Translate.vc / French → Turkish / Candle
Candle translate Turkish
41 parallel translation
Parfois tu cours après ta queue... comme un chat sur les stéroides, comme maintenant!
Bazen Roman Candle'ın "4 Temmuz" şarkısında daire içinde döndüğünden daha çok dönüyorsun.
Linwood Boomer a commencé à travailler à Hollywood en 1978, à l'âge de 22 ans, en jouant le rôle d'Adam Candle, le mari de Mary Ingals, dans La petite maison dans la prairie pendant 5 ans.
- Öldürebildin mi? - Neyi? Noel'e üç hafta var.
Candle in the Wind... ou la version pour Lady Di?
Sence hangisi, "Rüzgarda bir Kandil" mi yoksa "Prenses Diana, Rüzgarda bir Kandil" mi?
Quand j'avais l'âge de Laura, je jouais de la flûte, pour la danse de la bougie.
Laura'nın yaşlarındayken, Candle Dance'te flüt çalıyordum.
Marvin Candle, et voici le film d'orientation pour la station 3 de l'initiative Dharma.
Ben Dr. Marvin Candle ve bu, Dharma Girişim'in 3. istasyonu için yönlendirme filmi.
C'est quelque chose qu'Eric Kandel le gagnant du prix Nobel de médecine et science de l'année 2000 a dit, de façon très éloquente, dans une conférence
Bu, tıp ve bilim dalında Nobel ödülü almış Derek Candle'ın, bir konuşmasında gayet güzel ifade ettiği gibidir :
Bennie and the Jets, Candle in the Wind.
Rüzgardaki mum. Elton John'un şarkılarının isimlerini mi söylüyorsun?
Foutue "Candle in the Wind".
Lanet "Candle in the Wind."
Il a réécrit Candle in the Wind juste pour elle.
Candle in the Wind'i onun için yeniden yazmış.
II devait réécrire Candle in the Wind pour moi!
Candle in the Wind'i benim için yeniden yazıyordu!
Cloche, livre et bougie.
"Bell, Book and Candle."
- La cloche, livre magasin de la bougie.
- "The Bell, Book and Candle."
La cloche, livre bougie.
"The Bell, Book and Candle."
Cloche, Book Candle comme un magasin de la magie noire doit être fermé.
Kara büyü dükkanı, "Bell, Book and Candle" kapatılmalı.
Arrêtez la cloche, livre bougie.
Bell, Book and Candle'a dur deyin.
Fermez la Cloche, Book Candle.
"Bell, Book and Candle" ı kapatın.
Fermez la Cloche, Livre et Bougie.
Bell, Book and Candle " ı kapatın.
Une chorale? Un soliste?
"Candle in the wind'i" herkes için söyleyebilir.
Candle in the Wind fera l'affaire. - Grandiose. - Patrick.
Patrick, Ellen'ın hayranı olduğu bir şarkıcı var mıydı?
Après avoir dit ça, j'ai été contactée par une de nos Guestbians, Kate Candle, qui est aussi la directrice du Centre National pour le Droit des Lesbiennes et qui m'a dit que je craignais, et que j'étais qu'une pauvre merde d'avoir dit ça, alors je suis désolée.
Ben bunları söyledikten sonra konuk blogcularımızdan Kate Kendell ki kendisi lezbiyen hakları merkezinin yöneticisidir bana berbat biri olduğumu ve saçmaladığımı söyledi.
Je suis le Dr Marvin Candle et voilà le film d'orientation pour la station deux, la Flèche.
Ben Dr. Marvin Candle ve bu da, iki numaralı istasyon Ok için hazırlanan oryantasyon filmi.
C'est pas très Candle in the wind *, hein?
Yas mumuna ne oldu ahbap?
À cette époque, il s'appelait Marvin Candle.
Tabii o zamanlar adı Marvin Candle dı.
You're a candle in the window On a cold, dark winter s night
* Sen soğuk bir kış gecesinde * * camda titreyen bir mumsun *
Let me light a candle so that We can make it better
* Bir mum yakayım * * ortam için *
May the light Of this flickering candle...
Belki bu titrek mumun ışığı
Genre Candle in the Wind, mais en 5 000 fois mieux.
"Candle in the wind *" gibi. Ama 5,000 kat daha iyisi olsun.
Qu'est-ce qui est 5 000 fois mieux que Candle in the Wind?
"Candle In The Wind *" den 5,000 kat daha iyi ne olabilir ki?
une histoire à la "Candle in the Wind *"? ( * chanson d'Elton John dédiée à Marilyn Monroe puis Lady Di )
Rüzgarda bir mum misali?
Candle in the wind?
"Candle in the Wind"?
♪ the candle, it burns ♪
Kandiller tutuşuyor...
♪ yeah ♪ let me light a candle so that we can make it better ♪
* Bir mum yakayım, ortam için *
♪ A candle without a wick
# Fitilsiz bir mum #
Cette ballade était censée être ma "Candle in the wind", imbéciles.
O şarkı benim "Candle in the Wind" im olması gerekiyordu, sizi çük kafalılar.
Elton John. Candle in the Wind.
- Elton John, Candle in the Wind.
Son GPS s'est éteint un peu avant la fin de Candle Drive.
- GPS Candle yolunun yakınında kapatılmış.
Vous aurez accès à ses placements, sa carte de fidélité Bougie Yankee, et à son abonnement exclusif à Jet Magazine.
Onun emanet fonuna, Yankee Candle üyeliğine ve aile jeti... Dergi üyeliğine erişimin olacak.
Bell, Booked and Candle c'est mon magasin.
Eminim içi de dışı kadar güzeldir.
# Put a candle in the window PointCorp soupçonnée de corruption
Yozlaşma Soruşturmasının Hedefi PointCorp
♪ Like a candle, you were meant to share the fire ♪
- You Were Born ]