Translate.vc / French → Turkish / Centipède
Centipède translate Turkish
27 parallel translation
- C'est un produit naturel, fait avec un centipède aquatique du Brésil... ou Dieu sait quoi.
Tamamen doğal. Suda yaşayan Brezilya kırkayağından ya da ona benzer bir şeyden yapılıyor.
Verstehen Sie? Séchée au soleil. La Viande Noire en poudre du centipède aquatique géant du Brésil.
Güneşte kurutulup toz haline getirilmiş Brezilya deniz kırkayağının siyah eti.
Joan était un centipède?
Joan kırkayak mıydı?
L'heure est venue de partager ma dernière soignette à la véritable Viande Noire... la chair du centipède aquatique géant.
Sanırım sizin için gerçek kara etin tadına bakmanızın tam zamanı. Dev deniz Brezilya kırkayağının eti.
J'ai niqué son Centipède, je lui dois une bière.
Erin'in Centipede oyununu mahvettim, ona bira borcum var.
On s'est rencontrés au bar, près du Centipède.
Barda, Centipede makinesinde tanıştık.
Un Centipède!
Centipede!
On aurait un Centipède et on boirait du Sunshine Harbor.
Ya da Centipede makinemizi alır ve her gün Sunshine Harbor içeriz.
Un centipède humain.
Kırkayaklı bir insan.
Qu'est ce que Centipède?
"Çıyan" nedir?
Deux labos de Centipède ont été détruits, mais d'autres réapparaissent.
Çıyan'ın iki tane laboratuvarı yok edildi ama sürekli tekrar ortaya çıkıp duruyorlar.
Trouver Po et ces soldats Centipède est la priorité absolue du SHIELD.
Po'yu ve bu Çıyan askerlerini bulmak S.H.I.E.L.D. için yüksek öncelikli bir konu.
Qui était dans le programme Centipède.
Çıyan programında yer almış bir adam.
Elle m'a recruté pour le projet Centipède, elle est venue à l'hôpital, où j'ai eu la thérapie pour mon dos à l'improviste.
Evet. Beni Çıyan için işe alan oydu sırt tedavisi yaptırdığım hastanede bana yanaştı durup dururken.
Peut-être pouvons-nous avoir une identification, mais on suppose qu'elle est le recruteur de Centipède et que Po est sa dernière recrue.
Belki bir kimlik bulabiliriz ama tahminimizce Çıyan'ın işe alımcısı ve Po onun son işe aldığı kişi.
Mais Centipède est toujours là.
Ama Çıyan'ın hâlâ var olduğunu biliyorum.
Garrett a développé - Le sérum Centipède depuis tout ce temps.
Garrett bunca zamandır "Çıyan" serumu geliştiriyormuş.
Et il veut le GH-325 comme ingrédient final pour stabiliser et régénérer ses soldats Centipède.
Son içerik olarak da, Çıyan askerlerine hayat verme ve istikrarlı hale getirmenin bir yolu olarak ME-325'i istiyor.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ces soldats Centipède.
Garrett, sadece Çıyan askerleri için ME-325'i istemiyor.
Nous sommes réunis ici pour étudier la possibilité d'appliquer le centipède humain de M. Six à notre établissement.
Bugün burada Bay Six'in insan kırkayak fikrini, hapishanemize nasıl uyarlayabileceğimizi tartışmak için toplanmış bulunuyoruz.
J'ai consulté un chirurgien à Amsterdam, qui a rédigé un rapport extrêmement détaillé, concluant qu'il pouvait faire un centipède humain dans son hôpital.
Amsterdam'daki gerçek bir cerraha danıştım. Bana detaylı bir ameliyat raporu çıkardı. Hastanesinde de gerçek bir insan kırkayak yapabileceğini iletti.
Puis nous assemblerons ces muqueuses circulaires avec la peau de votre anus et de votre bouche, pour créer un centipède humain relié par vos systèmes gastriques!
Kıçınızdan ve ağzınızdan aldığımız mukoza ve deri kısımlarını hizalayıp ortak sindirim sisteminizden meydana gelen bir insan kırkayak oluşturacağız.
C'est là que ledit segment sera cousu au reste de la grande chaîne du centipède de prisonniers.
Bu parçalar sonra dışarıdaki hastane çadırına taşınıp orada da son halini alacak insan kırkayak zincirine dikiliyorlar.
Après avoir vu le miracle de votre centipède humain de prisonniers, plus question que je touche à cette saloperie communiste cubaine, parce que vous, monsieur William Boss, êtes le nouveau héros de l'Amérique.
İlk hapishane insan kırkayağı mucizesini gördükten sonra bir daha asla Küba'dan gelen komünist bir puroya elimi sürmem. Çünkü siz, Sör William Boss siz Amerika'nın yeni kahramanısınız.
Je vais vous montrer une évolution du centipède humain.
Six, sana insan kırkayağı nasıl geliştirdiğimi göstereceğim.
Un centipède humain avec George Clooney à l'avant!
Karşıda George Clooney ve insan kırkayak var.
Centipède.
Çıyan mı?