounds Breaking Beats", Comme si Moby rencontrait Devo.
Çığır açan vuruşlar, Moby ve Devo'nun birleşmesi gibi.
Précédemment dans Breaking Bad...
Breaking Bad'de önceki bölümlerde...
Mais que diable, eBay! Lâche-moi!
"But now he's older, breaking free"
She is a wave And she s breaking
O bir dalga Ve kırılıyor
Précédemment dans Breaking Bad...
"Breaking Bad"'de daha once...
# Don't go breaking my heart #
Kalbimi kırıp gitme
Le Steph... breaking.
Steph... Breaking.
Breaking Point!
Breaking Point.
Breaking Point!
Breaking Point!
Venez, soyez pas timides!
Haydi Breaking Point. Utanmayın.
Breaking Point, dernière chance!
Pekâlâ. Breaking Point, son şansınız!
What did you say? You're breaking up on me
* Ne-ne-ne ne dedin, sesin gelmiyor iyi *
♪ Got no strings, got men attached ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Can't stop that feelin'for long, no ♪ ♪ Mmm ♪
d d Got no strings, got men attached d d Ba-da-ba-da d d Can't stop that feelin'for long, no d d Mmm d d Ba-da-ba-da d d You makin'dogs wanna beg d d Breaking them off your fancy legs d
So scared of breaking it
* Çok korkuyorum kıracağım diye *
Like how your heart won t pay me back for breaking all my chairs
* Çünkü kalbin ödemeyecek parasını kırdığın bütün sandalyelerin *
Casey, ils ont de l'acide. Comme dans cette scène horrible de Breaking Bad.
Casey, yanlarında asit var, aynı Breaking Bad dizisindeki iğrenç sahne gibi.
WCBS Breaking news :
WCBS Son Dakika :
Vous, un scientifique. Alors, on pourrait pas se la jouer à la Breaking Bad?
Sen de bilimadamısın, o yüzden Breaking Bad tarzı bir şey yapamaz mıyız?
Je dois faire mon retard sur Breaking Bad, donc...
Breaking Bad'in son bölümünü izlemem lazım, yaniii...
♫ Keep on breaking the rules, ohh
¶ Kuralları bozmaya devam et, ohh
On se fiche que tu aies'dérapé'ou peu importe. ( référence à la série Breaking Bad )
Kırdığın veya her ne yaptıysa o şeyler umurumuzda değil.
♪ Breaking us down ♪
* Bizi ayıran *
♪ Don't go breaking my heart ♪
# Sakın kırma kalbimi #
♪ So don t go breaking my heart ♪
# Sakın kırma kalbimi #
♪ I won t go breaking your heart ♪
# Kırmayacağım asla kalbini #
♪ Don't go breaking my ♪
# Sakın kırma #
♪ Don't go breaking my heart ♪ - Yeah, yeah.
# Sakın kırma kalbimi #
Sous-titres.eu U-sub.net 2x21 Breaking The Code
Sezon 2 x 21 Şifreyi Çözmek
It says, "l'm going to make Stan pay for breaking us up."
"Stana bizi ayırdığı için gününü göstermeye gidiyorum" diyor mesajda
Reportage spécial en direct, pour Breaking News 9.
Şimdi de bir son dakika haberi var.
♪ of breaking little hearts like the one in me ♪
* Çok çetin ceviz biri *
Plusieurs d'entre nous sommes allés dans un club hier soir, et Roe et moi avons été super sur "Don't Go Breaking My Heart."
Dün gece bizimkilerle bir kulübe gittik, ve Roe ve ben "Don't Go Breaking My Heart" şarkısını harika söyledik.
Précédemment dans Breaking Bad
Breaking Bad'in önceki bölümlerinde...
♪ smile even though it s breaking ♪
* Gülümse, hatta kırıIırken bile *
Il est juste--Je voudrais pas nécessairement, me blottir contre lui et regarder Breaking Bad.
Birlikte Breaking Bad izleyecebileceğin bir adam değil sadece.
Ne dis rien à propos de Breaking Bad.
Breaking Bad'le ilgili bir şey söyleme.
Je dis juste Breaking Bad.
Breaking Bad dedim sadece.
Family Guy / Les Griffin Saison 4 "Breaking Out It Hard to Do"
Altyazı : SyLaR _ 54 - ---- İyi Seyirler - ----
- Peut-être de Breaking Away.
- Belki, "Breaking Away".
# Don't go breaking my heart #
- Elbette, bire-bir değil. Kalbimi kırıp gitme
Sous-titres :
Breaking Bad ;